1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Interprète pour la Foire de Canton français-chinois-anglais-cantonais [Poster ici]

Discussion dans 'Interprète & guide en Chine' créé par anitafr, 6 Avril 2013.

  1. anitafr

    anitafr Apprenti

    Inscrit:
    1 Janvier 2013
    Messages:
    4
    Ratings:
    +1 / -0
    Message Modérateur : ne postez les annonces en tant qu'interprète pour la foire de canton que sur ce sujet en ne postant qu'un seul message par interprète.
    Toute violation de cette règle (poster au mauvais endroit ou de multiples messages) entrainera l'effacement de tous vos messages et votre bannissement du forum.


    Bonjour,

    Je suis étudiante à la recherche d'un stage comme interprète ou traductrice à Shenzhen ou pour la foire de canton. Ma specialité est français des affairs. Je parle bien le francais, l'anglais et bien sur le mandarin, le shantounais et un peu le cantonais. J’ai déjà obtenu le certificat du Test de Français Spécifique de niveau 4, et aussi des certificats de CET4, CET6(college English Test4/6) et BEC adavantage.
    Si vous avez besoin d’une interprète ou traductrice, n’hésitez pas à me contacter.

    Merci ^ ^
    Anita
    E-mail: anitafr@yahoo.cn


     
    • J'aime J'aime x 1
  2. Béty

    Béty Banned

    Inscrit:
    20 Septembre 2012
    Messages:
    5
    Ratings:
    +1 / -0
    Interprète disponible français-chinois-anglais pour la foire ou autres

    :DBonjour madame, monsieur,
    Je m' appelle Béty, étudiante de français des affaires à Canton.
    Parlant couramment le français, l' anglais, le mandarin et le cantonais, je connais bien la culture chinoise.
    Je peux:
    travailler comme interprète;
    marchander sur le prix;
    etc.
    Si vous avez besion d' une interprète, n' hésitez pas de me contacter.
    Téléphone portable:134 155 9391
    E-mail: 13415593951@163.com
    Skype: betyqiu
     
    • Informatif Informatif x 1
  3. Nicolehuang

    Nicolehuang Nouveau Membre

    Inscrit:
    8 Avril 2013
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète et guide disponible français-chinois-anglais pour la foire de Canton

    Bonjour à tous,

    Je suis chinoise qui parle bien francais, anglais, mandarin et cantonais. Ma specialité est français des affaires. Je suis sympathique, ayant le sens de responsabilités. Je suis interprète indépendante français/chinois, ainsi qu'une guide indépendante à Canton. J’ai des experiences comme interprète a l’Universiade de Shenzhen en 2011. En outre, j’ai accompagné un Français de visiter Foshan.

    Les services que je vous propose sont les suivants:
    1. l’accueil à l’aéroport
    2. la réservation d’hébergement
    3. l’accompagnement aux foires et la visite des usines
    4. la communication et la négociation avec des fournisseurs Chinois
    5. la visite à Canton

    Si vous avez besoin d'une interprète ou d'une guide pour la foire de Canton, j'aurai envie de travailler pour vous et reste à votre disposition.
    Veuillez bien me contacter aux coordonnées ci-dessous:
    Tel: +86 135 313 911 72
    E-mail: nicolehuang22@yahoo.cn

    Merci d’avance

    Cordialement
    Nicole
     
  4. Camenbert101

    Camenbert101 Nouveau Membre

    Inscrit:
    8 Avril 2013
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète - la foire Canton - français,anglais,chinois

    Bonjour Mesdames, Messieurs,

    Si vous avez besoin d’une interprète, veuillez lire ci-dessous mes informations et les conditions. Dans l’espoir d’avoir une réponse favorable de votre part, je vous remercie d’avance de l’attention que vous voudrez bien porter à cette petite annonce et reste à votre entière disposition pour de plus amples informations.

    Double-diplôme : Langue et Culture Françaises et Administration des affaires (enseignement en anglais) à Université des Etudes étrangères du Guangdong.
    Bourse d’élite 2010-2011, 2011-2012 ;

    Niveau de langue : Trilingues, le français, l’anglais et le chinois avancés. ( GMAT 760 ; TOEFL 106) ; TFS-4 (Test national du français enseigné à titre de spécialité,niveau IV) Mention Très bien ;

    Six mois de stage chez SOPEXA, un groupe français (Groupe Marketing International, Alimentaire vin & art de vivre) ;

    Interprète pour UGC (Union des Grands Crus de Bordeaux) ;

    Déjà admise à une des Grandes Ecoles françaises pour le master.

