1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

weibo du jour: entretien d'embauche en "français" à la TV realité chinoise

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par juliustrip, 22 Mai 2012.

  1. juliustrip

    juliustrip Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    744
    Localité:
    上海。。。想回北京
    Ratings:
    +4 / -0
    Info weibo du jour (bon en fait c'était hier).

    Petite polémique comique (et qui concerne la France) sur weibo hier suite à cette émission de téléréalité qui consiste à faire passer de jeunes demandeurs d'emploi devant un jury d'employeur potentiel.


    [video]http://t.cn/zOu1JA7[/video]

    Le jeune homme qui se présente vient de terminer 10 ans d'études en France, et revendique 3 diplômes de master.
    Manque de chance, se trouve dans le jury, une employeur francophone (mais chinoise), se présentant comme spécialiste et qui le questionne en Français. Ca donne un truc incompréhensible : "Pouvez vous me dire les différences de marketing sur les voyages niche entre la Chine et la France ?".
    Évidemment incapable de répondre à une question qui n'a pas de sens... le jeune candidat perd ses moyens et bredouille un peu n'importe quoi...
    S'en suit des critiques sur le niveau du candidat, puisque les présentateurs ne comprennent pas le français, et pensent que ce candidat n'a pas les qualifications qu'il prétend avoir puisqu'il n'a pas su répondre.
    Puis vient la revu des diplômes par cette fameuse membre francophone du jury, qui semble dire qu'un Bac +5 en France n'équivaut pas à un Master, mais plutôt à un diplôme d'IUT...
    tout le monde enfonce le candidat jusqu'à l'évanouissement de ce dernier, qui il est vrai n'a pas cherché à défendre sa peau.

    FINALEMENT, la vidéo se retrouve sur Weibo, où les étudiants chinois en France mènent un peu la fronde face à cette émission qui semble dévaloriser les cursus français... et tournent en dérision la phrase de cette jury: "Pouvez vous me dire les différences de marketing sur les voyages niche entre la Chine et la France ?" si qq1 a la réponse !

    j'ai raconté avec mes moyens. Merci aux vrais sinophones d'apporter des précisions ou rectifier..


    [video]http://t.cn/zOu1JA7[/video]
     
    #1 juliustrip, 22 Mai 2012
    Dernière édition: 22 Mai 2012
  2. 奥利文

    奥利文 Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Mai 2011
    Messages:
    649
    Ratings:
    +0 / -0
    la niche????
    la niche des chiens????niche verte, niche bleue?????problème si le chien est daltonien....
    ou alors elle parle de la noche triste?
     
  3. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    En fait, le jury critique pas l'éducation française. Au contraire, ils disent que c'est dur les études en France, et se demandent comme le type a obtenu trois diplômes, dont un master et deux benke (=licence).

    Sur sa formation tourisme, en effet, la présentatrice dit n'importe quoi en français. Et lui, il répond n'importe quoi, alors qu'il a habité 10 ans en France.
    Il se dit diplômé de sociologie, mais il est pas foutu de citer un sociologue français, et parle de cours d'assurance. Et pour se justifier, il dit qu'il a mal traduit l'intitulé de sa formation..
    Pour sa formation cinéma, il est pas foutu de citer un cinéaste, et ne connaît pas les films dont on lui parle : les 400 coups, et ?? (je sais plus).

    Alors, en effet, j'avais un peu pitié pour lui car il se sent vraiment mal, et on se met souvent à la place du candidat plutôt que du jury. Mais je pense qu'il a menti sur ses diplômes, donc forcément, en entretien, ça passe pas...
     
  4. Brunooo

    Brunooo Membre Silver

    Inscrit:
    5 Juillet 2010
    Messages:
    189
    Localité:
    Shenyang
    Ratings:
    +14 / -0
    Bonjour ,

    J'ai vu cette emission en direct , c'est vrai que la question n'avait aucun sens et son accent etait terrible ... je n'ai absolument pas compris ce qu'elle disait surtout pour "Markety" . Ce n'est qu'apres que je me suis rendu compte qu'elle voulait dire "marketing" ...
    Le candidat n'avait pas l'air non plus super motive et il a essaye de repondre a la question au lieu de lui demander de repeter ou d'expliquer ...
    Quand il est tombe , j'ai cru qu'il voulait montrer son talent de comedien tellement sa sonne faux ... meme le presentateur lui a demande si il "joue" .

    Je n'ai pas trop compris les diplomes qu'il avait mais apparemment c'etait sur le cinema ( directeur ) , et il etait pas capable de repondre a des questions simples du style " qui est le directeur le plus connu en France ? "

    Enfin bref , en general cette emmission est pas mal , ca permet de voir comment ce passe un entretien en chine avec des boss chinois .

    Bruno
     
  5. gracelie

    gracelie Membre Platinum

    Inscrit:
    19 Avril 2009
    Messages:
    1 090
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +14 / -0
    Personne n'a rien compris a ce que la fille a dit, je ne sais quoi dire...
     
  6. Brunooo

    Brunooo Membre Silver

    Inscrit:
    5 Juillet 2010
    Messages:
    189
    Localité:
    Shenyang
    Ratings:
    +14 / -0
    Tu as compris ? Si oui je veux bien une explication ?
     
  7. gracelie

    gracelie Membre Platinum

    Inscrit:
    19 Avril 2009
    Messages:
    1 090
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +14 / -0
    Justement, je n'ai rien compris que je dis personne.
     
