Traduction d'un petit texte du chinois au français s'il vous plaît

[Sunwukong4444]

Bonjour,
Est ce que quelqu'un pourrait me traduire ce texte du chinois au français s'il vous plaît ?

近期演出：2013/4/28 Sun. @西門阿帕808LiveHouse
!!憑《樓蘭‧旅湖幽城》EP免費入場!!

Biographie
紫外線樂團成立於2011年，團員為主唱� �� �� �� ��乖、吉他手維尼、鍵盤手Emma、貝� �� �� ���� �Armitage和鼓手桿子。曲風主幹為金屬 �� �，依據創作的題材變化。於2012年發� �� �� �� 首張EP《樓蘭•旅湖幽城》，包含三首 歌曲：「傳說」、「無雙」、「夢沈�� �� �� �� �。三首歌曲講述著樓蘭古城和守護�� �� �� �� ��城的公主，戰亂時為了守護人民�� �� �� �牲 自己的故事。目前正致力於新迷你專�� �� �� �� �「Carrier/帶原者」的創作，藉由不同的表現手�� �� �� �� �來詮釋現代生物科技的姿態。

專輯介紹

樓蘭在歷史上一直是很神祕的存�� �� �� �� �，從太陽墓、古城遺址的發掘，到�� �� �� �� ��美人的出土，仍無法揭開它的面�� �� �� �。 當我們在創作新歌「傳說」時，蒐集�� �� �� �� �許多故事和大大小小的「傳說」，�� �� �� �� ��決定選用樓蘭當作這次ＥＰ的主�� �� �� �。 　　傳說，羅布泊在沙漠中移動，每�� �� �� �� �千年會回到原地一次。在孔雀河北�� �� �� �� ��現的太陽墓與樓蘭遺址，中間也�� �� �� �隔 了二千年，而這二千年發生什麼事，�� �� �� �� �人能解。我們開始構思能將這些疑�� �� �� �� ��串起來的事件，以近代出土的樓�� �� �� �美 人為主角，展開一段淒美的愛情故事�� �� �� �� �然後將故事改寫為歌詞，分成三首�� �� �� �� ��三個不同的場景，也就是「傳說�� �� �� �、 「無雙」及「夢沉」。 Titres des chansons 傳說 無雙 夢沉 木偶的心跳 破 祈願 細胞分裂 /mitosis 試聽 《紫外線微量級》木偶的心跳 《樓蘭‧旅湖幽城》夢沉 試聽 《樓蘭‧旅湖幽城》無雙 試聽 《樓蘭‧旅湖幽城》傳說 試聽 破 Breakthrough (pipa & e.guitar) Vocal - 小乖 Guitar - 維尼 Keyboard - Emma Bass/Pipa - 奧美蒂 (Armitage) Drum - 桿子 Manager - 可琳 Art Design - Hana Chiang Hair & Makeup - Ching-Chiao Huang, Vero Nica Photographer - Lucaz Jam Maison de disque : 獨立製作 Directeur général : 呂可琳

2012/05/27【金屬歌姬】at 台北The Wall
2012/06/09【魔女的絮語】at 台中迴響
2012/07/29【Everybody on music】on air 全國廣播
2012/09/21【Metal on Metal】at 台北西門河岸留言
2012/09/21 「木偶的心跳」入圍2012南面而歌
2012/10/14【Erection x FALSE DAWN x ULTRAVIOLET】at 台北阿帕808 Live House
2012/11/25【萬仞孤城】at 台北The Wall
2012/11/30「木偶的心跳」入圍SOUND100南方好聲� �� �� �� ��
2013/01/31 亞東醫院臨床病理科忘年會 unplugged
2013/02/15【搖旗吶喊】at 高雄旗山老街

桿子's youtube Lien retiré 　
　

J'aime bien leurs chansons et j'aimerais en apprendre plus sur l'histoire du groupe mais malhereusement leur biographie est écrit en chinois traditionnel et je ne sais comprendre le chinois traditionnel. Est ce que quelqu'un pourrait me traduire leur biographie en français ou néerlandais ou anglais s'il vous plaît ?

[video=youtube;Kcv8vkCN9NY]http://www.youtube.com/watch?v=Kcv8vkCN9NY[/video]

 

[JEJE]

Pourquoi la grosse majorite des chanteurs celebres en Chine sont tous de Taiwan, Hongkong, Malaysie, Singapour?

