1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Arreté pour retrait au distributeur avec la carte d'une chinoise

Discussion dans 'Loi en Chine' créé par mnr, 9 Mai 2013.

  1. mnr

    mnr Nouveau Membre

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7
    Ratings:
    +0 / -0
    bonsoir voila j ai ma belle soeur qui est tunisienne travail en chine depuis 2 ans elle est prfesseur d anglais dans le prive ,elle aide aussi une femme en lui fesant des tranduction a l ecrit la dame lui a demande si elle pouvait aller lui retire de l argent au distributeur elle lui a donne la carte et le code ma belle soeur lui a retire sauf que la femme avait porte plainte pour vole de carte bleu et ma belle soeur a etait filme au distribiteur elle a etait arrete vendredi dernier la carte a etait avale quesqu elle risque mes beau parent on contacte l ambassade qui ot dit que c est tres courant quesqu elle risque est ce qu elle sera bientot libere et quesqu on peu faire son oncle par en chine samedi
     
  2. Breizh In China

    Breizh In China Dieu suprême

    Inscrit:
    5 Novembre 2009
    Messages:
    2 420
    Localité:
    Xuijiahui Shanghai
    Ratings:
    +1 149 / -7
    La langue francaise a une particularité assez intéressante: la ponctuation. Essayez, vous verrez, c'est fantastique.
    Conseil: prendre un avocat.
     
  3. Mathieu

    Mathieu Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    15 Octobre 2006
    Messages:
    5 635
    Localité:
    Shanghai, People Square
    Ratings:
    +1 405 / -10
    Risque : prison, amende, devoir dédomager cette dame, etc... ce que l'avocat vous dira.
    Ce que vous pouvez faire : lui trouver un avocat avec l'aide du consulat / ambassade pour vous conseiller
     
  4. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 673
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 012 / -6
    La carte a ete avalee alors qu'elle avait le code ?
     
  5. moa

    moa Membre Gold

    Inscrit:
    5 Mars 2009
    Messages:
    928
    Localité:
    GuangZhou, Shanghai, Wuhan, Beijing.... bref
    Ratings:
    +25 / -0
    si la carte est déclarée volée c est automatique qu elle soit avalée.
    sinon prenez un avocat oui.

    m enfin en règle générale on ne retire JAMAIS d'argent pour autrui... règle de base.

    EDIT : enfin faite un effort pour la ponctuation, autant on fera pas chi** pour les fautes d’orthographe autant j ai du m y reprendre a 5 fois pour lire votre message.
     
  6. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    D'ailleurs si tu peux nous faire une traduction ce serait sympa, j'ai pas bien compris l'histoire de l'oncle...
     
  7. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 337 / -18
    "elle aide aussi une femme en lui fesant des tranduction a l ecrit la dame lui a demande si elle pouvait aller lui retire de l argent au distributeur elle lui a donne la carte et le code"


    On ne comprend pas bien a cause de l'abscence de ponctuation: La femme lui a demande par ecrit d'aller retirer de l'argent, ou bien c'est les traductions qui sont faites a l'ecrit?

    Au moins si elle lui a demande par ecrit ta belle soeur a une preuve.

    Sinon il faut qu elle voie avec l'ambassade. Etant donne qu ils disent que c'est tres courant ils doivent sans doute avoir des moyens pour vous aider.
     
  8. nick andros

    Inscrit:
    7 Octobre 2011
    Messages:
    503
    Ratings:
    +368 / -3
    ???
    La dame de qui ta soeur s occupe ne peut elle pas temoigner comme quoi ce n'est pas ta belle soeur qui l'a vole?
     
  9. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 337 / -18
    Euh ben non puisque c'est justement elle qui l'arnaque.

    L'histoire en resume et en clair (ou pour les nuls):

    -La belle soeur (Guenievre) donne des cours d'anglais
    -Elle fait egalement des traductions pour une madame chinoise (Mme Li)
    -La madame chinoise (Mme Li) demande a la belle soeur (Guenievre) si, pour une raison obscure et mysterieuse, celle ci veut bien aller chercher des sous a la banque pour elle en utilisant sa carte.
    -Guenievre, avec son bon coeur et sa naivete legendaires, ne se pose pas plus de questions que ca et accepte, devenant ainsi quelque part, le larbin soumis de madame Li.
    -Elle va donc au distributeur avec la carte de Mme Li
    -Or, madame Li est en fait un machiavelique escroc deguise en vieille dame. Elle a en effet deja signalee cette carte comme etant volee.
    -Guenievre, insousiante et guillerette, arrive au distributeur. Elle met la carte dans la machine. Pouf, celle ci disparait, des alarmes et des girophares s'allument et hurlent de toutes parts. 50 policiers des services speciaux se precipitent alors sur elle et l'aspergent de gaz lacrymogene apres l'avoir jetee au sol d'une cle de bras.
    -Madame Li porte plainte contre Guenievre, probablement dans l'espoir d'obtenir un accord amiable avant proces pour retirer sa plainte, accord dans lequel Guenievre devra casquer des millions de dollars de dedommagement.

