1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Interprète pour la Foire de Canton français-chinois-anglais-cantonais [Poster ici]

Discussion dans 'Interprète & guide en Chine' créé par anitafr, 6 Avril 2013.

  1. lin-g-sz

    lin-g-sz Nouveau Membre

    Inscrit:
    18 Septembre 2013
    Messages:
    5
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je suis interprète franco/chinois/anglais indépendante et experimentée. Je vous accompagne pour visiter la foire de canton/usine/fournisseurs.
    Ayant plusieurs années d'expériences en tant qu'agente de logistique, je vous propose aussi mes services de logistique maritime/routier/aérien, le dédouannement en Chine.

    Je reste à votre disposition pour toutes informations supplémentaires.
    En espérant que mes services susciteront votre intérêt, je vous prie d’agréer, l’expression de ma salutation distinguée.

    Bien cordialement,

    Lin GUO
    Tel: (86) 82481700 Fax: (86) 755 8248 0123
    Mobile: (86) 159 2002 0852
    SKYPE: guolin.lancersz
     
  2. moniquehe727

    moniquehe727 Nouveau Membre

    Inscrit:
    10 Octobre 2013
    Messages:
    2
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +0 / -0
    Intèrprète de francais-mandarin-cantonnais vous souhaite la bienvenue

    Je m`appelle Monique. J`ai déjà reçu un diplôme de français d`affaires et le certificat de DELF B1. J`habite à Guangzhou donc je connnais bien cette ville. J`ai déjà travaillé comme une interprète en Algérie. Je peux parler le francais couramment.

    Je pourrais vous rendre vos services ci-dessous :
    -Accopagnement pour la foire de Canton;
    -Négociation de prix et cherche de bonne qualité;
    -Réservation de l`hotêl avancement;
    -Visite le marché à canton ou les usines
    Bienvenu! Je suis toujours disponible pour vous. N`hésitez pas à me contacter.Merci!

    Tel : +86 134 303 125 33
    Email :
    moniquehe727@gmail.com
     
  3. charlotte zhang

    charlotte zhang Apprenti

    Inscrit:
    29 Septembre 2011
    Messages:
    6
    Localité:
    Canton(Guangzhou)
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,

    Ayant d’amples expérience comme interprète dans de divers domaines (leds, machines de jeux, produits gonflables et jouets etc.) et ayant déjà fais un an d’études en France, je suis basée à Canton, mais mobile pour toute la province du Guangdong.

    Parlant couramment français, anglais, mandarin et cantonais, je connais très bien Canton(les marchés de tous les types de produits), Shenzhen (surtout des zones industrielles), et Foshan, possède de bonnes connaissances en import-export.

    J’aimerais servir d’interprète ou de guide touristique. D'ailleurs, je pourrais rechercher des fournisseurs et occuper des suivis de commande pour vous.

    Je suis quelqu’un de sérieux, sociale et responsable. Si vous avez besoin de mes services, des questions ou des conseils pour votre déplacement et projet, n’hésitez pas à me contacter.

    Bien cordialement,

    Charlotte ZHANG
    Tél:+86 188 184 180 73
    E-mail: charlotte_zcj@126.com
     
  4. BetyQiu

    BetyQiu Apprenti

    Inscrit:
    23 Novembre 2013
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je m' appelle Béty. Je parle couramment le français. Ayant travaillé comme interprète pour plusieurs fois, j' accumule assez d' exprériences dans le domaine interpriate.
    Je peux vous servir à:
    1.contacter/négocier avec les fournisseurs;
    2.accompagner à visiter l' usine;
    3.guider en Chine;
    4.travailler comme assistante
    etc....