 

[Kent1zarre]

Heureusement que c'est un petit texte... je pense pas que tu trouveras qqun qui voudra bien traduire tout ça gratuitement et en plus c'est en caractères anciens donc plus durs

 

[Civil来]

Heureusement que c'est un petit texte... je pense pas que tu trouveras qqun qui voudra bien traduire tout ça gratuitement et en plus c'est en caractères anciens donc plus durs

Si si moi j'vois bien une hongkongaise ou une taiwanaise à la retraite maitrisant la langue de Molière et ayant pour but dans la vie de faire plaisir à un jeune français se mettre à traduire ce tout pti texte anim_grin

 

[Kent1zarre]

Facile à trouver alors ^^

 

[MaNiT0U]

De rien

Biletoj: 2013/4/28 Suno. @ Simon Apa 808LiveHouse de! Per "loulan la ‧ trafikas la izola Lake City" EP eniro estas libera!


Biographie
UV Orkestro estis establita en 2011, membroj de bona kantisto, gitaristo Pu, klavaro ludanto Emma, ​​Bet Armitage kaj baterista poluso. La metalo varo trunko, surbaze de la kreo de la temo ŝanĝon. En 2012 kaj eldonis lia debut EP "loulan vojaĝo trankvila lago urbo", enhavas tri kantojn: "legendo", "Warriors", "revo Shen tri kantojn pri la antikva urbo de loulan kaj gardas la urbo princino, la milito por gardi la popolo por oferi siajn proprajn historiojn. nuntempe dediĉas sin al la nova mini-desegnitaj "jenerale / kun la kreo de la originala" por la agado de malsamaj mano geston lego de moderna bioteknologio.


La albumo enkondukis
Loulan estis historie tre mistera deponejo al etaĝo beleco elterigitaj de la elfosaĵo el la tombo de la suno, la ruinoj de la antikva urbo, ankoraŭ ne povis malkovri la kurteno. Kolektas multaj historioj kaj grandaj kaj malgrandaj "legendo" en la nova kanto "legendo" Kiam ni decidis elekti la plej loulan kiel la temo de ĉi tiu EP.
Legendo, Lop Nur en la dezerto, ĉiu Jarmilo revenos al sia originala tempo. En la Peacock Rivero Nordo estas nun la suno tombo Ruinoj de la meza apartigita per du mil jaroj, kaj tio estas kio okazas en la jarmilo, oni povas interpreti ĝin. Ni koncipis la ideon string kune eventoj povas dubi loulan Beleco, Moderna elterigis kiel la ĉefrolulo, pligrandigi kortuŝan historion de amo kaj tiam reverki la rakonton de la literoj, dividita en tri kantoj tri malsamajn de la sceno, tio estas, "legendo", "Warriors" kaj "sonĝo Shen".


Titres des chansons
Legendo
Soldatoj
Sonĝo Shen
Pupoj korbatadon
Rompi
Preĝu


Ĉelo divido / mitosis aŭdo
La UV spuro niveloj marioneto korbatadon
"Loulan ‧ vojaĝo trankvila Lake City" sonĝo Shen aŭdo
"Loulan ‧ vojaĝo trankvila Lake City" nekomparebla aŭdo
"Loulan ‧ vojaĝo trankvila Lake City" legendo aŭdo
Rompita de Revelacio (pipo & e.guitar)




Vokalo - angelito
Gitaro - Pu
Klavaro - Emma
Baso / Pipo - Ogilvy pedicle (Armitage)
Tamburo - poluso
Administranto - Lynn
Arto Dezajno - Hana Chiang
Haro & Ŝminko - Ching-Chiao Huang, Vero Nica
Fotisto - Lucaz Marmelado


Maison de Disque: sendependaj produktantoj
















Directeur ĝenerala: Lu Ke-Lin






27/05/2012 [metalo Malantaŭen Bazaj] ĉe Taipei La Muro
09/06/2012 [sorĉistino flustro] eĥo en Taichung
29/07/2012 【Ĉiuj en muziko] en aero NBC
2012/09/21 [Metalo en Metalo] ĉe la bordoj de Tajpeo Simon Mesaĝo
2012/09/21 "korbato" de la marioneto finalistoj 2012 sude kanto
2012/10/14 [Erección x Malvero tagiĝo x transviola] ĉe Taipei Apa 808 Live Domo
2012/11/25 [Maninsan izolita urbo] en Tajpeo La Muro
2012/11/30 "korbato" de la marioneto finalistoj SOUND100 Suda sonon
2013/01/31 Malproksima Orienta Memorial Hospital Kliniko Pathology fino de jaro partio unplugged
2013/02/15 batante la tamburojn] en Kaohsiung Qishan Strato

