Née en Chine adoptée + nationalité française + ancien passeport chinois

LEABUREAU a dit:
Désolée, je n'avais pas été notifiée de toutes les réponses. Merci pour tous vos retours, je ne m'y attendais pas du tout. Pour clarifier les choses, j'ai en effet été adoptée. J'ai été surprise de retrouver mon passeport de la RPC et me suis demandée si je pouvais encore l'utiliser. J'ai donc ma réponse :) Pour tout vous dire, ce dernier me serait utile pour voyager plus facilement dans certains pays en Europe de l'est où avoir le passeport français est toléré mais avec des démarches de visa plus compliquées (je pense que vous avez une idée du pays en question).
Après il reste que je suis née sur le territoire chinois, ce qui figure sur mes papiers français et qui "rassure" un peu.
Cliquez pour agrandir...
Ton cas étant assez particulier les réponses ci dessus ne sont pas forcément adaptées. Je t'incite à contacter l'ambassade de Chine pour voir ce qu'ils te proposent. Maintenant si tu n'as pas de Hukou ni d'ID chinoise c'est vrai que c'est pas simple non plus.
 
Mathieu a dit:
Ton cas étant assez particulier les réponses ci dessus ne sont pas forcément adaptées. Je t'incite à contacter l'ambassade de Chine pour voir ce qu'ils te proposent. Maintenant si tu n'as pas de Hukou ni d'ID chinoise c'est vrai que c'est pas simple non plus.
Cliquez pour agrandir...
Oui merci du conseil. Il y a en effet un espèce de vide juridique sur les adoptions je pense. J'ai une amie qui a été adoptée en Russie, à l'époque où la double nationalité n'était pas autorisée et pourtant, elle a tjrs son passeport valide d'après ce qu'elle m'en dit. J'ai un peu peur de me rendre à l'ambassade, j'ai du mal à savoir ce que pensent les chinois des adoptions qu'il y a eu. Est-ce que c'est taboo ? Quelles ont été vos expériences à l'ambassade de Chine ? Pour avoir gardé un lien avec des chinois, j'ai l'impression que dans leur idée le sang "prime". Pour eux, je reste chinoise. J'ai aussi vu que le gouv chinois est prêt à financer des voyages de groupe avec les anciens adoptés, je ne sais pas trop comment interpréter ce geste.
 
LEABUREAU a dit:
J'ai un peu peur de me rendre à l'ambassade, j'ai du mal à savoir ce que pensent les chinois des adoptions qu'il y a eu. Est-ce que c'est taboo ? Quelles ont été vos expériences à l'ambassade de Chine ? Pour avoir gardé un lien avec des chinois, j'ai l'impression que dans leur idée le sang "prime". Pour eux, je reste chinoise. J'ai aussi vu que le gouv chinois est prêt à financer des voyages de groupe avec les anciens adoptés, je ne sais pas trop comment interpréter ce geste.
Cliquez pour agrandir...
Pas de peur particulière à avoir... au pire ils ne pourront pas t'aider ou te proposeront une solution passant effectivement par la voie de l'abandon de nationalité française et ca sera au final à toi de choisir... au mieux ils te permettront peut être de renouveler ton passeport et de jouer sur les deux tableaux. Il n'y a rien d'automatique... la théorie et la pratique diffèrent souvent quand on est relation avec l'administration chinoise.

La seule chose dont tu dois par contre être consciente c'est que si tu as un passeport chinois et entre en Chine avec, les autorités chinoises te considèrent alors comme chinoise et ne tiennent pas compte de ton autre nationalité. Dans les faits ca ne change pas grand chose au quotidien. Dans des cas particuliers ca peut t'enlever certains droits. Ex : pendant les confinements en tant qu'étranger on pouvait quitter la chine à tout moment. En tant que chinois en principe il fallait un motif impérieux justifiant de devoir voyager pendant cette période à l'étranger (ex : le fait d'être marié à un étranger et de le retrouver).
 
LEABUREAU a dit:
Oui merci du conseil. Il y a en effet un espèce de vide juridique sur les adoptions je pense. J'ai une amie qui a été adoptée en Russie, à l'époque où la double nationalité n'était pas autorisée et pourtant, elle a tjrs son passeport valide d'après ce qu'elle m'en dit. J'ai un peu peur de me rendre à l'ambassade, j'ai du mal à savoir ce que pensent les chinois des adoptions qu'il y a eu. Est-ce que c'est taboo ? Quelles ont été vos expériences à l'ambassade de Chine ? Pour avoir gardé un lien avec des chinois, j'ai l'impression que dans leur idée le sang "prime". Pour eux, je reste chinoise. J'ai aussi vu que le gouv chinois est prêt à financer des voyages de groupe avec les anciens adoptés, je ne sais pas trop comment interpréter ce geste.
Cliquez pour agrandir...
Je souscris aux remarques de Mathieu. Quant à l'Ambassade de Chine à Paris, comme je suis rentré en France récemment j 'y suis allé une demi douzaine de fois, et tout se passe très bien, j'ai dû faire pas mal de procurations, notamment pendant le Covid et tout s'est très bien passé, mais j'y mets les formes. Quand j'écris, c'est toujours en chinois et avec beaucoup de politesse et plein de choses agréables aux oreilles chinoises. :)
 
Dernière édition:
Mathieu a dit:
Il n'y a rien d'automatique... la théorie et la pratique diffèrent souvent quand on est relation avec l'administration chinoise.
Cliquez pour agrandir...
Oui et donc justement, il vaut mieux s'adresser à la bonne personne sachant que les résulats peuvent différer.
 
