1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

avez-vous déjà vu une voiture verte en chine?

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par parapluie, 10 Jan 2014.

  1. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7828
    Localité:
    Shanghai
    Un sujet pour rien, juste pour rigoler :p

    Avez-vous déjà vu une voiture de couleur verte en chine?

    Moi non, jamais.

    J'ai donc posé la question à mon chéri la dernière fois et il m'a répondu: "personne ne sera assez bête pour acheter une voiture verte en chine, tout le monde se foutrait de sa gueu**"
    moi perplexe je demande des précisions
    réponse: "c'est l'équivalent de porter un chapeau vert géant"

    se référer à l’expression chinoise 戴绿帽子dài lǜ mào zi (porter un chapeau vert) qui veut dire être cocu

    PS: dans les catalogues de voitures neuves non plus je n'ai pas vu l'option couleur verte
     
    • Like Like x 5
    #1 parapluie, 10 Jan 2014
    Dernière édition: 10 Jan 2014
  2. huno

    huno Membre Gold

    Inscrit:
    15 Fev 2009
    Messages:
    641
    Localité:
    Dalian - 大连
    merci pour l'annecdote, maintenant que tu le dis en effet j'en ai jamais vu !
     
  3. Fatcap

    Fatcap Dieu souverain

    Inscrit:
    20 Juil 2013
    Messages:
    2929
    Je vois je vois.
    J'ai déjà vu des caisses couleur lait-menthe par contre
     
  4. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Sept 2007
    Messages:
    5984
    Localité:
    Shanghai
    Pas faux, j'avais jamais fait attention non plus. :D

    Le vert en chine a un peu la meme connotation ici que le jaune en France.
     
  5. Marko

    Marko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    5 Déc 2013
    Messages:
    1774
    Localité:
    Hangzhou
    Le Jaune ? Une voiture Paul Ricard ?
     
    • Like Like x 1
  6. Fatcap

    Fatcap Dieu souverain

    Inscrit:
    20 Juil 2013
    Messages:
    2929
    Nan une caisse des PTT :p
     
  7. paulruis

    paulruis Membre Actif

    Inscrit:
    14 Juil 2013
    Messages:
    81
    Localité:
    Shanghai Jing An
    Et sinon des voitures electriques, ou hybride electriques, zen avez vu ?
    hybrides 1 ou 2 oui...
     
    #7 paulruis, 10 Jan 2014
    Dernière édition: 10 Jan 2014
  8. Marko

    Marko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    5 Déc 2013
    Messages:
    1774
    Localité:
    Hangzhou
    Electrique oui ! A Hangzhou il y a un système comme autolib à Paris avec des voitures électriques ! :)
     
  9. zezou95

    zezou95 Membre Gold

    Inscrit:
    17 Avr 2011
    Messages:
    122
    Oui, j'en ai vu. Le vert, c'etait la couleur de lancement du Picasso en 2003/2004 en Chine. Ce n'est pas une blague.
    A l'epoque, il devait rester des stocks de peinture invendus....
     
  10. Marko

    Marko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    5 Déc 2013
    Messages:
    1774
    Localité:
    Hangzhou
    Je crois que dans ma résidence il y en a une ! En plus c'est une QQ !!!! :) !! Si je la vois je poste une photo !
     
  11. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juil 2010
    Messages:
    2101
    Localité:
    Canton
    A part mon vélo, je ne connais pas d'autre véhicule vert.
     
  12. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre du personnel Admin

    Inscrit:
    8 Avr 2006
    Messages:
    8851
    Localité:
    Canton Powah
    Les taxis a Canton

    [​IMG]
     
    • Like Like x 1
  13. Marko

    Marko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    5 Déc 2013
    Messages:
    1774
    Localité:
    Hangzhou
    A Hangzhou aussi les taxis mais c'est des Hyundai Sonata !
     
  14. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7828
    Localité:
    Shanghai
    haha
    j'ai pas fait attention si il y a aussi des taxis verts à shanghai (j'ai vu bleu, orange, et ceux de l'expo universelle)
    pas trop de taxis dans mon coin
     
  15. Dejiyao

    Dejiyao Ange

    Inscrit:
    13 Jan 2007
    Messages:
    967
    Localité:
    上海,徐汇区
    Moi y avait une Aston Martin verte près de mon ancien taf...
     
  16. Fatcap

    Fatcap Dieu souverain

    Inscrit:
    20 Juil 2013
    Messages:
    2929
  17. Tomoya

    Tomoya Dieu

    Inscrit:
    25 Oct 2010
    Messages:
    744
    Localité:
    Belgium - 靖港 (Hunan brr...)
    Et quand vous dites "voitures vertes", vous voulez dire genre vert pomme ou vert-vert un peu comme l'image du taxi ? Le vert foncé métallique, ça compte ? Notez que je n'en ai jamais vu en Chine non plus, mais notre ancienne voiture était une Space Star vert métallique. Assez foncée, donc, mais bien verte. Or, mon Chinois n'a jamais fait d'autres remarques que "Berk, Japonais !" ...

    Peut-être que le dégoût de la marque japonaise avait le dessus sur le dégoût de la couleur ... J'vais lui demander, tiens :-D !
     
  18. Fatcap

    Fatcap Dieu souverain

    Inscrit:
    20 Juil 2013
    Messages:
    2929
    Glop, et voila, ce matin en roulant vers mon bureau, une sympatique Scirocco vert pomme: :p
    Desole si la vue n'est pas bien centree sur la caisse, mais au volant j'ai pris tous les risques et prenant mon courage a une main (ahah), j'ai immortalise cet instant.
    IMG_1394.JPG
     
    • Like Like x 1
  19. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7828
    Localité:
    Shanghai
    j'aime beaucoup la couleur (première fois que je vois donc une voiture de particulier verte ^^)
     
  20. Jaunedoe

    Jaunedoe Ange

    Inscrit:
    8 Fev 2010
    Messages:
    616
    Localité:
    Changzhou
    j ai vu des pubs pour la HONDA JADE... par contre pas sur la route [​IMG]
     

Partager cette page