    500rmb/jour;
     
  5. cicipan

    cicipan Nouveau Membre

    Inscrit:
    30 Mars 2013
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète pour la Foire( français- chinois- anglais- cantonais )

    Bonjour Madame, Monsieur,

    Je vous remercie pour votre attention à mon annonce. Je m'appelle Yongshi. Parlant couramment français, anglais, chinois et cantonais, je suis actuellement étudiante en français des affaires. Ici, je vous propose sincèrement mon service si-dessous :

    -Sourcing d'avance
    -Accompagnement et interprétariat
    -Suivi de commande
    -Guide de voyage
    -Négociation
    -Réservation d'hôtel

    Si vous avez besoin, n' hésitez pas à me contacter. Je suis à votre disposition pour les informations supplémentaires.
    TEL:+86 150 99 86 62 15
    E-mail : cicipan0228@gmail.com

    Bien cordialement
    Yongshi
     
  6. Rachel Mo Mo

    Rachel Mo Mo Nouveau Membre

    Inscrit:
    20 Septembre 2012
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète francais-angliais-chinois pour la foire de Canton

    Bonjour Madame, Monsieur,
    Je m'appelle Rachel, étudiante de francais en 3e année à l'université. Je parle couramment le francais, l'anglais, le mandarin et le cantonais.
    Ayant des expériences d'être volontaire comme interprète anglais-chinois à l'Universiade Shenzhen 2011, je suis quelqu’un de sérieux, responsable et efficace.
    Voici ce que je pourrais faire pour vous avec un tarif raisonable:
    1 Interprète chinois-fran?ais-anglais, ainsi que le guide et l'assistante
    2 Accompagnement et négociation pour participer aux salons et expositions y compris la foire de Canton
    N'hesitez pas à me contacter si vous avez besoin de mon service.

    Email:1362223800@qq.com
    Cordialement
     
  7. chloelmq

    chloelmq Nouveau Membre

    Inscrit:
    8 Mars 2013
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète sino-francais-anglais

    [h=2]Interprète sino-francais-anglais[/h]
    Bonjour ! Je m'appelle chloé. Je suis jeune chinoise qui parle courament français et anglais.
    La Foire de Candon viendra, donc je vous propose des services comme interprète.


    Avantages:
    1.Langues:français, chinois (mandarin / cantonais ), anglais.
    2.Expériences : 15/10—19/10/2012 ŸInterprétariat à la foire de Canton.
    3.Diplôme (National Foreign Trade Salesperson ) + BEC Vantage (Business English Certificate) + LICENCE( français des affaires).


    Services suivants :
    1. accompagnement, interprète et négociation.
    2. organisation de votre séjour (l’accueil à l’aeroport ,la réservation de l’hotel , la visite de Canton etc. )
    3. communication avec le fabricant ou le fournisseur à la foire.


    si vous avez besoins de mon service, n'hésitez pas à me contacter.
    chloé LIANG
    Email:chloelmq@gmail.com
    tél :+ 158 136 233 63
    à bien tôt !​
     
  8. Karine01

    Karine01 Nouveau Membre

    Inscrit:
    4 Avril 2013
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète français-anglais-chinois pour la Foire de Canton

    [h=2][​IMG] Interprète français-anglais-chinois pour la Foire de Canton[/h]
    Bonjour,
    Je m'appelle Karine, actuellement une étudiante en français des affaires.
    Je parle couramment français, anglais, mandarin et cantonais.
    La Foire de Canton viendra, donc je vous propose des services comme interprète.
    service:

    · Organisation de votre séjour en Chine
    (accueil à l’aéroport, réservation du logement, des transports, prise des rendez-vous, etc. )

    · Interprète et accompagnement
    (pour la foire de Canton, soit les salons et les visites des usines)
    (présentation pour les produits, communication et négociation avec les fournisseurs )

    · Guide de voyage à Canton,Shenzhen,etc


    Si vous avez besoins de mon service, n'hésitez pas à me contacter.

    Cordialement


    Karine XIE


    Email:karine10@yahoo.cn
    skype:sallyxxc
    tél : 134 50 85 30 96
     
  9. Babette Huang

    Babette Huang Nouveau Membre

    Inscrit:
    20 Septembre 2012
    Messages:
    1
    Localité:
    Foshan
    Ratings:
    +0 / -0
    interprète français-anglais-mandarin-cantonnais pour la foire de Canton

    Bonjour Madame, Monsieur,
    Je m'appelle Babette, étudiante de 3e année de français des affaires. Je parlecouramment français, anglais, mandarin et cantonnais. Ayant pas mald’expérience comme interprète, je peux bien communiquer avec les étrangers. Enoutre, je connais bien marchander avec les vendeurs, donc ça vous épargneraitsûrement une somme d’argent .
    Voilà viendra la foire du Canton 2013, donc je voudrais vous proposer messervices:

    Interprète;
    Vous accompagner dans l'État Pa Convention Center ;
    vous aider réserver un hotel;
    etc.