 

[xiaolongh]

ou alors cette version :

BiographieUV Dàn nhạc được thành lập vào năm 2011, các thành viên của một ca sĩ giỏi, tay guitar Pu, bàn phím máy nghe nhạc Emma, ​​Beth Armitage và cực tay trống. Kim loại thể loại thân cây, trên cơ sở của việc tạo ra các thay đổi chủ đề. Trong năm 2012 và đã phát hành đĩa của họ ra mắt "Loulan chuyến đi yên tĩnh hồ thành phố", có ba bài hát: "huyền thoại", "chiến binh", "giấc mơ Thần ba bài hát về thành phố cổ của Loulan và lưu lại thành phố một nàng công chúa, chiến tranh để giữ người hy sinh những câu chuyện riêng của họ. hiện cam kết mini được thiết kế mới "carrier / với việc tạo ra các bản gốc" do tác động của bàn tay khác nhau giải thích cử chỉ của công nghệ sinh học hiện đại.




Album giới thiệu
Loulan là lịch sử tiền gửi rất bí ẩn vẻ đẹp tầng khai quật từ các khai quật ngôi mộ của mặt trời, những tàn tích của thành phố cổ, vẫn không thể tìm thấy những bức màn. Thu thập nhiều câu chuyện và lớn và nhỏ "huyền thoại" trong ca khúc mới "Legend" Khi chúng tôi quyết định chọn Loulan nhất như chủ đề của EP này.
Truyền thuyết, Lop Chỉ trong sa mạc, mỗi thiên niên kỷ sẽ trở lại thời gian ban đầu của nó. Trong Peacock sông Bắc hiện Ruins mộ mặt trời giữa cách nhau bằng hai ngàn năm, và đó là những gì sẽ xảy ra trong thiên niên kỷ, người ta có thể giải thích nó. Chúng tôi hình thành chuỗi ý tưởng cùng các sự kiện có thể nghi ngờ vẻ đẹp Loulan, hiện đại được khai quật là ngôi sao, mở rộng câu chuyện bi thảm của tình yêu và sau đó viết lại những câu chuyện của các chữ cái, chia thành ba bài hát ba khác nhau từ hiện trường, đó là một "huyền thoại", " chiến binh "và" giấc mơ Thần. "




Các ống des Chansons
Huyền thoại
Người lính
Giấc mơ Thần
Búp bê nhịp tim
Phá vỡ
Xin




Bộ phận / phân bào nghe di động
Mức độ vi lượng tia cực tím rối nhịp tim
"Loulan ‧ chuyến đi yên tĩnh Lake City" giấc mơ Thần nghe
"Loulan ‧ chuyến đi yên tĩnh Lake City" vô tai
"Loulan ‧ chuyến đi yên tĩnh Lake City" huyền thoại tai
Đánh bại Khải Huyền (đường ống và e.guitar)








Thanh nhạc - thiên thần
Guitar - Pooh
Bàn phím - Emma
Bass / ống - Ogilvy cuống sống (Armitage)
Trống - cực
Quản lý - Lynn
Nghệ thuật Thiết kế - Hana Chiang
Tóc & Trang Điểm - Ching-Chiao Huang, Vero Nica
Nhiếp ảnh gia - Lucaz Jam




Maison de Disque: sản xuất độc lập
































Directeur chung, Lu Ke-Lin












27/05/2012 [kim loại Về cơ bản] tại Đài Bắc The Wall
09/06/2012 [phù thủy thì thầm] tiếng vang tại Đài Trung
29/07/2012 【Mọi người đều trong âm nhạc] trong không khí NBC
2012/09/21 [kim loại trên kim loại] tại các ngân hàng của Đài Bắc Simon nhắn
2012/09/21 "nhịp tim" của vòng chung kết rối 2.012 nam hát
2012/10/14 [Lắp x FALSE bình minh cực tím x] tại Đài Bắc Apa 808 Live House
2012/11/25 [Maninsan bị cô lập thành phố] tại Đài Bắc The Wall
2012/11/30 "nhịp tim" của vòng chung kết rối SOUND100 Nam âm thanh
Bệnh viện 2013/01/31 Viễn Đông tưởng niệm lâm sàng Bệnh cuối năm bên cắm
2013/02/15 đánh trống] ở Cao Hùng Kỳ Sơn đường

 

[helios99]

Et dire qu'on n'est que mercredi...

