1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Prénoms surprenants, bizarres, voir ridicules

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par ChrisHK, 25 Mai 2014.

  1. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 811
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 132 / -39
    Comme vous le savez certainement, nos ami(e)s Chinois(es) se choisissent (ou se voient attribuer par leur prof de langues) des prénoms occidentaux. (Il est même courant qu'ils/elles en changent plusieurs fois, selon leur humeur du moment).

    Généralement les prénoms choisis sont communs (souvent anglais), mais certains choix sont réellement surprenants, bizarres, voir carrément ridicules.

    Je vous propose de partager les prénoms les plus exotiques et farfelus que vous avez pu croiser.

    Voici mon top 10 :

    10. Apple (qui n'était pas à croquer)
    9. Crystal, Candy, Sweety (et aucune d'elles n'était hôtesse de KTV)
    8. Bluesky, Rainy, Sunny, Windy (OK pour parler de la pluie et du beau temps)
    7. River, Forest, Poplar (des écolos?)
    6. Pearl (une "marketing assistant" ; loin d'être une perle ; en fait, ce qui la rapprochait le plus d'une perle, c'était son QI d'huître....)
    5. Autumn et Summer (mais jamais de Winter ou Spring)
    4. Yoyo (elle avait des hauts et des bas ...)
    3. Curly (elle était frisée, voir crépue ; plutôt rare en Chine)
    2. Handsome (mais il ne l'était pas du tout !)
    1. Noodle (c'était effectivement une "nouille")

    Bon, à vous de jouer
     
    • J'aime J'aime x 6
  2. FabChine

    FabChine Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Février 2012
    Messages:
    1 860
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Ratings:
    +808 / -4
    tes commentaires m'ont fait rigoler et c'est vrai qu'on tombe souvent sur des noms dont la niaiserie correspond parfaitement au reflet de la personnalité de la fille

    le nom que je retrouve le plus souvent est "Candy", on doit tous en connaitre au moins une ou deux...

    je t'avoue que le jour ou je tombe sur une "Noodle", je ne pourrai pas m'empêcher d'éclater de rire
     
  3. Fizz

    Fizz Dieu créateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 537
    Localité:
    Nouvel arrivant a Auxerre
    Ratings:
    +1 325 / -3
    Je connais une Halen...
     
    • J'aime J'aime x 1
  4. FabChine

    FabChine Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Février 2012
    Messages:
    1 860
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Ratings:
    +808 / -4
    on va éviter les Van sur son nom alors :p
     
    • J'aime J'aime x 8
  5. mcline

    mcline Archange

    Inscrit:
    6 Septembre 2011
    Messages:
    687
    Ratings:
    +317 / -2
    Mais d'où vient cette habitude de s'attribuer des prénoms occidentaux?
     
  6. avalouer

    avalouer Membre Gold

    Inscrit:
    2 Janvier 2013
    Messages:
    304
    Localité:
    Breizh France
    Ratings:
    +234 / -5
    J'avais posé la question à mes collègues chinois et il m'ont répondu que c'est pour faciliter la communication avec les lowai ... ma femme me dit c'est comme ça ! (Elle est née en 81 est ce que c'était déjà le début de l'ouverture de la Chine ? )
     
    • J'aime J'aime x 1
  7. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 624
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 608 / -6
    tout à fait d'accord
    c'est bien pour ça que j'ai un nom chinois (pour le coup qui sonne très chinois, pas une simple traduction de mon nom français)
    beaucoup plus facile pour eux de retenir mon nom à la première rencontre

    sinon moi je connais plus des Snake/Star/Ruby/Ocean
     
  8. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 811
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 132 / -39
    Effectivement je connais plusieurs Candy (dont une vraiment casse-bonbons...:lol:)
     
  9. giudi

    giudi Membre Bronze

    Inscrit:
    5 Septembre 2013
    Messages:
    134
    Ratings:
    +3 / -0
    Moi je connais un Great , une Marylin et un Margaret parce qu ensemble ca fait M&M (des filles gourmandes:)...des Bruce

    ...:-D
     
  10. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 811
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 132 / -39
    Elles fondent dans la bouche, pas dans la main?
     
