Se marier avec une Chinoise & mariage chinois

  • Auteur de la discussion Informations-Chine
  • Date de début
I

Informations-Chine

Guest
Alors voila, moi je dois me marier dans peu de temps avec ma future femme (oui c'est mieux qu'avec la gardienne de l'immeuble) et je ne sais pas du tout comment faire pour organiser ce mariage !

Alors il faut inviter les gens, mais comment faire? Il faut organiser un repas, mais ou? Il faut organiser des trucs pendant le repas, j'en sais rien? On est dans le Guandong et il parait que c'est pa pareil partout en Chine, c'est vrai? Etc.

COMMENT CA SE PASSE UN MARIAGE CHINOIS ?

Si vous cous y connaissez en mariage en Chine, merci de m'aider...

A l'aide !!

:lol:

Voir également :

Mariage en france - impasse administrative pour obtention des documents

Mariage franco-chinois selon loi chinoise, vos témoignages svp !

 
Dernière édition par un modérateur:
I

Informations-Chine

Guest
Alors voila, ca fait deux mois que je suis marie et ma foi cela s'est tres bien passe !! :lol:

Pour les details du mariage administratif et/puis festif, allez lire mes post sur mon blog... Je vais quand meme pas me taper tout a reecrire !! :wink:

pour info: http://chine-expat.over-blog.com/

Et ne me dites pas que je fais de la pub pour mon blog, je sais que certains membres de ce forum sont demandeurs de ces infos (en particulier une avec qui j'ai parle par MSN a ce sujet !! :roll: )
 

lariosdry

Membre Silver
23 Oct 2005
11
0
41
41
Shanghai
lariosdry.skyblog.com
mariage

bonjour,
J'aurais besoin de quelques renseignements concernant le mariage. J ai essaye de me renseigner mais chaque personne me donne une version differente. Quels papiers faut il pour pouvoir faire sa demande de mariage? Et combien faut il de temps entre la demande de mariage et le mariage? Merci.......et felicitations pour le bebe a venir....
 
I

Informations-Chine

Guest
Donc si ta femme est de Shanghai (nee a Shanghai je veux dire) cela vous sera plus facile de rassembler tous les documents. Peut etre cela ira-t-il un peu plus vite. Mais faut compter 3 bons mois pour etre officiellement marie dans les deux pays !!

Bon courage...
 

Yves

Membre Gold
23 Oct 2005
921
2
63
42
Shanghai
www.flickr.com
C'est assez bien explique sur le site de Zhouliwei.
La premiere etape est d'aller sur le site du consulat francais pour voir les pieces jointes dont tu as besoin pour demander le certificat de capacite a mariage. Ce papier prouve que le gouvernement francais t'autorise a te marrier et il te sera necessaire lors de ton marriage aupres des autorites chinoises.
Si tu es en Chine, le plus chiant pour toi sera surement l'acte integral de naissance datant de moins de 3 mois, dans ce cas pas de soucis, il ya un nouveau service administratif en ligne gratuit et ils te l'enverront direct a shanghai (pour peu que tu sois ne dans une ville qui se soit associe a ce service) : Lien retiré

Bon courage.
 

doboulay888

Membre Bronze
31 Jan 2007
0
0
33
Mariage en Chine avec une chinoise

Bonjour,

Je suis Français et souhaite également me marier avec une chinoise. Nous vivons à Guangzhou mais elle est originaire de Chongqing. J'ai donc bien compris que je devais me présenter au consulat general de France de la province de Sichuan (Chongqing ou peut-être Chengdu) pour fournir les papiers suivants demandés :

Pour moi en tant que français

. Acte de naissance (copie intégrale de moins de 3 mois)
. Carte nationale d’identité ou certificat de nationalité
. Passeport
. Questionnaire fourni par le Consulat
. Attestation de célibat fournie par le Consulat
. Copie de la carte d’immatriculation consulaire
. Copie de jugement de divorce
. Justificatif de domicile ou copie de la carte de résident

Pour ma future épouse chinoise

. Acte de naissance notarié (avec traduction française ou anglaise) . Acte notarié de célibat (avec traduction française ou anglaise)
. Carte d’identité 身份证 / Passeport 护照
. Questionnaire fourni par le Consulat

. Attestation de célibat fournie par le Consulat
. Acte notarié de divorce (avec traduction française ou anglaise)
. Copie du livret de famille chinois (原件和复印件)

Cependant, j'ai plusieurs questions de novice :
  1. Ou puis-je chercher les papiers demandés pour ma part ? En France ? Notamment pour les documents suivants :
    . Acte de naissance (copie intégrale de moins de 3 mois) Mairie en France ?

