Résultats de la recherche

  1. bearnaise

    Expert traductrice assermentée : en cas de besoin, n’hésitez pas

    Bonjour, je réapparais, 2 ans après mon dernier post (désolée, j'ai oublié le site. Ne me vire pas "modérateur" stp ! ). Si vous avez besoin de mes services pour tous les documents officiels, mariage, adoption, études, travail, bail commercial, achat-vente, décès, procès, permis... je suis la...
  2. bearnaise

    Qui veut aller à Shaolin Temple avec moi

    Songshan Shaolin Temple, la semaine prochaine. Avec un parcours Andalousie --Shaolin -- Tokyo -- Francfort, ça sent un peu Kill Bill, mais je promets que je n'ai personne sur ma liste de vengeance. Qui est partant ?
  3. bearnaise

    Informations sur la traduction assermentée pour une utilisation en France

    Alors, ceci n'est pas une publicité. C'est plus pour vous que pour moi. Pour les documents très officiels, tels que l'acte de naissance, de célibat, le contrat de mariage, les résultats scolaires...etc, en tout cas, tout ce qui concerne l'inscription à l'université, le mariage, le décès...
  4. bearnaise

    Glandouiller a Hong Kong

    VOila je serai "coincée" a Hong Kong pour 4 jours entiers a partir de lundi prochain en attendant mon visa. J'ai voulu aller faire un tour a Taipei ou a Shenzhen entre-temps, mais sans passeport, apparemment rien n'est possible. Entonces, j'aime glandouiller, quelqu'un pourrait me donner des...
  5. bearnaise

    Possible Hong Kong - Shenzhen sans visa ?

    Bonjour, existe-il une autorisation de se rendre a Shenzhen pour une courte durée (quelques jours) sans visa depuis Hong Kong ? En restant uniquement a Shenzhen. J'ai oublie de préciser que je n'aurais pas mon passeport, ce serait pendant mon attente pour le visa. Merci
  6. bearnaise

    Remarques (souvent desagreables ?) sur les couples franco-chinois

    Quand on forme un couple franco-chinois et lors qu'on se trouve en Chine, il est fort probable qu'on attire quelques regards des autres, plus ou moins pimentés, suivis des remarques, bonnes ou mauvaises. Notre ami Zel a témoigné dans un autre sujet que "Quand je suis en couple on regarde ma...
  7. bearnaise

    Un jour, un prénom

    A la demande de mes 53 élèves qui ont choisi le chinois en LV2, je me creuse la tête pour leur donner chacun un prénom chinois. Mon objectif est de trouver : 1) un maximum de similitude phonétique ; 2) une signification intéressante ; 3)une combinaison de mots chinois à 100%. En fait, la...
  8. bearnaise

    Un étudiant chinois condamné à mort pour meurtre

    Yao Jiaxin, un étudiant de l'université qui a tué, avec couteau, une jeune mère après que sa voiture ait heurté la victime, en octobre 2010, a été condamné à mort vendredi par un tribunal de Xi'an, capitale de la province du Shaanxi, dans le nord-ouest de la Chine. Yao Jiaxin, âgé de 21 ans et...
  9. bearnaise

    Je vous remercie, les internautes de “Bonjour Chine”

    J’ai enfin achevé mon doctorat de Lettres modernes avec mention « très honorable » à l’Université de Pau et des pays de l’Adour (j’adore ce nom). Je tiens à remercier tout le monde sur ce forum. Vous avez renforcé mon esprit spéculatif qui m’a été bien utile lors de ma soutenance. Quant à la...
  10. bearnaise

    Si on parle un peu du romantisme français ?

    Depuis longtemps, un des stéréotypes des Français les plus évoqués par les Chinois est le romantisme. Etant donne que je vis en France depuis plusieurs années, mes connaissances chinoises me posent souvent cette question : « les Français sont-ils vraiment romantiques ? Notre impression vient...
  11. bearnaise

    Cette Chine qui me déçoit

    La Chine a changé : économiquement en grand progrès, mais moralement en déclin. Depuis quelque temps, je ressens malheureusement une Chine trop materialiste et trop superficielle (la question de face), et donc souvent hypocrite. Pouquoi "malheureusement" ? parce que je suis moi-même une...
  12. bearnaise

    Tennis Masters Shanghai, on va supporter les joueurs français ?

    Quelqu'un est dispo demain aprem pour aller voir les matchs des Français ? Tsonga joue à 14h, Chardy à 15h, suivi par Serra, et Simon joue dans la soirée. Que des bon matchs à priori... Si ça vous tente, on pourrait faire la route ensemble (en métro ou en bus bien sûr). Voici mon numéro...
  13. bearnaise

    Prof de chinois expérimentée parlant le français

    Native chinoise et résidant en France depuis huit ans, j'enseigne le chinois madarin parallèlement à ma recherche doctorale en Lettres modernes après l'obtention d'un DEA dans la même filière. En Chine, j'ai assuré l'enseignement du chinois et l'organisation d'examens pendant deux ans auprès...
  14. bearnaise

    Remboursement de Sécu en Chine

    Une question simple et bête, SVP ::fish: e.x. Je cotise à la CFE. Je vais acheter des médicaments dans une pharmatie chinoise (avec ou sans ordonnances), est-ce qu'il faut que je les paie de ma poche ? Existe une carte vitale équivalente ? Si j'avance de l'argent, quelles démarches dois je...