    Si vous avez besoin de mes services, n' hésitez pas à me contacter:

    Xiumei Qiu ( Béty )
    Skype betyqiu
    Mobile 0086 157 2884 6309
    E-mail 1083607626@qq.com
     
    #24 BetyQiu, 23 Novembre 2013
    Dernière édition: 25 Décembre 2014
  5. FridaXie

    FridaXie Membre Bronze

    Inscrit:
    21 Septembre 2012
    Messages:
    36
    Ratings:
    +1 / -2
    Bonjour Madame et Monsieur,

    Site internet : www.frinterprete.com
    Basée à Shenzhen et à Hong-Kong, F&G est une équipe au service des francophones avec des équipes expé-rimentées dans l'import-export.
    Disposant déjà de fortes expériences et compétences pour faire du sourcing, du suivi des commandes et de l’interprétariat, notre activité s'est peu à peu étendue pour offrir aujourd'hui une large palette de services afin d'aider les sociétés francophones à maitriser le problème linguistique afin de fabriquer, acheter mais aussi de plus en plus exporter en Chine.

    Nous proposons les services ci-dessous :
    - Sourcing et évaluation sur des fournisseurs chinois
    - Accompagnement et interprétariat
    - Suivi de commande et livraison
    - Guide de voyage à Shenzhen, HongKong, Canton,

    Si vous avez besoin de nos services, n’hésitez pas à me contacter. Je reste à votre disposition pour toute information supplémentaire.

    Contact en Chine : CHEN Shupei
    +86 185 8820 6856
    skype : gabriel.cantonf
    shupei.chen@frinterprete.com

    Contact en France : XIE Suju
    skype : xie.frida
    suju.xie@frinterprete.com


    Bien cordialement

    F&G
     
    #25 FridaXie, 29 Janvier 2014
    Dernière édition: 14 Septembre 2014
  6. mayafang

    mayafang Apprenti

    Inscrit:
    23 Septembre 2013
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    Salut je suis Emma, guide touristique depuis 2006. G toujours reçu les lettres de remerciment de la part de mes clients, c'est à dire ils sont contents et satisfaits je suppose.


    Et à patir de 2013.7 g décidé de quiter mon ancien job dans management de restauration chez un fortune 500, et maintenant je peux etre votre meilleur guide en Chine ou LA MEILLEURE ASSISTANTE COMMERCIAL POUR VOTRE BUSINESS EN CHINE . Vous pourriez me trouver sur le site linkein aussi, http://www.linkedin.com/profile/view?id=163382823&trk=nav_responsive_tab_profile

    G passé deux ans en France pour les études en gastronomie et management de la cuisine collective. et g travaillé comme manageur de restaurant ça fait deux ans. Donc je pense votre séjour à Shanghai je pourrai vous donner pleins des conseils très professionels

    Skype :emma247247
    Email: emma.zhu@foxmail.com
    Tel :+8613661602869
     
  7. yveslionelo05

    yveslionelo05 Nouveau Membre

    Inscrit:
    16 Mars 2014
    Messages:
    13
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Boujour je suis interpret de langue chinois, francais et anglais resident dans la ville de Guangzhou et ayant la maitrise de tout les secteurs commerciaux et industriels chinois. Je vous offre des services a des prix cadeaux. Veuillez rapidement me contacter au 0086 13725376447 ou yveskemmogne05@gmail.com
     
  8. cestshow

    cestshow Apprenti

    Inscrit:
    14 Janvier 2013
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour Madame et Monsieur,

    En tant qu'étudiante de français des affaires en troisième année, je parle couramment le français, l'anglais, le mandarin et le chaoshannais.
    Ayant des expériences comme interprète pour la foire de Canton et pour l'e-commerce, je vous propose mes services ci-dessous :

    - Accompagnement et interprétariat
    - Organisation de séjour
    - Recherches sur des fournisseurs chinois
    - Guide de voyage à Canton, Foshan, Shenzhen.


    Si vous avez besoin d'une interprète, n’hésitez pas à me contacter. Je reste à votre disposition pour toute information supplémentaire.

    Tel : +86 131 0674 2718
    Email : chencosette@gmail.com
    Skype : cosette.chen


    Bien cordialement
    Cosette
     
    #28 cestshow, 18 Mars 2014
    Dernière édition: 21 Mai 2014
  9. MaevaZHONG

    MaevaZHONG Nouveau Membre

    Inscrit:
    19 Mars 2014
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète français-anglais-chinois pour la Foire de Canton

    Bonjour

    Je m' appelle Maëva ZHONG et je suis une étudiante de français des affaires dans l' Université Normale de Chine du Sud.