LEABUREAU a dit:
Bonjour,
j'ai la nationalité française mais je suis née en Chine. J'ai eu le passeport chinois pour sortir du territoire quand j'étais enfant. Maintenant majeure, je voudrais savoir si c'est possible de faire renouveler mon passeport tant d'années après, sachant que j'ai la nationalité française et que mes parents sont aussi français.

Merci d'avance de votre retour !
Cliquez pour agrandir...
Bonjour LEABUREAU
Nationalité Française , donc passeport Français .
Renouvellement de ton ancien passeport Chinois périmé = IMPOSSIBLE.

Quand tu devras remplir le formulaire ''declaration de l'état Nationalité ?????

A moins que tu aies des connaissances et que tu passes par derrière la porte.
Bon courage
 
LEABUREAU a dit:
J'ai un peu peur de me rendre à l'ambassade, j'ai du mal à savoir ce que pensent les chinois des adoptions qu'il y a eu. Est-ce que c'est taboo ?
Cliquez pour agrandir...
Tu n’as pas de crainte à avoir. Normalement les adoptions ont été faites en accord avec les autorités, et si quelqu’un n’approuve pas ces adoptions, ce n’est pas à toi qu’ils peuvent le reprocher, mais plutôt à tes parents biologiques ou aux autorités qui ont autorisé ces adoptions
 
LEABUREAU a dit:
Pour avoir gardé un lien avec des chinois, j'ai l'impression que dans leur idée le sang "prime". Pour eux, je reste chinoise. J'ai aussi vu que le gouv chinois est prêt à financer des voyages de groupe avec les anciens adoptés, je ne sais pas trop comment interpréter ce geste.
Cliquez pour agrandir...
Oui, la Chine reconnaît le droit du sang et retrouver ta nationalité chinoise ne devrait pas poser de problème. Comme d’autres l’ont déjà dit, en théorie et selon la loi, cela passerait par un abandon de la nationalité française. Mais entre la théorie et la pratique…. Tu peux toujours commencer la procédure de récupération de la nationalité chinoise, et si dans le process on ne te demande pas de prouver l’abandon de la nationalité française, tant mieux pour toi ; si on te demande de prouver l’abandon, ce sera à toi de voir si les avantages de la nationalité chinoise l’emportent sur les inconvénients d’abandonner la nationalité française….
 
Dernière édition:
Un grand merci pour vos réponses. Je ne pensais pas trouver un forum aussi actif honnêtement. Je vous tiens au courant de mes démarches. Si j'ai bien compris:
- il y a une grande différence entre la théorie et la pratique avec l'admin chinoise. Les formulaires accessibles sur le site de l'ambassade sont assez imprécis de toutes façons, donc vaut mieux se rendre sur place.
- j'ai le contexte spécial de l'adoption, surtout avec la politique de l'enfant unique. Même si mon adoption s'est faite à cette époque, mon cas particulier ne semble pas indiquer que je suis "victime" de ça (cause extérieure).
- je ne sais pas ce que vous en pensez mais la conception chinoise de la nationalité semble en effet plus porter sur le droit du sang et le fait que, même adoptée, je reste chinoise. J'ai d'ailleurs eu ouïe dire que pour les adoptés qui l'ont mal vécu, la Chine ne semble pas fermée à les accueillir.

Je tiens à préciser que je ne souhaite pas renoncer à ma nationalité française car j'y suis attachée et ça reste plus avantageux pour moi. Comme l'a dit Chris, j'attends de voir ce qu'ils me proposent.
 
LEABUREAU a dit:
Un grand merci pour vos réponses. Je ne pensais pas trouver un forum aussi actif honnêtement. Je vous tiens au courant de mes démarches.
Cliquez pour agrandir...
Tiens nous au courant ton feedback pourra servir à d'autres !

De mon point de vue, quand tu fais la demande tu dois dire que tu es chinoise (sinon tu ne demanderais pas le renouvèlement du passeport).

Si on te demande explicitement si tu es française / comment ca se fait que tu sois en France sans passport chinois valable tout ce temps, tu ne dois pas mentir et répondre que mécaniquement tu l'es devenue par tes parents adoptifs. Mais évite d'imposer cette info à l'agent si ca ne t'est pas demandé (car il est possible qu'il ne le demande pas volontairement / qu'il se braque s'il estime que tu mets trop en avant ta nationalité étrangère).
 