    Je suis tourjours disponible pour vous rendre service. Si vous m'intéressez etavez besoin de mes services, alors n'hésitez pas de me contacter par:
    Tel:+86 159 1355 6040
    E-mail: babetteyy@163.com
    Skype:babetteyy


    Je vous souhaite une bonne humeur.

    Cordialement,


    Babette

     
  10. anne1800

    anne1800 Membre Actif

    Inscrit:
    21 Mars 2013
    Messages:
    31
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,

    Etant interprète indépendante à Canton ayant un caractère sérieux, responsable, fidèle, honnête, je parle français,anglais,cantonais,mandarin,je faisais ainsi la recherche de produits pour des clients francophones depuis 5 ans,surtout dans la province de GUANGDONG où se concentrent les divers villes industrielles très importantes en Chine telles que Canton,Shenzhen,Zhongshan, Foshan,ect .
    J’ai fait un master de gestion d’entreprise en management d’entreprise à Paris, si vous besoin d’interprète (pour les foires, négociation avec des fournisseurs, guide touristique...), n'hésitez pas à me contacter

    Cordialement

    Emilie

    MOBILE: +86 158 1333 4223
    EMAIL: Emily.yang@footprintslv.com

    MSN: yangluemilie@hotmail.com

     
  11. will11wong

    will11wong Membre Gold

    Inscrit:
    25 Octobre 2007
    Messages:
    110
    Ratings:
    +2 / -0
    bonjour

    notre entreprise, basee a guangzhou, peut vous offrir les services suivants pour votre visite en chine:

    accompagnateur/ interprete professionnel
    rdv usines et visite d'usines
    reservation d'hotel, d'avion et transport avec chauffeur
    accueil a l'aeroport

    nous nous aussi chargeons de la recherche et sourcing de produits , passation de commande, negotiation des prix, virements bancaires, controle de qualite, mise en conteneur et expedition des conteneurs de la chine. en gros tout le suivi de la commande.

    nous attendons votre reponse et restons disponible pour tout complement d’information

    bonne journee et a tres bientot

    cordialement

    william wong
    cecito corporation limited( guangzhou , china )
    mob 00 86 13725104427
    will11wong@hotmail.com, will111wong@gmail.com
    website: www.cecito.com
     
  12. Yeda WU

    Yeda WU Apprenti

    Inscrit:
    3 Novembre 2011
    Messages:
    4
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète et guide trilingue (français-anglais-mandarin et cantonais) disponible

    Bonjour,

    Je m’appelle Yéda et je suis étudiante de quatrième année en français des affaires à l'Université Normale de Chine du Sud, ayant la connaissance des affaires et la capacité de parler couramment français, anglais, mandarin et cantonais.
    Comme j’étais assistante dans une agence française à Canton et j’ai eu des expériences d’être interprète libre, j’aimerais aujourd’hui mettre toute mes expériences et mes compétences à votre service.
    D'ailleurs, habitée à Canton, je suis disponible dans toute la province de Guangdong, Hongkong et Macao, mais aussi les autres villes en Chine.

    Donc, je vous propose sincèrement mes services ci-dessous :
    - Organisation de séjour
    - Guide de voyage
    - Accompagnement, interprétariat et traduction
    - Recherche de fournisseur et de fabricants
    etc
    .

    Si vous avez besoin d'une interprète, n’hésitez pas à me contacter.
    Tel : +86 137 515 039 94
    Email : iamyedaaa@gmail.com

    Cordialement
    Yéda WU
     
    #12 Yeda WU, 3 Septembre 2013
    Dernière édition: 3 Septembre 2013
  13. Luoshiqi77

    Luoshiqi77 Nouveau Membre

    Inscrit:
    3 Septembre 2013
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète chinois-français -anglais pour la foire de Canton

    Bonjour ,

    Je m'appelle Bianca. En tant qu'interprète qui parle couramment français, anglais, mandarin et cantonais, je suis aussi quelqu’un de sérieux, responsable, efficace et dynamique. Ayant des expériences d’être interprète à plusieurs reprises et des expériences de travailler comme stagiaire dans une entreprise d'e-commerce ,je suis capable de vous aider dans le domaine des LED, des cigarettes électroniques, des matériaux, du vin, du meuble, des bijoux, du chrome et du hydro transfert,etc. J'habite à Dongguan et je suis toujours prêt à vous rendre mes services à Canton /Shenzhen /Dongguan /Hongkong ou bien les autres villes autour de la province du Guangdong .