    . Questionnaire fourni par le Consulat Ce consulat Français me le donnera ?
    . Attestation de célibat fournie par le Consulat Ce consulat Français me le donnera ?
    . Copie de la carte d’immatriculation consulaire Ou ?
    . Copie de jugement de divorce En France ?
    . Justificatif de domicile ou copie de la carte de résident Je vis à l'Hotel encore 2 Moi avant d'acheter un appartement. Dois-je obligatoirement prendre un appartement pour obtenir ce justificatif ?

  2. Nous parlons d'Aller au consulat general de France de Sichuan et j'ai compris que ma future épouse devait aussi se présenter au même consulat de France pour fournir les papiers nécessaires susmentionnés. Cependant, ce consulat est Français et ma future épouse est chinoise. Ma question est : Ou doit-elle aller par rapport à la réglementation chinoise pour réaliser les formalités nécessaires pour se marier et enregistrer son marriage par rapport à son pays ? Pas seulement dans un consulat français puisqu'elle est chinoise ? Ou doit-elle faire les formalités nécessaires et enregistrer sa demande de mariage par rapport aux lois de son pays ?
A l'avance, je te remercie beaucoup pour tes réponses qui m'aideront beaucoup notamment dans la compréhension de cette procédure.

Dominique icon_angel
 

mike

Grandmaster M.
Admin
Membre du personnel
08 Avr 2006
8 365
5 992
298
Canton Powah
www.supadezign.com
Salut dominique,
Je suis aussi a Guangzhou, mais ma copine est cantonaise de guangzhou donc evidemment c'est un peu different. Mais en gros, il faut se renseigner au consulat dont depend la ville de Chongqing. Un coup de fil pour demander si les procedures pour se marier sont identiques a celles indiques sur le site de l'ambassade de france en chine.
Fait le des maintenant car ca peut etre different pour chaque consulat (par ex, le consulat de canton demande un certificat medical prenuptial (fait a canton par un medecin agree ou en france). Ceci n'est pas gratuit evidemment.

Pour l'acte de naissance, ca se fait en france, donc soit tu demandes a une personne de faire la demande puis de te l'envoyer par courier, soit tu le fais directement en ligne via ce site : Lien retiré

Pour tous les autres documents, le consulat te les donnera. Il faut bien sur s'inscrire au consulat avant (tu es a canton donc inscrit toi au consulat sur place) pour avoir la carte d’immatriculation consulaire. (la procedure est marque sur leur site)

Pour le reste, le consulat te donnera toutes les infos necessaire (ils sont la pour ca ;) )
 

kenbas

Membre Silver
30 Juin 2005
35
0
51
Salut dominique,
Je suis aussi a Guangzhou, mais ma copine est cantonaise de guangzhou donc evidemment c'est un peu different. Mais en gros, il faut se renseigner au consulat dont depend la ville de Chongqing. Un coup de fil pour demander si les procedures pour se marier sont identiques a celles indiques sur le site de l'ambassade de france en chine.
Fait le des maintenant car ca peut etre different pour chaque consulat (par ex, le consulat de canton demande un certificat medical prenuptial (fait a canton par un medecin agree ou en france). Ceci n'est pas gratuit evidemment.

Pour l'acte de naissance, ca se fait en france, donc soit tu demandes a une personne de faire la demande puis de te l'envoyer par courier, soit tu le fais directement en ligne via ce site : Lien retiré

Pour tous les autres documents, le consulat te les donnera. Il faut bien sur s'inscrire au consulat avant (tu es a canton donc inscrit toi au consulat sur place) pour avoir la carte d’immatriculation consulaire. (la procedure est marque sur leur site)

Pour le reste, le consulat te donnera toutes les infos necessaire (ils sont la pour ca ;) )

Il ne me semble pas qu il soit imperatif d etre enregistre d apres le site du consulat.
 