    Voila voila, maintenant vous avez tout compris
     
  10. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    C'est courant de se faire arrêter dans ces conditions ???
    La dame en question a monté cette horrible machination contre ta soeur ?
    Je n'ai rien pigé
     
  11. nick andros

    Inscrit:
    7 Octobre 2011
    Messages:
    503
    Ratings:
    +368 / -3

    Ouais voila, j osais pas etre aussi medisant que toi :) en effet c est le meme genre d'histoire de "celui-qui-porte-secours-a-l-autre-c-est-celui-qu-est-nique" et que c est la vieille qu a monte tout ca...
    La belle soeur risque d avoir des emmerdes. En plus ce sera si facile pour la vieille de dire "je comprenais pas ou j avais pu me faire voler ma carte sacre bon sang de bonsoir! je fais toujours attention d habitude! et c est tout simplement la petite jeune qui vient a la maison qu a fait le coup! ah! ces laowais!"
     
  12. mnr

    mnr Nouveau Membre

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour merci pour vos réponse
    Déjà désole pour la ponctuation ,je me suis pas relu est j ai écrit très vite
    Dui, ni shuo de di voila , c est ça merci c est mieux explique que moi . Pour le moment l ambassade nous dit rien ,ni l avocat ça fait une semaine quelle est enferme est personne peu la voir ,est ce que vous s avait combien de temps ils risque de la garde ?et elle risque plus une amende ou de la tôle ?
    Desole avec toute c est question m est j ai jamais était en chine donc je c est pas comment ça ce passe, est en plus de nous inquiété pour elle on doit aussi surveille mes bon parents car il sont vraiment pas bien depuis dimanche (car on la su que dimanche qu elle c est fait arrête ).
    Merci pour vos reponse
     
  13. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    Elle est dans quelle ville ?
     
  14. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 132
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +977 / -20
    C'est moche comme arnaque...
     
  15. mnr

    mnr Nouveau Membre

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7
    Ratings:
    +0 / -0
    Elle est a Shenzhen
     
  16. Jean7

    Jean7 Dieu créateur

    Inscrit:
    28 Juin 2007
    Messages:
    1 651
    Ratings:
    +594 / -3
    Quelqu'un a-t-il une idée de l'intérêt de cette arnaque ?
    Je veux dire, "Mme Li", à part faire du mal à "Guenièvre", elle gagne quoi dans cette histoire ?
     
  17. ElodieX

    ElodieX Modérateur Nanjing
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 282
    Localité:
    Xuhui district
    Ratings:
    +168 / -0
    Si c'est une vieille dame, elle a peut être oublié qu'elle avait perdu et déclaré sa carte volée ?
     
  18. moa

    moa Membre Gold

    Inscrit:
    5 Mars 2009
    Messages:
    928
    Localité:
    GuangZhou, Shanghai, Wuhan, Beijing.... bref
    Ratings:
    +25 / -0
    Si j'ai compris la version de Dui,

    Guenievre est la belle soeur de Mme LI, donc truc a la con Pourquoi le maris de Guenievre, (qui devrait aussi etre le fils de mme Li donc..) n aide pas sa femme contre sa mere?

    ou alors j ai rien compris...
     
  19. MrBacchus

    MrBacchus Archange

    Inscrit:
    1 Juin 2012
    Messages:
    993
    Localité:
    青岛
    Ratings:
    +300 / -3
    merci Dui pour ces éclaircissements.
    Morale de l'histoire : les cartes bleu c'est comme les brosses a dent ça ne se prête pas, sauf a sa copine et encore....
     
    #19 MrBacchus, 12 Mai 2013
    Dernière édition: 12 Mai 2013
  20. sanlaurenzu

    sanlaurenzu Membre Gold

    Inscrit:
    15 Avril 2007
    Messages:
    829
    Localité:
    chongqing
    Ratings:
    +27 / -0
    Non, surtout pas à sa copine, surtout si elle est vieille et chinoise!

    ps: guenievre est la belle sœur de l'auteur du texte sans ponctuation, et n'a aucun lien de parenté avec Mme Li.
     

Partager cette page