  8. Tapir

    Tapir Demi-dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    2 249
    Localité:
    partout ou il y a a manger
    Ratings:
    +37 / -0
    A mon avis, elle parle des voyages qui sortent du cadre habituel du tourisme de masse donc des destinations en France/Chine réservées à des voyageurs avertis/aventuriers.
    Si c'est correct, la différence de marketing se situerait dans l'approche marketing pour mettre en avant ce type de voyages auprès des touristes. Donc communication sur le côté exotique/extrême (voyage en Mongolie intérieure, Xinjiang, Auvergne, Poitou Charente etc) sortant des sentiers battus.
    Bon, j'extrapole à fond, mais si la question est bien posée, cela me semble l'explication la plus proche...
     
  9. Brunooo

    Brunooo Membre Silver

    Inscrit:
    5 Juillet 2010
    Messages:
    189
    Localité:
    Shenyang
    Ratings:
    +14 / -0
    ton explication me parait logique bien qu'un peu tire par les cheveux ... je pense que tu es pret a faire l'emission !! ;)
     
  10. juliustrip

    juliustrip Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    744
    Localité:
    上海。。。想回北京
    Ratings:
    +4 / -0
    "marketing", "voyage" et "niche" tout y est ! c'est pas vraiment pas mal ! dire que ça fait 2 jours que j'essaie de trouver !!
     
  11. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Elle explique sa question en chinois après.

    Elle lui demande de comparer le marketing de niche dans les industries touristiques chinoise et française.
     
  12. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    Yep çà reste de la télé quand même, il n'y a de réel que le mot "réalité" dans la TV réalité, la preuve, cette vidéo, c'est un enchaînement de gage, Woody Allen aurait pas fait mieux.

    Une chose est sûre, çà va lui coller à la peau pendant un petit bout de temps, j'imagine même pas les prochains entretiens qu'il va passer, "ah oui c'est toi le mec de la télé".
     
    #12 Ludovico, 22 Mai 2012
    Dernière édition: 22 Mai 2012
  13. kurisutofue

    kurisutofue Membre Gold

    Inscrit:
    18 Juin 2007
    Messages:
    683
    Localité:
    Hangzhou
    Ratings:
    +3 / -0
    On peut surtout voir dans ce show comment un entretien d'embauche a la chinoise est souvent tourne au ridicule avec des questions absurdes, sans pour autant tirer le vrai potentiel du candidat... Enfin une emission ou on peut bien se foutre de la gueule de ce genre de chose^^
     
  14. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Ca y est l'ambassade s'en mêle ! Et explique sur Weibo à la juge (文颐 Wen Yi) qu'un master, c'est BAC+5 etc, etc...
    http://topic.weibo.com/tv/23748?refer=index_hot_new

    De leur côté, les internautes, qui n'en ratent pas une, commencent à enquêter sur Wen Yi. Elle bosse dans le luxe et a un site de vente de produits de luxe. Apparemment, elle vend des faux Hermès !! Je pense que ça va chier pour son matricule...

    @kuristofe : dans l'extrait que je viens de visionner, le candidat n'est pas du tout tourné en ridicule. Il lui est juste demandé de prouver qu'il a bien eu tous les diplômes, et qu'il connaît les matières étudiées...
     
    #14 C-E, 22 Mai 2012
    Dernière édition: 22 Mai 2012
  15. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    C'est en faisant des erreurs qu'on apprend ! la prochaine fois ils feront un meilleurs casting pour leurs intervenants
     
  16. mehdi

    mehdi Membre Gold

    Inscrit:
    23 Mars 2007
    Messages:
    286
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +0 / -0
    Comme en France avec nos journalistes, a la télévision, ils se transforment vite en juge, par exemple Bigard et Kassovitz ayant des doutes sur le 911 (maintenant seul les presstitues croient encore a la thèse officielle du complot islamiste). Et la, du notre façon a tort ou a raison la télévision, devient un tribunal. Mais franchement qui sont ces gens, je ne sais pas si c'est une chaine de télévision publique, si oui ils sont payés grassement par nos deniers (je paie les impôt en Chine). Franchement la télévision est une saloperie mauvaise pour la santé, a part certains films (et encore) et quelques documentaires, il vaut mieux l'éteindre ou la jeter ou s'en servir comme écran d'ordinateur...
     
  17. gracelie

    gracelie Membre Platinum

    Inscrit:
    19 Avril 2009
    Messages:
    1 090
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +14 / -0
    En fait, Guo Jie pourrait etre son employe ideal, puisqu'il a des faux diplomes, et elle les faux Hermes, (si c'est vraiement le cas)..
    Tel patron, tel employe...
     
    #17 gracelie, 22 Mai 2012
    Dernière édition: 22 Mai 2012
  18. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juillet 2010
    Messages:
    2 075
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +485 / -3
    C'est franchement la honte. Le gars passe 10 ans en France avec 2 ans de FLE (comme il le dit) et parle français comme une vache espagnole.
     
  19. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    @Mehdi : je suis donc une presstitue !
    @Gracelie : Bien vu ! J'espère qu'elle va l'embaucher !
    @Malyn : c'est pas sympa pour les vaches espagnoles ! (folles ou non..)
     
  20. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juillet 2010
    Messages:
    2 075
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +485 / -3
    Pardon j'aurais du dire les vaches bretonnes. Avec leur accent, je ne les comprends pas top. Merci de m'avoir corriger.
     

Partager cette page