I

Informations-Chine

Guest
Il ne me semble pas qu il soit imperatif d etre enregistre d apres le site du consulat.

Personnellement ils me l'ont demande au consulat de Wuhan. Si cela n'est pas forcement necessaire cela facilite et rends plus rapide l'etude de ton dossier cote "francais" de la force ! skn

Ensuite pour les consulats il y en a 6 en Chine: Pekin, Chengdu, Wuhan, Shanghai, Canton, HKG (du nord au sud et d'est en ouest). A vous de vous rencarder pour savoir de quel consulat depend la ville d'origine (la province d'origine) de votre futur(e)

Bonnes demarches
 

kenbas

Membre Silver
30 Juin 2005
35
0
51
Personnellement ils me l'ont demande au consulat de Wuhan. Si cela n'est pas forcement necessaire cela facilite et rends plus rapide l'etude de ton dossier cote "francais" de la force ! skn

Ensuite pour les consulats il y en a 6 en Chine: Pekin, Chengdu, Wuhan, Shanghai, Canton, HKG (du nord au sud et d'est en ouest). A vous de vous rencarder pour savoir de quel consulat depend la ville d'origine (la province d'origine) de votre futur(e)

Bonnes demarches

Oui, ca leur facilite l etude du dossier. D ailleurs, va falloir que je leur envoie un mail (pour la 3 eme fois) pour leur demander ou ils en sont avec ma carte consulaire en esperant qu ils me repondent cette fois ci!
 

Yves

Membre Gold
23 Oct 2005
921
2
63
42
Shanghai
www.flickr.com
Oui, ca leur facilite l etude du dossier. D ailleurs, va falloir que je leur envoie un mail (pour la 3 eme fois) pour leur demander ou ils en sont avec ma carte consulaire en esperant qu ils me repondent cette fois ci!

Ce n'est pas obligatoire d'etre inscrit au consulat, mais ce qui est obligatoire a fournir lors du depot de dossier c'est un certificat de domicile pour qu'ils sachent ou seront publier les bans.
Si tu as une adresse en France et un certificat de domicile la bas, alors ca fait l'affaire. Mais dans le cas ou tu n'as plus du tout de domicile en France, alors en effet il faut s'inscrire au consulat afin que la carte te serve de certificat.
C'est tout simple :chinois:

Une petite question pour ceux qui maitrisent le sujet (Zhouliwei entre autres !) : apres avoir eu le double "passeport" (jie hun zhen je crois), il faut retourner chez le notaire pour demander un autre certificat et le faire traduire, mais est ce que les epoux doivent etre present pour ca ? (genre ma belle mere a Wuhan peut pas y aller avec les deux jie hun zhen ? ca me fais chier de devoir y retourner expres !!1)
Merci !
 
I

Informations-Chine

Guest
Une petite question pour ceux qui maitrisent le sujet (Zhouliwei entre autres !) : apres avoir eu le double "passeport" (jie hun zhen je crois), il faut retourner chez le notaire pour demander un autre certificat et le faire traduire, mais est ce que les epoux doivent etre present pour ca ? (genre ma belle mere a Wuhan peut pas y aller avec les deux jie hun zhen ? ca me fais chier de devoir y retourner expres !!1)
Merci !

Nous on est parti du principe de tout maitriser du debut a la fin (par nous meme j'entends) donc on est retourne a Wuhan. Je ne pense pas qu'il faille y aller soit meme mais c'est une securite. De toute facon il vous faudra y retourner tous les deux pour deposer la traduction au consulat... Nous on a retire les traductions aupres du notaire et on est alle dans la foulee au consulat, je te conseillerais de tout faire toi meme, meme si c'est un peu chiant ! Que ne ferait-on pas par Amour ?!?! content2 et puis quoi qu'on en dise les notaires chinois n'ont rien a envier aux notaire francais: le cout cumule des documents a faire traduire vaut son pesant d'or et mieux vaut eviter d'avoir a recommencer (surtout que ca met le temps !)

