1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Se marier avec une Chinoise & mariage chinois

Discussion dans 'Rencontre Chinoise & Amour asiatique' créé par Informations-Chine, 27 Avril 2006.

  1. Naiwen

    Naiwen Membre Actif

    Inscrit:
    3 Février 2014
    Messages:
    84
    Ratings:
    +11 / -0
    Avec mon copain, je prévois faire un marriage mixte : chinois et western, pas mon ex, le gars que je vais rencontrer.
     
    • J'aime J'aime x 1
  2. Gwen

    Gwen Demi-dieu

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 200
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +157 / -0
    La simple déclaration de la loi applicable ne marche pas que le choix qui s'applique "par defaut" dans le pays en question, à savoir la communauté de biens reduite aux acquets en France ? Du moins, c'est ce que j'ai compris. Dans le cas ou on choisit de partir sur un regime de séparation de biens (ou autre régime), il faut faire établir un contrat de mariage par un notaire (j'avais lu que le consulat peut se substituer au notaire et peut etablir un contrat de mariage "type" préparé par le Ministère des Affaires Etrangères, mais à confirmer)
     
  3. Nico512

    Nico512 Membre Gold

    Inscrit:
    21 Juillet 2011
    Messages:
    179
    Ratings:
    +29 / -2
    Bonjour,

    Concernant la publication des bans pour les résidents en Chine.
    j'ai l'impression que dans certains cas elle est faite dans la ville natale (Avec AR en valise diplomatique), dans certain cas elle est faite à l'ambassade en Chine.

    Comment cela est t'il décidé, je vous avoue que j'ai une préférence pour la version courte.

    Nico
     
  4. billcarson

    billcarson Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Les bans se font en Chine si tu es inscrit sur les registres du consulat ou ambassade...sinon c est version longue
     
  5. latoucheF7duclavier

    latoucheF7duclavier Membre Bronze

    Inscrit:
    5 Août 2012
    Messages:
    45
    Ratings:
    +2 / -0
  6. xiongmao

    xiongmao Dieu souverain

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    1 578
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +752 / -15
    1) Contacter le consulat le plus proche de chez vous pour demander les papiers a fournir + traduction a faire.
    2) Entretien individuel ( prendre rdv quelques jours a l'avance et prendre le dossier complet avec soi. )
    3) Normalement le consulat est d'accord, publication des bans pendant une dizaine de jours
    4) Vous allez avoir un certificat pour pouvoir vous marier devant les autorites chinoises.
    5) Mariage devant les autorités chinoises ( bidon ca prend 5min )
    6) Sur le papier que le consulat vous aura donne, il est explique quels papiers a traduire ( j'ai oublie ).
    7) Vous donnez tout ca au consulat et 3-4 semaines plus tard, le livret de famille vous attend au consulat :)
     
  7. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 646
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    regarder là
    http://www.bonjourchine.com/threads...oise-mariage-chinois.2569/page-21#post-292076
    http://www.ambafrance-cn.org/Mariage,21292.html#2_comment_se_marier_devant_les_autorites_chinoises
     
  8. latoucheF7duclavier

    latoucheF7duclavier Membre Bronze

    Inscrit:
    5 Août 2012
    Messages:
    45
    Ratings:
    +2 / -0
    Merci a tous les deux c'est limpide.
    Je note que l'entretien est casse pied, je dois prendre un Xanax avant d'y aller? :D
     
  9. xiongmao

    xiongmao Dieu souverain

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    1 578
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +752 / -15
    L'entretien est bidon en fait, on va te demander comment vous vous etes rencontres, si vous vous entendez bien avec la belle-famille ( mon mari n'avait meme pas rencontre mes parents ^^ ), depuis combien de temps vous etes ensemble ( j'ai eu peur parce qu'on se connaissait que depuis 6 mois mais a par une remarque completement deplacee, pas de soucis ), est ce vous cuisinez ensemble .... bref rien d'insurmontable ^^
     
  10. legrenoblois

    legrenoblois Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Comme je l'ai dis il y a plusieurs mois avec un autre compte,si j'ai une question,je viendrais ici au milieu des spécialistes et des expériences diverses.
    Bon,honnêtement, ça se passe pas trop mal pour le moment au niveau des procédures.

