1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Prenom trop longue pour acheter les billets d'avions???

Discussion dans 'Voyage en Chine et en Asie' créé par forma1019, 11 Octobre 2014.

  1. forma1019

    forma1019 Membre Actif

    Inscrit:
    25 Mai 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +16 / -0
    C'est la première fois que j'ai rencontré ce genre de probleme. Je suis en train d'achter les billets d'avions pour le voyage en Chine de mon chéri, c'est aussi sa première fois d'aller en Asie. Mais quand j'enregistre ses infos personnelles sur le site d'agence de voyage, il a marqué que sons prénoms sont trop longue à faire enregistrement:dead:, en plus, ils sont liés par les ',', qui semble bizarre car normalement ils sont liés par les espaces.

    J'ai appellé plusieurs fois les agences de billets d'avions, aussi le service client de la compagnie aérienne, chacun ses réponses. En plus l'agence de voyage m'a dit que cala ne les regardera pas si j'ai mis des bétisses. Je n'ai pas envie de perdre les 600+ euros juste pour les fautes de nom et prénom:cry:, donc je suis la pour demander vos expérience: Souvenez vous la formalité de vos nom et prénom lorsque votre première fois d'achat des billets d'avion pour aller en Chine?

    Grand merci
     
  2. Busko

    Busko Dieu Supérieur

    Inscrit:
    9 Décembre 2012
    Messages:
    1 209
    Localité:
    Alsace - Shanghai - Hunan
    Ratings:
    +732 / -13
    Perso, j'ai trois prenoms et un nom de famille comnplique, je n'ai jamais eu de probleme.

    Il faut bien que tu ecrives exactement les prenoms et le nom en entier, comme sur le passport. Et ATTENTION au sens aussi.

    Tu es Chinoise ?
     
  3. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 720
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 117 / -80
    Bonjour,
    Question sans doute bête...
    Est ce que les noms entres sont ceux de son passeport ou ID card?
    Sinon le prénom usuel (Le 1 er prénom) suffit... Pour mon fils par exemple, jamais eu de problème.
     
  4. forma1019

    forma1019 Membre Actif

    Inscrit:
    25 Mai 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +16 / -0
    Merci pour votre réponse. Oui je suis chinoise et je suis crévée pour ces fichus de prénoms!!! Mais pour les , entre les prénoms ca se passe comment? je les remplace par les espaces ou sinon je les ignore et taper tout ces noms en liaison? Merci
     
  5. MayaMee

    MayaMee Membre Gold

    Inscrit:
    3 Mai 2011
    Messages:
    216
    Ratings:
    +44 / -0
    Pas de panique..j'ai les 3 prenoms sur mon passeport (qui excedent 18 lettres au total); jamais eu de probleme pour prendre un billet d'avion aussi bien pour la Chine qu'ailleurs..il vaut mieux se focaliser sur le fait que le N. de passeport soit le bon..et puis si ca ne rentre pas dans toute les cases ca fera comme "zezette epouse X.."
     
  6. forma1019

    forma1019 Membre Actif

    Inscrit:
    25 Mai 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +16 / -0
    Passeport :aieuh:
     
  7. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 720
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 117 / -80
    Mon fils a 4 prénoms... (Prenom usuel, prénom chinois, prénoms des grands parents... C est culturel:) )
    Pour le billet d avion, je rentre que le prénom usuel et prénom chinois. Aucun souci.
     
  8. forma1019

    forma1019 Membre Actif

    Inscrit:
    25 Mai 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +16 / -0
    Merci, mais maleureusement il n'a pas autant chance que vous, il a ses prnoms qui ont 25 lettres piles, avec les 3 espaces entre eux, ils peuvent pas d'être enregistré....Merci quand même!
     
  9. forma1019

    forma1019 Membre Actif

    Inscrit:
    25 Mai 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +16 / -0
    même pour les vols entre la Chine et la France? Merci
     
  10. bzhmaddog

    bzhmaddog Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Mars 2013
    Messages:
    1 271
    Localité:
    Shanghai / Pudong
    Ratings:
    +632 / -5
    J'ai aussi trois prénoms (27 lettres nom+prenoms sans espaces) Il me semble que ma femme ne met pas les espaces entre les prénoms et s’arrete de taper quand plus de lettre dispo dans le champs :p
     
  11. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 720
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 117 / -80
    Le nom et numéro de passeport sont importants. Vous pouvez même faire une erreur sur l'orthographe du prénom, normalement ça passe.
     