Apres et comme toujours: chacun fait comme il le souhaite...
anim_bravo
 

kenbas

Membre Silver
30 Juin 2005
35
0
51
Ce n'est pas obligatoire d'etre inscrit au consulat, mais ce qui est obligatoire a fournir lors du depot de dossier c'est un certificat de domicile pour qu'ils sachent ou seront publier les bans.
Si tu as une adresse en France et un certificat de domicile la bas, alors ca fait l'affaire. Mais dans le cas ou tu n'as plus du tout de domicile en France, alors en effet il faut s'inscrire au consulat afin que la carte te serve de certificat.
C'est tout simple :chinois:
Losque tu dis "certificat de domicile" tu veux parler d'un justificatif de domicile ou c est autre chose ?

Sur la feuille que le consulat m'a envoye il est egalement demande que tout les actes notaries soient ensuite légalisés par le Bureau des Affaires Etrangères (WAIBAN).
Est ce que le bureau notarial se charge de ca ou faudra ensuite amener tous ces actes notaries a ce Wai Ban soi meme ?

Il est aussi demande pour le conjoint chinois :
- Copie du passeport (toutes les pages) et de la carte d'identité. :confused: Ca doit etre legalise par le waiban ca aussi ?

Merci
 

mike

Grandmaster M.
Admin
Membre du personnel
08 Avr 2006
8 365
5 992
298
Canton Powah
www.supadezign.com
Sur la feuille que le consulat m'a envoye il est egalement demande que tout les actes notaries soient ensuite légalisés par le Bureau des Affaires Etrangères (WAIBAN).
Est ce que le bureau notarial se charge de ca ou faudra ensuite amener tous ces actes notaries a ce Wai Ban soi meme ?

Non il faut aller soit meme au bureau des affaires etrangeres, qui se chargera d'officialiser les documents (1 semaine d'attente pour coller 2 autocollants, a 50yuan par document). A Canton, le bureau des affaires etrangeres se trouve a Shamian Island. Pour les autres villes je ne sais pas.
 

Yves

Membre Gold
23 Oct 2005
921
2
63
42
Shanghai
www.flickr.com
Losque tu dis "certificat de domicile" tu veux parler d'un justificatif de domicile ou c est autre chose ?
Oui oui, un justificatif de domicile. Pour qu'ils soient sur de demander la publication des bans au bon endroit.

Sur la feuille que le consulat m'a envoye il est egalement demande que tout les actes notaries soient ensuite légalisés par le Bureau des Affaires Etrangères (WAIBAN).
Est ce que le bureau notarial se charge de ca ou faudra ensuite amener tous ces actes notaries a ce Wai Ban soi meme ?
Ca je sais pas :hum:

Il est aussi demande pour le conjoint chinois :
- Copie du passeport (toutes les pages) et de la carte d'identité. :confused: Ca doit etre legalise par le waiban ca aussi ?
Pour passeport et carte d'identite, la photocopie suffit (pas besoin de traduction ni de legalisation). Prend quand meme les originaux quand tu deposes le dossier, s'ils veulent verifier ...
 

kenbas

Membre Silver
30 Juin 2005
35
0
51
Par contre celui de Shanghai c est jamais simple pour les avoir. Sinon, celui de shanghai demande aussi une visite medicale.
 

kenbas

Membre Silver
30 Juin 2005
35
0
51
Exact, bien qu il soit inscrit "un certificat prenuptial" sur le document que l ambassade envoie pour nous informer.Le document n est pas a jour, donc il est plus que conseille de leur demander directement.
 

kenbas

Membre Silver
30 Juin 2005
35
0
51
Je re-sors ce topic,
Lorsqu on a enfin notre jie hun zheng, est-il necessaire de celebrer le mariage (repas au resto avec famille,amis) en chine en premier puis en France en deuxieme ?
Parce que justement ma futur femme et moi avons decide de le celebrer d abord en France! Savez vous s' il y a une loi qui l interdit ?
 

Mathieu

Alpha & Oméga
Admin
Membre du personnel
15 Oct 2006
10 558
4 423
298
Shanghai, People Square
www.murailledechine.com
Hum si vous etes marié en France et en Chine quel régime juridique s'applique ?

Genre si tu es marié d'abord en France sous le régime de la séparation de biens et que le mariage est ensuite reconnu en Chine, le meme régime de séparation de biens s'applique ?

Edit : Il semble qu'il faille se marier en Chine avant de se marier en France, dans ce cas comment mettre en place et faire reconnaitre dans les 2 pays l'existance de la séparation de bien ?