yes myself,
la plupart des familles "shanghaiennes" actuels y sont en fait depuis les années 20-30 (je pense, dans le cas de ceux que je connais). en général, ils viennent de la grande couronne "nantong, nankin, wuxi, suzhou, hangzhou, ningbo...". la génération arrivante parle shanghaien entre eux et sont capables de comprendre encore leur dialecte maternelle en partie oublié, et les générations suivantes parlent juste shanghaien (et mandarin offcourse).
c'est marrant ton poste mister seb, car ce que je voulais faire apparaitre dans mon premier message c'est ça justement, cette capacité qu'ont les expats (au moins du forum) et chinois a se mettre d'accord sur le cas des shanghaiens et encore plus des shanghaiennes.
je pense qu'il y a de la part de ces chinois
1) de la jalousie par rapport à la réussite économique de SH.
2) de la haine fasse au mépris ambiant à shanghai vis-à-vis des xiang wo ning.
3) le volet historique: j'ai déjà entendu des rapprochements métaphoriques du genre: "shanghai pute de la chine", en réferrence aux temps des concessions, puis à la présence étrangère actuelle.
du côté laowai je remarque juste que:
1) parmi les couple smixtes, il y a peu d'expats qui finalement sont avec des shanghaiennes même à shanghai (peut être que je généralise trop par rapport à mon entourage, dans ce cas corrigez moi). de manière général je connais peu de laowai fréquentant (amitié également) des shanghaiens. on dirait finalement qu'on ne sait pas grand chose des shanghaiens/nes mais qu'on en parle bcp... des chinois d'ailleurs? oui, ce qui cache d'ailleurs sans doute qqchose je le conçois...
2) je pense qu'il y a un amalgame fait entre les shanghaien(ne)s 1er classe, relativement nombreux, ils sont visibles mais aussi les plus inaccesibles/insaisissable (ils sont clairement sur une planète, $$$), et les shanghaien(ne)s moyen(ne)s qui ne sont pas a stigmatiser et pas moins sympas que le pékinois ou chongqinois...