    Concernant une traduction, il y a une faute avec " la bureau", est ce que pour ce genre de connerie ( "le" "la"), il pourrait y avoir un soucis avec la légalisation au waijaiban ? Ou bien je me fais des films ? La phrase est compréhensible et toutes les autres traductions sont bonnes.

    Seconde petite question. On a pas besoin du certificat de célibat pour la future compagne chinoise quand le mariage se fait devant les autorités chinoises ? Je ne l'ai jamais vu être mentionné dans les papiers à apporter pour obtenir le certificat de mariage. Car le notaire nous a parlé de ça mais j'en ai jamais eu vent dans mes lectures ici.

    Dernière question. Si je suis enregistré au consulat,la publication des bans se fait ici et pas dans une seconde adresse en France,c'est bien cela ?

    D'avance merci. (Et surement à plus pour de nouvelles aventures...).
     
  11. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juillet 2010
    Messages:
    2 075
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +485 / -3
    L'entretien n'est pas si bidon. Si l'officier juge que votre couple ne tient pas la route, il peut tout à fait être opposé à la procédure. Si il juge aussi que le mariage est un mariage blanc : même conséquence. L'entretien n'est pas si anodin que cela.

    Après, si la relation est sérieuse, il n'y a pas de soucis à ce faire.
     
  12. xiongmao

    xiongmao Dieu souverain

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    1 578
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +752 / -15
    Je partais du principe que leur relation etait serieuse, donc dans ce cas l'entretien me parait bidon, quand t'es vraiment avec la personne, repondre a leurs questions n'est pas difficile.Enfin moi les questions que j'ai eu etait toute simples.
     
  13. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Décembre 2007
    Messages:
    2 583
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Ratings:
    +1 105 / -4
    1- Je crois qu'il y avait aussi une micro faute dans notre traduction (pour le prix c'est cool), aucune conséquence.
    2- pas besoin à mon époque : le hukou sert à ça : ils savent déjà si ta future est mariée ou pas. Son ID et le Hukou suffisent.
    3- à priori oui, c'était mon cas : je n'ai jamais communiqué d'adresse en France pour celà. Personne en France n'a eu vent de mon mariage en Chine :)
     
  14. Guwei193

    Guwei193 Membre Actif

    Inscrit:
    16 Février 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +11 / -0
    Bonjour a tous,

    Un petit up sur le sujet. Je regarde en ce moment les demarches relatives au marriage en Chine. Ma copine est Chinoise, Hukou a Shanghai et nous habitons a Shanghai (ce qui facilite les choses).

    La procedure semble assez claire mais 2 points restent un peu flous pour moi

    1- L'acte de naissance est il absolument necessaire? J'ai lu que certains endroit ne demandent que le passeport et le certificat de celibat.
    2- Dans le cas ou l'acte de naissance est necessaire, est il 100% indispensable de le faire authentifier par le Ministere des affaires etrangeres et le consulat de Chine en France? Ne peut on pas le faire localement?

    Question subsidiaire: savez vous combien de temps la Mairie de Paris met elle a envoyer les actes de naissance? J'imagine qu'ils n'utilisent pas Fedex Express...

    Merci d'avance!
     
