Interprète pour la Foire de Canton français-chinois-anglais-cantonais [Poster ici]

  • Auteur de la discussion anitafr
  • Date de début
QUANJIECHAO

QUANJIECHAO

Nouveau Membre
26 Fev 2018
2
0
1
21
:DBonjour madame, monsieur,

Je m' appelle QUAN Jiechao (Louis), interprète du français à Canton.
Parlant couramment le français( TEF niveau B2 ), l' anglais, le mandarin et le cantonais, je connais bien la culture chinoise.
J'ai l'expérience d' accompagner les francophones africains aux sites touristiques et je suis allé à Foshan avec les clients libanais pour acheter les meubles. Cette année, j'ai servi d'interprète du français à la foire de Canton pour prendre connaissance de nouveaux produits électroniques.
Cordialement !

etc.
Si vous avez besion d' un interprète, n' hésitez pas de me contacter.
Téléphone portable (+86) 132 8883 6006
E-mail: quanjiechao@outlook.com
WeChat : 1004882329
 

Fichiers joints

L

Luo Shiting

Nouveau Membre
17 Avr 2018
1
0
1
22
Bonjour,madame,monsieur,

Je m'appelle Luo shiting (Cécile). Je suis étudiante de 3e année. Ma specialité est français des affaires. Je suis en train de chercher un travail comme interprète ou tradutrice,surtout pour la foire de Canton. Je parle bien le francais, l'anglais,le cantonais et le mandarin.J’ai déjà obtenu le certificat de TCF (niveau B2), du Test de Français Spécifique de niveau 4, et aussi des certificats de CET4, CET6(college English Test4/6). Je connais bien la culture chinoise.
Si vous avez besoin d’une interprète ou traductrice, n’hésitez pas à me contacter.

Cordialement!
Si vous avez besoin d’une interprète ou traductrice, n’hésitez pas à me contacter.
Télephone portable : (+86)13192651534
Email : luoshitingcecile123@outlook.com
WeChat : tobe13728596158
 
Ting Ting

Ting Ting

Nouveau Membre
14 Avr 2018
2
0
1
23
Canton
Interprète pour la Foire de Canton ou guide( français- chinois- anglais- cantonais )

Bonjour Mesdames et messieurs! Je m'appelle Virginie. Vous pouvez aussi m'appeler Ting Ting. Je parle bien le français, l'anglais, le mandarin, le cantonnais. J'aime le français depuis toujours. Au sujet de ma formation, j’ai une licence de français. Je suis Cantonaise, je connais donc bien Guangzhou.

J’ai plusieurs experiences comme interprète dans beaucoup de domaines. par exemple, j’ai exercé comme interprète à la Foire de Canton, au marché du meuble, au marché de lunettes,etc. J'accompagne les Français dans tous leurs déplacements pour faire des achats ou des commandes. Actuellement, je suis en stage à l’Alliance Française de Canton mais je suis aussi professeur de français à l’école secondaire et au lycée.

En ce qui concerne mes qualités personnelles, je suis ouverte, polyvalente, sociable et flexible. J’ai fait preuve de mes capacités d’organisation et de ma grande faculté d’adaptation. J’ai également le sens des responsabilités et une grande rigueur de travail.

Si vous avez besoin d’un interprète à Canton, n’hésitez pas à m’envoyer un émail à l’adresse suivante :
794776970@qq.com

Je suis à votre disposition pour vous aider. Merci de votre attention. Bienvenue à Canton!
 

Fichiers joints

L

LaurineWang

Nouveau Membre
Bonjour madame/monsieur,
je m'appelle Laurine.
j' étudie le français à l'université des langues étrangères de Dalian. Mais je suis une cantonaise, donc je peux travail à Dalian pendant mes séjours au campus, mais dans les vacances( par exemple, la fête du national) je peux travail à Guangzhou ou Hongkong (parfois). je suis en train de trouver des volontariats comme interprète, surtout dans les domaines de commerce. Si vous voulez une interprète responsable et soit toujours prête à étudier, n'hésitez pas de me contacter.
TEL:18242022601
e-mail:860145407@qq.com

compétence:
BEC higher passed
IELTS 7.0
niveau de français B1
JLPT N4
malgré je n'ai pas encore un certificat pour la langue français, je peux l'utiliser couramment. En plus, mon expression oral d'anglais est assez bien pour bavarder avec les gens différents.
 
Dernière édition:
AgnèsJ

AgnèsJ

Nouveau Membre
20 Août 2018
1
0
1
23
Bonjour Madame, monsieur,
Je m'appelle Agnès. Mon prénom chinois est Yushan:). J'aime bien la France et la culuture française. De plus, j'ai vécu à Lyon pendant un an. Les français étaient super sympas et je me suis fait beaucoup d'amis. Ça m'a beaucoup plu. Au niveau de la langue, je parle couramment le français, l'anglais, le mandarin et le cantonais. J'aime bien communiquer avec les étrangers et leur apprends la langue chinoise. J'ai le certificat de TFS Niveau IV et de TCF B2(avant de partir en France).
Pour mes expériences professionnels, j'ai déjà fait plusieurs fois comme interprète pour les francophones à la foire de Canton. J'ai aussi ramené un client français à visiter une usine à Foshan. En plus, je suis traductrice pour la marque nationale Molly Bracken.

