1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Traduction d'un petit texte du chinois au français s'il vous plaît

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par Sunwukong4444, 23 Avril 2013.

  1. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Tout à fait exact.
    [​IMG]

    Pour revenir au sujet, ami Sun Wukong du 44, ton topic parle d'un chanteur, et non des différents systèmes politiques en Asie.
     
  2. Sunwukong4444

    Sunwukong4444 Apprenti

    Inscrit:
    23 Avril 2013
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    Oui c'est exact, y a-t-il personne ici qui pourrait me traduire ce texte du chinois traditionnel au français ou au néerlandais ou à l'anglais si c'est possible s'il vous plaît ?
     
  3. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Décembre 2007
    Messages:
    2 583
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Ratings:
    +1 105 / -4
    Merci de m'avoir éclairer; J'aimerais toutefois avoir votre avis sur la notion de nation chinoise que vous n'avez pas abordée dans votre exposé... A demain !
     
  4. Breizh In China

    Breizh In China Dieu suprême

    Inscrit:
    5 Novembre 2009
    Messages:
    2 422
    Localité:
    Xuijiahui Shanghai
    Ratings:
    +1 150 / -7
    Demande a stephen thomas, il se fera un plaisir
     
  5. Sunwukong4444

    Sunwukong4444 Apprenti

    Inscrit:
    23 Avril 2013
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    C'est qui Stephen Thomas ?
     
  6. Sunwukong4444

    Sunwukong4444 Apprenti

    Inscrit:
    23 Avril 2013
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    Oui en effet, les dictateurs mentent beaucoup au peuple depuis des années. Ils veulent cacher la réalité au peuple pour éviter que le peuple ne découvre la réalité et se rebelle contre leurs dirigeants.
     
  7. Sunwukong4444

    Sunwukong4444 Apprenti

    Inscrit:
    23 Avril 2013
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    En effet, ce magnifique poster communiste chinois donne très envi d'apprendre les magnifiques charactères chinois simplifiés des communistes chinois...
     
    #27 Sunwukong4444, 25 Avril 2013
    Dernière édition: 25 Avril 2013
  8. Sunwukong4444

    Sunwukong4444 Apprenti

    Inscrit:
    23 Avril 2013
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    La nation chinoise représente le peuple chinois tout simplement. Les tibétains, les mongols, les mandchous, les peuples turcs etc. ne font pas partis de la nation chinoise bien entendu. J'espère que les démocrates chinois vont continuer à se battre pour la démocratie; que le peuple mongol soit réunifié sous un Etat démocratique comme en Allemagne; que le peuple tibétain et les peuples turcs du mouvement d'indépendance du Turkestan oriental continueront à se battre pour prendre leur indépendance puis à instaurer un régime démocratique afin de bâtir un monde meilleur.
     
  9. Civil来

    Civil来 Membre Gold

    Inscrit:
    23 Juin 2010
    Messages:
    257
    Localité:
    Discovery Bay, Hong-Kong
    Ratings:
    +77 / -0
    明天一个耀眼的太阳要照亮地平线 !!!
     

Partager cette page