 

[Sunwukong4444]

Pourquoi la grosse majorite des chanteurs celebres en Chine sont tous de Taiwan, Hongkong, Malaysie, Singapour?

Pourquoi la grosse majorité des chanteurs coréens célèbres vivent en République de Corée ? Parce qu'ils sont plus libres qu'en République démocratique de Corée. La grosse majorité des célèbres chanteurs chinois vivent en République de Chine car ils sont plus libres qu'en République populaire de Chine. D'autres célèbre chanteurs chinois vivents à Hong-Kong car la République populaire de Chine n'a pas tout le pouvoir à Hong-Kong. D'autres célèbres chanteurs chinois vivent en Malaysie et à Singapour qui sont des Etats démocratiques.

 

[larquen]

Pourquoi la grosse majorité des chanteurs coréens célèbres vivent en République de Corée ? Parce qu'ils sont plus libres qu'en République démocratique de Corée. La grosse majorité des célèbres chanteurs chinois vivent en République de Chine car ils sont plus libres qu'en République populaire de Chine. D'autres célèbre chanteurs chinois vivents à Hong-Kong car la République populaire de Chine n'a pas tout le pouvoir à Hong-Kong. D'autres célèbres chanteurs chinois vivent en Malaysie et à Singapour qui sont des Etats démocratiques.

Parlez vous de liberté de parole ou liberté de laisser libre court à son talent, sa créativité, son originalité ... ?
[mode 5 mao ge ON] la République Populaire de Chine est AUSSI un état démocratique, avec des élections et un parlement... (enfin c'est ce que je lis dans le Quotidien du Peuple)[mode 5 mao ge OFF]

 

[wasabi0007]

Heureusement que c'est un petit texte... je pense pas que tu trouveras qqun qui voudra bien traduire tout ça gratuitement et en plus c'est en caractères anciens donc plus durs

J'adore les caractères anciens! Ou disons traditionnels...

 

[Sunwukong4444]

Parlez vous de liberté de parole ou liberté de laisser libre court à son talent, sa créativité, son originalité ... ?
[mode 5 mao ge ON] la République Populaire de Chine est AUSSI un état démocratique, avec des élections et un parlement... (enfin c'est ce que je lis dans le Quotidien du Peuple)[mode 5 mao ge OFF]

Je parle de la liberté en générale. En République populaire de Chine, le peuple ne peut pas voter pour élire le président de la République populaire de Chine contrairement en République de Chine où le peuple peut voter pour élire le président de la République de Chine. En République populaire de Chine, c'est toujours le parti communiste chinois qui est au pouvoir et qui contrôle tout l'Etat depuis 1949 alors qu'une grande partie du peuple désire la démocratie. Si la République populaire de Chine était démocratique, cela ferait longtemps que la Chine ne serait plus séparé en deux Etats. La réunification sous un seul Etat démocratique chinois aurait été faites depuis longtemps comme en Allemagne par exemple. Encore aujourd'hui, on se retrouve dans le même genre de situation qu'en Corée. Un pays séparé en deux Etats, deux systèmes politiques complètement différents, un Etat développé et l'autre non-développé, deux systèmes d'écriture officiels différents, etc. " Le Quotidien du Peuple " est un quotidien du parti communiste chinois donc il faut s'en méfier d'autant plus car le parti communiste chinois contrôle toute la presse, la censure et la modifie à sa guise. Il n'y a pas de presse indépendante en République populaire de Chine. La république populaire de Chine veut nous donner une fausse impression de liberté avec les différents journaux mais le parti communiste chinois contrôle toute la presse en réalité. Vous vivez en République populaire de Chine, donc vous ne vous rendez peut-être pas compte de la différence entre la République populaire de Chine et les autres Etats démocratiques.

 

[Sunwukong4444]

J'adore les caractères anciens! Ou disons traditionnels...