    Ayant été bénévole international au Cameroun en Afrique et travaillé comme interprète pour les Libanais, je parle courament français, anglais, et mandarin. Je suis capable de vous aider pour les affaires dans la Province de Guangdong ( Canton/ Shenzhen/ Foshan/ Guangguan, etc) et à Hong Kong.


    Je vous propose les préstations ci dessous avec le tarif raisonable;

    1. Interprète pour la foire de Canton

    2. Accompagnement, traduction et négociation

    3. Organisation de votre séjour

    4. Guide de voyage dans la province de Guangdong


    Si vous avez besoin de mes services, n’hésitez pas à me contacter. Je reste à votre disposition pour toute information supplémentaire.

    Tel:+86 13106664082

    Email : maeva.zhongxiuling@gmail.com

    Skype : maevazxl

    LinkedIn : Maëva ZHONG


    Bien cordialement
    Maëva ZHONG
     
  10. Laurent999

    Laurent999 Membre Bronze

    Inscrit:
    25 Septembre 2013
    Messages:
    67
    Localité:
    Wuhan
    Ratings:
    +7 / -0
    :langue::bienvenue:Interprète expérimenté de Wuhan

    Bonjour,étant interprète professionnel et expérimenté à Wuhan (métropole tout au milieu de la Chine), je suis prêt à vous offrir des services divers pour rendre votre séjour agréable en Chine,et avec un prix modeste. Veuillez me contacter soit par skype: luo.laurent,soit par portable : 15391548527, ou par émail : luojiawen9@sohu.com . Merci de votre attention.
     
    #30 Laurent999, 21 Mars 2014
    Dernière édition: 21 Mars 2014
  11. Zhangzhang

    Zhangzhang Nouveau Membre

    Inscrit:
    26 Mars 2014
    Messages:
    1
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète française-chinoise
    Bonjour,
    Je m'appelle ZHANGZHANG, je suis vraiment dynamique et sympathique. J'apprends le français depuis trois ans à Canton. Moi, j'ai beaucoup d'experiences de travailler comme une interprète, Je travaillais pour un couple venant de la France pendant un tout mois, je travaillais pour Algeriens plusieurs fois, d'ailleurs, je participais à la foire de Pazhou plusieurs fois. Je bien connais des marches de sac, chaussure et porduit eletronique, cigarette eletronique et LED etc. En bref, je peux parler courament le francais.
    J'habite à Canton, mais je suis mobilisable en toute la Chine. Si je travaille avez vous, je peux vous accompagner de visiter des usines et marchés, négocier avez des fournisseurs etc.
    Si vous avez besoin mes services, contactez moi SVP.
    Cordialement

    ZHANG

    numéro: 189 222 18 449
    email: zhangzhang50759@sina.com
     
  12. Camille HUANG

    Camille HUANG Nouveau Membre

    Inscrit:
    5 Avril 2014
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je m'appelle Camille, une étudiante du françcais des affaires de 3e année à l'Univercité Normale de Chine du Sud. Je suis à la recherche d'un stage comme interprète pour la Foire de Canton ou une guide à Canton, Foshan et Shenzhen. Je parle couramment le françcais, l'anglais, le mandarain et le cantonais.

    Les services que je vous propose sont les suivants:
    1. l’accueil à l’aéroport
    2. la réservation d’hébergement
    3. l’accompagnement aux foires et la visite des usines (présentation pour les produits)
    4. la communication et la négociation avec des fournisseurs Chinois
    5. la visite à Canton, Foshan ou Shenzhen.

    Je peux marchander sur le prix.

    Si vous avez besoin d’une interprète ou une assistante pour votre séjour en Chine, n’hésitez pas à me contacter. Je suis à votre disposition pour des informations supplémentaires.

    Merci!