  12. - Résistons -

    - Résistons - Dieu créateur

    Inscrit:
    30 Août 2014
    Messages:
    9 720
    Localité:
    中国
    Ratings:
    +6 117 / -80
    Oui. Essentiellement ceux la :)
    Vol intérieur Chine, on entre en chinois+nom occidental. Pas de soucis.
     
  13. Therugbygirl

    Therugbygirl Déesse

    Inscrit:
    27 Mai 2014
    Messages:
    2 012
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +2 900 / -4
    Bonjour

    J'ai 3 prenoms tres longs.. et je ne les rentre jamais - je rentre bien sur le premier et parfois le second s'il y a de la place - mais normalement personne ne verifie que tous les prenoms y sont, si le numero de passport et le nom de famille est bon - donc ca devrait passer.. Meme pour les vols internationaux.
     
  14. bzhmaddog

    bzhmaddog Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Mars 2013
    Messages:
    1 271
    Localité:
    Shanghai / Pudong
    Ratings:
    +632 / -5
    Anecdote : Ma femme a réussi a prendre un vol Paris Shanghai avec le mauvais nom sur le billet. (j'avais acheté le billet en mettant mon nom de famille au lieu du sien). Çà a coince un peu mais en montrant le livret de famille (et elle était enceinte ça a surement aidé) ils l'ont laissé embarquer.
     
  15. Jackie-Long

    Jackie-Long Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Novembre 2009
    Messages:
    2 176
    Localité:
    YUNNAN PU'ER
    Ratings:
    +1 130 / -28
    fait comme cela exemple: François Jean Charles = François J.C
     
  16. Therugbygirl

    Therugbygirl Déesse

    Inscrit:
    27 Mai 2014
    Messages:
    2 012
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +2 900 / -4
    La seule fois ou j'ai eu un probleme c'est quand l'agence a pris mon billet en ecrivant "Monsieur"... et la je n'ai pas pu passer - bon leur excuse est qu'on n'etait pas beaucoup de nana a bosser en Afrique - donc ils n'ont pas du realiser que j'etais une fille - et comme j'avais recu mon billet a l'aeroport..

    Sinon, effectivement, fautes d'ortographe.. etc - en general ils sont quand meme assez tolerants.
     
  17. forma1019

    forma1019 Membre Actif

    Inscrit:
    25 Mai 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +16 / -0
    Merci pour vous tous~~
     
  18. zape56

    zape56 Membre Platinum

    Inscrit:
    23 Octobre 2008
    Messages:
    341
    Ratings:
    +99 / -0
    Ayant un prenom compose, j'omet regulierement le ''-'' afin d'eviter les imbroglios et de coller les deux prenoms, jamais eu de souci.
    Il ne faut pas ecrire les deuxieme et troisieme prenoms lors de ta reservation.
    Le numero de passeport n'est pas obligatoire pour les vols internationaux.
    Encore la ca va t'as le temps, mais quand tu es au guichet a la banque et que tu n'as aucune idee sur la facon dont tu as ouvert ton compte en Chine: ordre des noms, prenoms, majuscules ou pas, ca se complique ^^
     
  19. forma1019

    forma1019 Membre Actif

    Inscrit:
    25 Mai 2014
    Messages:
    38
    Ratings:
    +16 / -0
    Nouvelle: Voila comme ca ses fichu de prénoms: N1 N2 N3 N4 le longueur de N1+N2+N3=25 lettres piles, qui pourront dêtre enregistrer.
    Alors si je ne tape que les 3 premiers prénom et ignore le N4, ca pourra être une solution???

    En plus le service clienèle de la compagnie aérienne n'a quasiment plus envie de m'enseigner; donc je suis totalement dans les merdes si vous ne m'aiderez pas:cry:
     
  20. xiongmao

    xiongmao Dieu souverain

    Inscrit:
    30 Août 2011
    Messages:
    1 578
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +752 / -15
    le nom de famille et le prénom 1 seul suffisent ... Pourquoi s’entêter a mettre tous ses prénoms ?
     
    • J'aime J'aime x 2

Partager cette page