Pendant mes études en France, j'ai travaillé à mi-temps dans un restaurant français pendant 3 mois. Par ailleurs, j'ai aussi appris la langue chinoise aux enfants français pendant 6 mois. En juin, j'ai traduit un film chinois en français. Je suis ouverte, patiente, responsable, ponctuelle et je vois toujours la vie en rose!:super:
Si vous avez besoin d'un interprète ou d'un guide à Canton, je serai toujours là pour vous aider!
N'hésitez pas à me contacter au mail: 13417766466@163.com
Merci bien! Je vous attends à Canton!
 
Dernière édition:
K

Kevinwang

Nouveau Membre
19 Août 2018
2
0
1
28
Lundi à 06:02
#1

Bonjour à tous,

Je suis français, et cela fait maintenant 3 ans que je suis à Guangzhou. Après avoir obtenu ma Licence LLCE de Chinois en 2015, j'ai poursuivis par des études de Master culture entreprise spécialisé en Chinois, que j'ai obtenu en 2017.

Je peux parler le français, le chinois, l'anglais et aussi le cantonais.

Si vous avez besoin de traducteur ou interprète pour la foire de Canton, je peux vous assister quelque soit votre domaine de profession.

Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter par mail à l'adresse suivante:
kevincoste@163.com

Merci et j'espère à très bientôt.

Kevin
 
EVAFU

EVAFU

Membre Bronze
29 Sept 2011
9
0
34
Bonjour Madame, Monsieur,

En tant qu'interprète professionnelle, je parle couramment français, l'anglais, mandarin et cantonais. Actuellement, je suis basée à shenzhen, et je peux me déplacer à Canton, à Hongkong. Précédemment, j'ai fait mes études et ai travaillé en France pendant 5 ans à Paris et à Aix-en-Provence. Je me spécialise en management du commerce international. Après les études, cela fait 3 ans que je travaille dans le commerce international en Chine. J'ai été représentant pour les entreprises françaises en Chine en m'occupant de la gestion des fournisseurs, gestion du transport, gestion des risques et de la qualité etc. Et je connais bien des fournisseurs à Canton et à Shenzhen. Je suis forte en négociation, en prospection etc. Et j'ai une riche expérience dans l'interprétariat. J'étais interprète pour la foire de Canton, pour le roadshow du bureau de tourisme de la réunion, pour la chambre du commerce et d'industrie de la France en Chine, pour l'accompagnement de la viste des usines etc.

Si vous avez besoin d'une interprète dans l'avenir, n'hésitez pas à m'en demander. :p

Bien à vous,
Eva FU
Email: evafufu@163.com
Tél: 0086-18664019912
Whatsapp: 0086-18664019912
 
B

boby2a

Nouveau Membre
01 Oct 2018
1
0
1
33
Bonjour
je suis en voyage d'affaire en chine du 13octo au 30 octo

je souhaiterais avoir vos service pour

Interprete foir de canton
visite ville
shopping
restaurant

je suis joignable sur whatsapp ou sur weechat

En vous remerciant


Sanna Robert
+33(0)6 89 35 26 35
 
Ting Ting

Ting Ting

Nouveau Membre
14 Avr 2018
2
0
1
23
Canton
Interprète pour la Foire de Canton ou guide( français- chinois- anglais- cantonais )

Bonjour Mesdames et messieurs! Je m'appelle Virginie. Vous pouvez aussi m'appeler Ting Ting. Je parle bien le français, l'anglais, le mandarin, le cantonnais. J'aime le français depuis toujours. Au sujet de ma formation, j’ai une licence de français. Je suis Cantonaise, je connais donc bien Guangzhou.

J'aime bien être interprète parce que j'aime bien communiquer avec les Français. D'ailleurs, J’ai plusieurs experiences comme interprète dans beaucoup de domaines. par exemple, j’ai exercé comme interprète à la Foire de Canton, au marché du meuble, au marché de lunettes, au marché de costume, au marché de brouette et de bétonnière , au marché électronique, etc. J'accompagne les Français dans tous leurs déplacements pour faire des achats ou des commandes. J'étais stagiaire à l’Alliance Française de Canton comme responsable de médiathèque pendant une année. Actuellement, je suis professeur de français à l’école secondaire et au lycée.

En ce qui concerne mes qualités personnelles, je suis ouverte, polyvalente, sociable et flexible. J’ai fait preuve de mes capacités d’organisation et de ma grande faculté d’adaptation. J’ai également le sens des responsabilités et une grande rigueur de travail.

Si vous avez besoin d’un interprète à Canton, n’hésitez pas à m’envoyer un émail à l’adresse suivante :
794776970@qq.com

Je suis à votre disposition pour vous aider. Merci de votre attention. Bienvenue à Canton!
 

Fichiers joints

PetiteLapine

PetiteLapine

Apprenti
06 Oct 2018
19
2
5
Shanghai
Bonjour,

Je suis interprete francais, je parle chinois, francais et anglais, j habite proche de Shanghai, j ai des experiences de 6 ans, je pourrai vous accompagner et faire le deplacement de toute la Chine, si vous etes interesse, vous pouvez me contacter:

Numéro de téléphone : 008613655801625

Email : caohanbing812@163.com

Wechat : fabiennealger804

QQ : 1154806407