  15. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 646
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    1- l'extrait de naisance c'est pour toi ou elle?
    si pour toi oui il le faut, et ça tient lieu de certificat de célibat (ça prend environ 3 semaines 1 mois, si ils l'envoient, vaut mieux que tes parents aillent chercher un extrait pour toi et te l'envoient)
    si pour elle oui il faut, si elle a pas (c'était assez rare avant 1980), ça se fait faire en présentant son Hukou et ID card

    2- l'extrait de naissance
    si pour toi, pas besoin de le faire authentifier (mais il faut que ce soit un extrait intégral)
    si pour elle il faut que la traduction soit légalisée par un notaire local et le waiban
     
  16. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 673
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 011 / -6
    Tout est clairement indiqué ici , il suffit de suivre la procédure et tout se passera bien ;)
    http://www.ambafrance-cn.org/Mariage-25647
     
  17. lanlan

    lanlan Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Janvier 2015
    Messages:
    127
    Ratings:
    +62 / -0
    Je suis en pleine procedure pour realiser le mariage devant les autorités chinoises, je peux faire un petit recap pour ce que je dois faire auprès du consulat:

    Ils demandent pour un etranger un certificat de capacité de mariage que tu obtiens auprès du consulat:

    - Un document de demande de capacité à mariage que chacun des époux doit remplir ( voir pièce joint : pieces à fournir+ formulaire ou possibilité de le télécharger sur le site du consulat)

    - Un document de demande de capacité à mariage que les deux conjoints doivent remplir

    Pour ma fiancée chinoise:

    Hukou traduction en francais ( pour Shanghai vous pouvez le faire à zhongshan park je peux envoyer l'adresse si besoin environ une semaine) pas besoin de le legaliser.

    Certificat de naissance traduction et legaliser ( pour la legalité à shanghai vous pouver aller à coté de jing an temple je peux rechercher l'adresse si besoin)

    la photocopie de toutes les pages de son passeport

    justificatif de domicile ( facture/ bail....)

    Pour moi:

    Photocopie de toutes les pages du passeport

    Acte de naissance de moins de 3 mois ( si vous l'avez pas encore fait, je conseille qu'un proche aille directement à la mairie de votre lieu de naissance si vous n’êtes pas en France ou que votre proche envoie un courrier avec timbre. La procédure est longue sa peut prendre un mois)

    Justificatif de domicile

    Une fois que vous avez tous les papiers prendre rendez vous par mail avec le consulat pour convenir d'une date, lors de la remise des documents un entretient des époux va être fait en même temps .

    Publication des bans au consulat de France environ 10 jours

    J’espère avoir pu apporter des éclaircissements.
     

    Fichiers attachés:

    • Informatif Informatif x 1
  18. Guwei193

    Guwei193 Membre Actif

    Inscrit:
    16 Février 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +11 / -0
    Merci beaucoup pour les infos! Je suis preneur en effet des addresses :)

     
  19. lanlan

    lanlan Membre Bronze

    Inscrit:
    12 Janvier 2015
    Messages:
    127
    Ratings:
    +62 / -0
    Alors pour les adresses:

    Pour la traduction:

    Public Notary Office of Changning : 1055Chang ning lu 7 eme etage ( 长宁路1055号7楼) tel: 62126364 .
    Pour zhongshan park c'est en face du shooping mall ( traverser la rue ) juste a coté du bookstore, tu peux trouver des lieux de traduction sinon un peu partout à shanghai.

    Pour la legalisation:

    228 huashan lu 2eme etage (华山路228号2楼) tel 62470833, metro jingan c'est juste a coté de la HSBC

    Good luck ;)
     
  20. hervé_k

    hervé_k Nouveau Membre

    Inscrit:
    12 Septembre 2014
    Messages:
    6
    Ratings:
    +1 / -0
    Ah que de souvenirs tout ça, ça ne fait que trois ans et pourtant ça parait déjà très loin mon mariage avec ma petite femme, quel bonheur en tous les cas.
    Pour ma part, le mariage s'est effectué en France après 9 mois de relation, car je n'ai pas voulu attendre, la vie est si courte, mais apparemment au vue de vos dires à chacun c'est autant un parcours du combattant de se marier en france comme en chine.
    En effet, on doit donner pas mal de papiers, passer des entretiens individuels, et l'attente surtout qui est très longue.
    Enfin, après ce n'est que du bonheur.
     

Partager cette page