  11. gdr

    gdr Membre Gold

    Inscrit:
    5 Août 2010
    Messages:
    377
    Ratings:
    +89 / -4
    j ai un LUCIFER !
    il y a quelques annees de ca : SEAFOOD
     
    • J'aime J'aime x 3
  12. A MU

    A MU Dieu Supérieur

    Inscrit:
    30 Juillet 2007
    Messages:
    874
    Localité:
    Shenzhen / Ganzhou
    Ratings:
    +626 / -4
    Bonjour,

    Anna Le ...

    Bonne Journee
     
    • J'aime J'aime x 4
  13. FabChine

    FabChine Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Février 2012
    Messages:
    1 860
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Ratings:
    +808 / -4
    tu pourrais la présenter à ma femme? merci d'avance

    :okjesors:
     
    • J'aime J'aime x 1
  14. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Décembre 2007
    Messages:
    2 582
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Ratings:
    +1 105 / -4
    Moi aussi j'ai eu Lucifer, mais aussi (accrochez vous) :
    - God
    - Dragon
    - Superman
    - Week-end
    - Vagrant
    - Zero
    - Hero
    - Moon, Sky, Cloud, Rain, Snow, dans la même classe SVP !
    - Jack Jones
    - Sea
    - Watching
    - Leakey
    - Zone
    - Sweet
    - Blue
    - T.Mac
    - Kid
    - les basketeurs Lebron, Allen, Kobe...
    - Edison
    - U.Know (ou V.Know : lui même ne savait pas trop)
    - Fly
    - Ace
    - Prince - King - Queen (ou Queeny)
    - Cube
    - Mr Bond
    - Mastermind
    - Vigoss
    - Cinderella
    - Yxich (va-ten prononcer ça...)
    - Fox
    - Miko Woo
    - L.X
    - Eve Lavigne
    - Dfy
    - Sting
    - Smile
    - Vurten
    - Water et Bridge dans le même cours...

    ceci dit, tous ne venaient pas en cours, donc je ne saurais me souvenir de tous. Mais (ne sachant pas ce que l'avenir nous réserve) j'ai gardé les documents de présence avec leurs noms chinois, haha...
     
    • J'aime J'aime x 9
  15. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 811
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 132 / -39
    Belle collection !!
     
  16. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Décembre 2007
    Messages:
    2 582
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Ratings:
    +1 105 / -4
    Dans le cas de cette école, les élèves choisissaient eux-mêmes leur "prénom". Parfois c'était juste une "traduction" de leur nom chinois. C'est pourquoi on rencontre pas mal de "King" par exemple (Wang 王). Dans le cas des élèves cités plus haut, ce n'était pas trop le cas, et malheureusement "l'originalité" du prénom anglais était souvent inversement proportionnelle avec leurs aptitutes scolaires, CQFD. Et va-t-en expliquer à "Superman" que ce prénom risque d'être un handicap lorsqu'il sera inscrit sur le "diplôme" que l'école lui a remis en fin de cursus... (que "Superman" mérite son "diplôme" est un autre débat :) )
     
  17. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 811
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 132 / -39
    J'ai fait le même constat, non pas dans le milieu scolaire, mais dans le milieu professionnel.

    Ça ne se prononce pas, ça s'éternue !!
     
    • J'aime J'aime x 1
  18. xiongmao

    xiongmao Dieu souverain

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    1 578
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +752 / -15
    Une de mes amies s'appelle Queenie ... haha
     
  19. forma1019

    forma1019 Membre Actif

    Inscrit:
    25 Mai 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +16 / -0
    mon premier premier nom en français était ' Antoinette' au début de mon apprentissage de français.

    oui j'ai encore ma tête sur l'épaule lol

    PS pour les gens qui connaissent les 'apple, noodle, zéro etc', vous êtres les gagants...
     
    • J'aime J'aime x 4
  20. forma1019

    forma1019 Membre Actif

    Inscrit:
    25 Mai 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +16 / -0
    je me souviens, j'ai une camarade qui se nomme comme" JAMIE' et elle dit que ca signifie "je t'aime", c'est vrai??? merci d'avance

    ps ma fille je vais la nommer "Aurore'
     

Partager cette page