    Cordialement

    Camille

    Email: hmy_fr@163.com

    Tel: 13189677056
     
    #32 Camille HUANG, 5 Avril 2014
    Dernière édition: 13 Avril 2014
  13. adelewu

    adelewu Nouveau Membre

    Inscrit:
    9 Mars 2014
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour

    Je m' appelle Adèle WU, une étudiante de français des affaires dans l' Université Normale de Chine du Sud. Je parle courament français, anglais, mandarin, et chaoshanais

    J'ai travaillé comme un interprète pour un français et j'enseigne le français aux éleves chinois.

    Je vous propose les services ci dessous :

    1. Interprète pour la foire de Canton
    2. Accompagnement et négociation
    3. Organisation de votre séjour
    4. Guide de voyage


    Si vous avez besoin un interprète, n’hésitez pas à me contacter.

    Tel:180 299 699 71

    Email :adelewu92@gmail.com

    Skype : adelewjn



    Bien cordialement
    Adèle WU
     
  14. danslamemehistoire

    danslamemehistoire Nouveau Membre

    Inscrit:
    9 Avril 2014
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,
    Je m'appelle Léon LI. Dipomé au 2012 à Lyon 2, filière FLE. J'étais au Cameroun l'année dérnière, dans le bois. Actuellement je tranvaille dans une entreprise d'import-export , spécialisé dans la fabrication des chapiteaux d'exposition, basé à Guangzhou.
    Mes horraires de travail sont un peu libre, je peux vous proposer mes service comme: accompagnement de vos achats sur les environs de Guangzhou(j'ai de l'expérience à la foire de canton; organiser vos séjours(j'étais guide touristique); poursuit de vos commandes( même door to door ).
    Si vous en avez besoin, veuillez me contacter au +86 1866 5731 780, ou par e-mail: leonetleon@outlook.com

    S.Slts
    Léon LI

    finalement, une petite annonce pour notre entreprise: www.atoptent.com (mon getionnaire le chef, n'effacez pas je vous en pris lol)
     
    #34 danslamemehistoire, 9 Avril 2014
    Dernière édition: 12 Avril 2014
  15. Shiyun.LIU

    Shiyun.LIU Nouveau Membre

    Inscrit:
    10 Avril 2014
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète pour le foie de Canton 2014

    Diplômé de Master 2 EGE AIPME(Économie et Gestion, spécialité Affaires Internationales des petites moyennes d’entreprises) en Université de Rennes1, je peux bien parler français, anglais, chinois et cantonais.

    Étant traductrice français-anglais-chionis et avoir travaillé dans le fois de Canton plusieurs fois, j’ai la capacité de bien travailler pour ce foie.

    J’ai déjà eu la certification de travail pour le foie de Canton 2014, vous avez besoin pas de s’occuper ma certification.


    Pour me contacter : 00 86 18 31 20 20 859

    E-mail: shiyun.liu@hotmail.com
     
  16. Lightness

    Lightness Apprenti

    Inscrit:
    28 Août 2012
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je m'appelle Christophe Tong, Je suis francais d'origine chinoise. Je vis en Chine depuis 3 ans et demi, Je parle couramment chinois, anglais et khmer. Je suis un interprete independant, je travaille beaucoup plus avec les Cambodgiens qu'avec les Francais. Au cours des annees, j'ai travaille dans toutes sortes de domaines, les machines de packaging, les accessoires de telephone, les jouets (mini voiture/moto pour les enfants, voiture teleguide, helicopter teleguide), le sport (badminton, football, nage, etc).

    Ayant participer a plusieurs negociations, j'ai beaucoup d'experience en negociation avec les entreprises chinoises.

    Les services que je vous propose sont les suivants:
    1. l’accueil à l’aéroport
    2. la réservation d'hotel
    3. l’accompagnement aux foires et la visite des usines
    4. la communication et la négociation avec des fournisseurs Chinois
    5. la visite à Canton

    Si vous avez besoin d’une interprète ou une assistante pour votre séjour en Chine. Je suis disponible pour la phase 1 et 3.

    Merci!

    Cordialement

    Christophe

    Email: tongchristophe@126.com
    Tel: +8613250502463
     
  17. Kong

    Kong Nouveau Membre

    Inscrit:
    10 Avril 2014
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète français-anglais-chinois pour la Foire de CantonBonjour

    Je m' appelle Kong Xu et je suis un étudiant qui apprends le français des affaires dans l' Université Normale de Chine du Sud.

