Tu melanges one night stand et stand up.one-night stand'>one-night stand
1) liaison sans lendemain, 2) représentation unique aussi : coup d'un soir ; ...
dexit :Reverso
Perso , il me semble cette formule est plus utilisée que " one night shoot" par les anglophones .