Prénoms surprenants, bizarres, voir ridicules

  • Auteur de la discussion ChrisHK
  • Date de début
Sparadrap

Sparadrap

Dieu souverain
15 Oct 2013
1 202
772
148
39
J'avais posé la question à mes collègues chinois et il m'ont répondu que c'est pour faciliter la communication avec les lowai ... ma femme me dit c'est comme ça ! (Elle est née en 81 est ce que c'était déjà le début de l'ouverture de la Chine ? )
Y a peut-être plusieurs raisons. Celle de la communication avec les étrangers n'est pas suffisante, sinon comment expliquer que les Chinois utilisent entre eux ces prénoms exotiques ? Je crois que c'est un masque qui leur plaît bien, tout simplement (c'est pas péjoratif, "masque" et "personne" veulent dire la même chose à l'origine). D'un côté, c'est leur évasion à eux et, de l'autre côté, ça rejoint la créativité des prénoms et surnoms chinois.
 
totoautibet

totoautibet

Alpha & Oméga
03 Mar 2010
5 089
3 607
188
Nanning
Si quelqu'un fait un topic sur les pseudos ridicules, je change le mien ...! :eek:
 
chinamevoila

chinamevoila

Ange
08 Mai 2012
361
150
83
27
Jiangsu
Mon mari s'est appelé successivement d'Artagnan et Zidane avant que je lui conseille d'arrêter. Leur prof (un Français) leur a donné à tous des noms bien pourris dans sa classe de français (Robert, Simone, Jean-Claude et cie). Il devait bien se marrer.
 
larquen

larquen

Alpha & Oméga
12 Déc 2007
3 898
1 697
173
Suzhou Tiger Hill
Mon mari s'est appelé successivement d'Artagnan et Zidane avant que je lui conseille d'arrêter. Leur prof (un Français) leur a donné à tous des noms bien pourris dans sa classe de français (Robert, Simone, Jean-Claude et cie). Il devait bien se marrer.
Un nostagique, le prof ;) "bon, René et Robert, vous travaillez ensemble, et Monique avec Simone", haha... Si les élèves ont 12ans...
 
Yang Le Yu

Yang Le Yu

Membre Silver
15 Jan 2007
45
4
53
Lyon
Je ne citerai que ma preferee ... une des nouvelles employees dont j'ai demande a que l'on utilise son nom chinois plutot que l'anglais ... SWALLOW ...
Et avant que l'on me demande, non elle n'est pas mignonne pour un brin.
Mais sans deconner, je n'arrive pas a expliquer comment qq un s'en va prendre un tel nom ...
Hirondelle c'est joli mais en effet qd on a l'esprit mal tourné on pense de suite aux autres significations ;-)
 
Sacapatates

Sacapatates

Ange
07 Fev 2011
733
167
88
j'ai vu un robot, un lion, un three, un summer,