    En tant qu'interprète qui parle couramment français, anglais, mandarin cantonais et Hakkanais, je suis aussi un garçon de creatif, responsable, efficace,agile et sympathique. Mes parents sont des homme d’affaires, je les aider de faire des affaires pendant les vacances, donc je peux vous aider de marchander sur le prix ou négocier avec les fabricants meilleur et efficacement.


    Ayant été interprète du colloque des gestionnaires professionnels et aidé de traduire des discours pour les hôtes invités qui participé le colloque dans notre université. Je suis capable de vous aider pour les affaires dans la Province de Guangdong ( Canton/ Shenzhen/ Foshan/ Guangguan, etc).


    Je vous propose les préstations ci dessous avec le tarif raisonable;

    1. Interprète pour la foire de Canton

    2. Accompagnement, traduction et négociation

    3. Organisation de votre séjour

    4. Guide de voyage dans la province de Guangdong

    Si vous avez besoin de mes services, n’hésitez pas à me contacter. Je reste à votre disposition pour toute information supplémentaire.

    Tel:+86 13106701963

    Email : 954424390@qq.com

    Skype : kong_xushenggang

    WhatsApp: +86 13106701963

    Nom de WhatsApp: Kong

    Bien cordialement

    Kong Xu
     
  18. Léna.Chan

    Léna.Chan Apprenti

    Inscrit:
    8 Avril 2014
    Messages:
    9
    Localité:
    Foshan, Canton
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour mesdames et messieures,

    Je m'appelle Léna, étudiante de français des affaires à 'Université Normale de Chine du Sud.
    Etant confiante et compétente, je parle couramment le français, l'anglais, le mandarin et le cantonais.

    Pour votre séjour en Chine, je vous propose sincèrement mes services ci-dessous:

    Guide de voyage à Canton, Shenzhen et Foshan
    (vous acceuillir à l’aéroport, réserver du logement et des billet de transport, ect.)

    Interprète pour la Foire de Canton
    (participer aux salons, visiter les usines, négocier avec les fournisseurs, ect.)

    Si vous avez besoin de mes services, contactez-moi.

    E-mail: gdfskia@163.com
    téléphone: +86 - 131 0659 0844

    Bien cordialement

    Léna
     
  19. simomaxime

    simomaxime Nouveau Membre

    Inscrit:
    21 Juin 2013
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Interprète chinois-français -anglais pour la foire de Canton ou autres
    Bonjour, madame, monsieur,
    Je m'appelle Maxime, étudiant en 3e année à l'université. Ayant des expériences comme interprète, je parle couramment français, anglais, mandarin et cantonais et je suis sérieux, responsable, efficace et dynamique. J'habite à Foshan et je suis toujours prêt à vous rendre services à Canton /Shenzhen /Foshan ou bien les autres villes autour de la province du Guangdong .
    Services :
    - Accompagnement, traduction et négociation
    - Organisation de votre séjour
    - Recherche et prise de contact fabricants/fournisseurs
    - Guide du voyage
    Si vous avez besoin d’un interprète ou un assistant pour votre séjour en Chine, n’hésitez pas à me contacter.
    Cordialement,
    Maxime
    Tel :+86 13106722630
    E-mail :simomaxime211@gmail .com
    Skype:Maxime XU
     
  20. lilybaijing

    lilybaijing Nouveau Membre

    Inscrit:
    14 Mai 2014
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour
    Je m'appelle lily, actuellement travailler comme professeur de francais dans une ecole de formation. Ayant le diplome de master en commerce international, je voudrais travailler comme une interprète. J’ai des experiences comme interprète pour la Foire de Canton en 2011. En outre, je parle couramment le français, l'anglais, le mandarin et le cantonais. Si vous avez besoin de moi, n'hesitez pas a me contacter sur lilyjing2000@163.com ou au numero +86 13609783605, merci.
    Cordialement
    lily
     
    #40 lilybaijing, 14 Mai 2014
    Dernière édition: 17 Mai 2014

Partager cette page