    Voici ce sont des services que je peux vous rendre :

    - Accompagnement, traduction et négociation
    - Agent de sourcing indépendant
    - Organisation de votre séjour
    - Prise de contact fabricants/fournisseurs
    - Guide du voyage

    Si vous avez besoin d’une interprète ou une assistante pour votre séjour en Chine, n’hésitez pas à me contacter. Je suis à votre disposition pour des informations supplémentaires.

    Bien cordialement,
    Bianca



    Tel :+86 18681060287
    E-mail :luoshiqi77@yahoo.com
    Skype: luoshiqi77
    A très bientot!
     
    #13 Luoshiqi77, 3 Septembre 2013
    Dernière édition: 31 Janvier 2015
  14. Elsa Mo

    Elsa Mo Apprenti

    Inscrit:
    20 Septembre 2012
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Ayant été stagiaire dans la Jeune Chambre Economique de Canton et travaillé comme interprète pour le dirigeant d'une société belge, je parle courament français, anglais, cantonais et mandarin.

    Je vous propose les préstations ci dessous avec le tarif raisonable;

    1 Interprète pour la foire de Canton
    2 Interprète et guide pour les achats et visite dans l'usine
    3 Guide de voyage dans la province de Guangdong

    Tel:+86 159 161 037 74
    Email:1362223800@qq.com

    Rachel
     
  15. Elaineyoyo

    Elaineyoyo Nouveau Membre

    Inscrit:
    29 Juin 2013
    Messages:
    1
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +0 / -0
    Mes dames et messieurs
    Bonjour, je suis l'étudiante de troisième année et je voudrais travailler comme une interprète pour la Foire d'import-export de Chine, je peux parler
    courament français, anglais, cantonais et mandarin.
    Tel: 13760733523
    Email: April_mylove@126.com
     
  16. hailingyang

    hailingyang Nouveau Membre

    Inscrit:
    21 Juillet 2013
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète trilingue pour la Foire de Canton et la Foire de Hi-Tech(Shenzhen, Chine)
    Bonjour,
    Je m’appelle Carmel, actuellement en quatrième année de l'Université Normale de Chine du Sud. Etant étudiante de français des affaires, je suis apte de vous rendre service dans le domaine commercial et culturel. En outre, je maîtrise bien le français, l’anglais, le mandarin et le cantonais.
    Je suis disponible dans toute la province de Guangdong, Hongkong et Macao.
    Ce message est toujours valable.
    Services :
    Organisation de séjour
    Guide de voyage
    Interprétariat et traduction
    Recherche de fournisseur et de fabricants
    Accompagnement

    N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de mon servive :

    Tel : [​IMG]+86 158 13 62 59 64
    E-mail : carmelyang@msn.cn
    Skype : hailingyang91
    Wechat : hailing814

    Cordialement,
    Carmel
     
  17. Firstline

    Firstline Nouveau Membre

    Inscrit:
    12 Septembre 2013
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Nous sommes une entreprise francophone de conseils et de services située à Guangzhou (Canton) en Chine, depuis 2007. Nous avons une équipe internationale composée de ressortissants parlant Français, Russes, Arabes et Chinois. Nous proposons nos services aux entreprises et entrepreneurs souhaitant venir en Chine afin d’y trouver des partenaires, des fournisseurs ou souhaitant s’implanter sur le marché Chinois.

    Nos services se divisent en plusieurs catégories :

    - Interprétariat :
    Depuis le Français ou l’Anglais vers le Chinois et depuis le Français ou l’Arabe vers l’anglais).
    - Prospection : Sur demandes, nous pouvons prospecter pour vous les usines faisant les produits que vous recherchez en puisant dans notre base de données ou en cherchant de nouvelles usines pour des besoins particuliers. Par ailleurs, nous ne travaillons pas avec des intermédiaires et traitons directement avec les usines.
    - Services :
    Nous disposons d’une large gamme de services pour les entreprises et entrepreneur, de la traduction, conseils juridiques, aides à l’établissement d’une compagnie, protection des marques, interprétariat, ou simple service de parking (disposer de nos locaux pour y recevoir vos partenaires en Chine).
    - Business :
    Nous pouvons vous aider dans l’ensemble du processus d’import ou d’export en effectuant les Contrôles de qualités, en vérifiant la marchandise avant l’envoie et en nous occupant de tous les aspects administratifs et de facturations.
    - Marketing :
    Nous sommes également à même de vous aider dans vos études de marché et démarches marketing pour implanter vos produits en Chine, de la création à la réalisation, nous sommes à même de participer à l’ensemble du processus Marketing.