L'écriture chinoise traditionnelle est la véritable écriture chinoise utilisée depuis des centaines d'années et est encore l'écrite officielle de la République de Chine aujourd'hui. Beaucoup de charactères traditionnels chinois étaient utilisés pendant des centaines d'années dans l'écriture vietnamienne tradtitionnelle jusqu'en 1918 où elle a été banni par les colonisateurs français afin de déraciner les vietnamiens de leur culture asiatique. Beaucoup de charactères traditionnels chinois étaient aussi utilisés par les Hmongs en Chine jusqu'au moment où les impérialistes mandchous arrivés au pouvoir en 1644 à Pékin ont décidé de bannir les charactères traditionnelles chinois du langage écrit Hmong. Beaucoup de charactères traditionnels chinois sont encore utilisés de nos jours en japonais et officiellement en coréen de la République de Corée. L'écriture traditionnelle chinoise est très utile si on compte étudier ces langues. L'écriture chinoise simplifiée n'est rien d'autre que l'écriture chinoise créées par les communistes chinois en 1956. Je trouve les charactères traditionnels sont plus élégants que les caractères simplifiés des communistes.

 

[Sunwukong4444]

De rien

Merci, c'est gentil de me l'avoir traduit en espéranto mais malheureusement je ne comprends pas l'espéranto. Sauriez-vous me donner une traduction française ou anglaise ou néerlandaise s'il vous plaît ? Ce serait gentil.

 

[MrWind]

Je parle de la liberté en générale. En République populaire de Chine, le peuple ne peut pas voter pour élire le président de la République populaire de Chine contrairement en République de Chine où le peuple peut voter pour élire le président de la République de Chine. En République populaire de Chine, c'est toujours le parti communiste chinois qui est au pouvoir et qui contrôle tout l'Etat depuis 1949 alors qu'une grande partie du peuple désire la démocratie. Si la République populaire de Chine était démocratique, cela ferait longtemps que la Chine ne serait plus séparé en deux Etats. La réunification sous un seul Etat démocratique chinois aurait été faites depuis longtemps comme en Allemagne par exemple. Encore aujourd'hui, on se retrouve dans le même genre de situation qu'en Corée. Un pays séparé en deux Etats, deux systèmes politiques complètement différents, un Etat développé et l'autre non-développé, deux systèmes d'écriture officiels différents, etc. " Le Quotidien du Peuple " est un quotidien du parti communiste chinois donc il faut s'en méfier d'autant plus car le parti communiste chinois contrôle toute la presse, la censure et la modifie à sa guise. Il n'y a pas de presse indépendante en République populaire de Chine. La république populaire de Chine veut nous donner une fausse impression de liberté avec les différents journaux mais le parti communiste chinois contrôle toute la presse en réalité. Vous vivez en République populaire de Chine, donc vous ne vous rendez peut-être pas compte de la différence entre la République populaire de Chine et les autres Etats démocratiques.

C'est vrai tout ca?? Mais alors on nous ment depuis des années? anim_verysurprised

 

[Civil来]

Noyer l'poisson, marcher, ou courir et s'prendre les pieds dans l'hameçon, là est la question...pinguin2

 

[JEJE]

Pourquoi la grosse majorité des chanteurs coréens célèbres vivent en République de Corée ? Parce qu'ils sont plus libres qu'en République démocratique de Corée. La grosse majorité des célèbres chanteurs chinois vivent en République de Chine car ils sont plus libres qu'en République populaire de Chine. D'autres célèbre chanteurs chinois vivents à Hong-Kong car la République populaire de Chine n'a pas tout le pouvoir à Hong-Kong. D'autres célèbres chanteurs chinois vivent en Malaysie et à Singapour qui sont des Etats démocratiques.

A l'origine ma question etait pourquoi les chanteurs celebres en Chine ne sont pas chinois? Apres si ils vivent ailleurs c est eux que ca regarde. Mais avec la grande quantite de centre de formation a la musicologie en Chine continentale (cad KTV) apparement personne n arrive a percer dans ce metier.

 

[Kent1zarre]

Je préfére aussi les caractères tradi surtout que je parle aussi le japonais. Mais mes caractères simplifiés ont quand même aidé je pense a l alphabétisation

 

[C-E]

Ami Roi des singes, voici ton premier cours de chinois simplifié.

 

[JEJE]

Ami Roi des singes, voici ton premier cours de chinois simplifié.

Et sur Bonjourchine.com n'oublie pas :