    A l’occasion de la foire de Canton nous offrons également nos services pour les entrepreneurs en prenant en charge (détail par fascicule sur demande) :

    - Les transferts (aéroport / hôtel)
    - La réservation et check-in à l’hôtel (avec un accompagnateur francophone)
    - Interprètes durant la foire.
    - Visite d’une journée de la ville (durant le weekend ou entre les différentes phases de la foire)
    - Formations à la carte (sur la négociation, la qualité, les principes de managements locaux…)

    Tout en vous accompagnant au maximum et en apportant notre support pour chaque demandes.

    Vous pouvez nous contacter par
    email :
    business@firstlineasia.com
    skype :
    firstline.asia


    Merci et bonne journée à tous.
     
  18. huidechine

    huidechine Membre Gold

    Inscrit:
    24 Juillet 2008
    Messages:
    147
    Ratings:
    +0 / -0
    Avez-vous besoin d'aide en Chine?
    Bonjour,
    Je peux vous aider en Chine (régler vos factures ,verifier vos marchandises et les regrouper dans un local, s'occuper de leur transport depuis la chine jusqu'à votre Agent transitaire en Europe ou autre Pays ou vous en trouver un sur place, je peux m'occuper des formalitées douanieres d'exportation en Chine). Je suis serieuse, et je peux parler couramment le francais.
    Vous avez besoin d'une interprete de Francais-Chinois et une voiture pour se déplacer pendant la foire de Canton ou autre periode, moi: Hui et la voiture sont à votre service.
    Merci de me contacter au:
    Portable: 0086-18971056191
    Email et MSN: ye39@hotmail.com
    Skype: violaine1688
    Hui
     
    #18 huidechine, 14 Septembre 2013
    Dernière édition: 14 Septembre 2013
  19. Interprète/sourceur

    Interprète/sourceur Membre Gold

    Inscrit:
    30 Juin 2007
    Messages:
    123
    Localité:
    Guangzhou (Canton), China
    Ratings:
    +1 / -0
    Interprète très expérimenté pour la foire de Canton

    Bonjour,

    En tant qu'interprète trilingue (français, anglais, madarin et cantonnais) et indépendent demeurant à Canton (GUANGZHOU), j'ai accompagné nombre de clients francophones pour visiter la foire de Canton depuis 10 ans et connu bien les produits suivants exposés dans les 3 phases de ladite foire:

    Meuble, matériaux de construction, gadget, textile, chaussure, électronique, mécanique, machinerie, outillage, éclairage et lumière, cadeaux et jouets, ect, ect.

    Merci de me contacter pour avoir un très bon rapport qualité/prix après avoir testé mon niveau français par téléphone ou par d'autres moyens que vous vouliez prendre.

    Bien cordialement,

    David
    Téléphone portable: +86 137.51.89.93.48
    EMAIL: perfectdavid@163.com
    SKYPE: perfectdavid007
    QQ: 418231557
     
  20. Taolo

    Taolo Nouveau Membre

    Inscrit:
    26 Septembre 2013
    Messages:
    5
    Localité:
    Montpellier, france
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonsoir, Laurent, Montpellier, France, je viens a shenzhen le 26/10/2013 et j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider dans mes recherches fournisseurs afin de ramener conteneurs et trouver des fournisseurs pour vente en ligne sur des sites français. A très bientôt "Davidmanshimiao, post: 397128, member: 4634"]Interprète très expérimenté pour la foire de Canton

    Bonjour,

    En tant qu'interprète trilingue (français, anglais, madarin et cantonnais) et indépendent demeurant à Canton (GUANGZHOU), j'ai accompagné nombre de clients francophones pour visiter la foire de Canton depuis 10 ans et connu bien les produits suivants exposés dans les 3 phases de ladite foire:

    Meuble, matériaux de construction, gadget, textile, chaussure, électronique, mécanique, machinerie, outillage, éclairage et lumière, cadeaux et jouets, ect, ect.

    Merci de me contacter pour avoir un très bon rapport qualité/prix après avoir testé mon niveau français par téléphone ou par d'autres moyens que vous vouliez prendre.

    Bien cordialement,

    David
    Téléphone portable: +86 137.51.89.93.48
    EMAIL: perfectdavid@163.com
    SKYPE: perfectdavid007
    QQ: 418231557[/quote]
     

Partager cette page