Peut-être essayer de contacter les associations spécialisées dans l'adoption en Chine, voire les avocats, même si ils s'occupent du processus d'adoption, ils ont peut-être croisé des personnes qui ont la même démarche que toi et qui savent comment naviguer dans ce genre d'occasion.
Bon courage!
Avec l'administration, tu risques d'avoir une réponse très administrative!
 
je suis né en Chine et j'ai eu ma nationalité française. Je connais pourtant pas mal de chinois de Wenzhou qui ont réussi à garder leurs papiers chinois quand ils ont eu la nationalité Française. je pense qu'ils n'ont rien déclaré aux autorités chinoise et au moment de prendre la nationalité française; la France ne demande pas de rendre le passeport chinois .....
je suis en chine en ce moment, c'est hyper pratique d'avoir la CI chinoise pour la vie courante : hotel, t'enregistrer dans les apps etc .... y a plein d'apps qui ne reconnaissent pas le numero du passeport étranger ....
LEABUREAU a dit:
Bonjour,
j'ai la nationalité française mais je suis née en Chine. J'ai eu le passeport chinois pour sortir du territoire quand j'étais enfant. Maintenant majeure, je voudrais savoir si c'est possible de faire renouveler mon passeport tant d'années après, sachant que j'ai la nationalité française et que mes parents sont aussi français.

Merci d'avance de votre retour !
Cliquez pour agrandir...

je suis né en Chine et j'ai eu ma nationalité française. Je connais pourtant pas mal de chinois de Wenzhou qui ont réussi à garder leurs papiers chinois quand ils ont eu la nationalité Française. je pense qu'ils n'ont rien déclaré aux autorités chinoise et au moment de prendre la nationalité française; la France ne demande pas de rendre le passeport chinois .....
je suis en chine en ce moment, c'est hyper pratique d'avoir la CI chinoise pour la vie courante : hotel, t'enregistrer dans les apps etc .... y a plein d'apps qui ne reconnaissent pas le numero du passeport étranger .... et tu paye plus cher les hotels qui accepte les étrangers ....
 
lau.pascal a dit:
je suis né en Chine et j'ai eu ma nationalité française. Je connais pourtant pas mal de chinois de Wenzhou qui ont réussi à garder leurs papiers chinois quand ils ont eu la nationalité Française. je pense qu'ils n'ont rien déclaré aux autorités chinoise et au moment de prendre la nationalité française; la France ne demande pas de rendre le passeport chinois .....
je suis en chine en ce moment, c'est hyper pratique d'avoir la CI chinoise pour la vie courante : hotel, t'enregistrer dans les apps etc .... y a plein d'apps qui ne reconnaissent pas le numero du passeport étranger ....


je suis né en Chine et j'ai eu ma nationalité française. Je connais pourtant pas mal de chinois de Wenzhou qui ont réussi à garder leurs papiers chinois quand ils ont eu la nationalité Française. je pense qu'ils n'ont rien déclaré aux autorités chinoise et au moment de prendre la nationalité française; la France ne demande pas de rendre le passeport chinois .....
je suis en chine en ce moment, c'est hyper pratique d'avoir la CI chinoise pour la vie courante : hotel, t'enregistrer dans les apps etc .... y a plein d'apps qui ne reconnaissent pas le numero du passeport étranger .... et tu paye plus cher les hotels qui accepte les étrangers ....
Cliquez pour agrandir...
Pour les apps avec un passeport, c'est juste le sommet de l'iceberg. Ca fait perdre pas mal de temps, mais on arrive toujours à se dépatouiller.

Par contre il y a d'autres limitations pour les étrangers, qui apparaissent quand on habite sur place. Par exemple:
* Interdiction et ou restrictions d'accès à certaines provinces ou regions.
* Accès à la propriété beaucoup plus limité et complexe.
* Création d'entreprise plus limitée.
* Impossibilité de mettre ses enfants dans les meilleures écoles publiques (mais par contre on peu accéder aux écoles internationales si on en a les moyens).

Enfin tout ça pour dire que si l'idée est d'habiter en Chine, il vaut mieux avoir la nationalité chinoise que française.
Et inversement pour habiter en France, à choisir, je pense que la nationalité française est préférable.
 
Dgibe a dit:
Pour les apps avec un passeport, c'est juste le sommet de l'iceberg. Ca fait perdre pas mal de temps, mais on arrive toujours à se dépatouiller.

Par contre il y a d'autres limitations pour les étrangers, qui apparaissent quand on habite sur place. Par exemple:
* Interdiction et ou restrictions d'accès à certaines provinces ou regions.
* Accès à la propriété beaucoup plus limité et complexe.
* Création d'entreprise plus limitée.
* Impossibilité de mettre ses enfants dans les meilleures écoles publiques (mais par contre on peu accéder aux écoles internationales si on en a les moyens).

Enfin tout ça pour dire que si l'idée est d'habiter en Chine, il vaut mieux avoir la nationalité chinoise que française.
Et inversement pour habiter en France, à choisir, je pense que la nationalité française est préférable.
Cliquez pour agrandir...
Les enfants des étrangers vivant, travaillant et exerçant une activité professionnelle en Chine peuvent entrer sans problème dans les écoles publiques locales et les frais de scolarité ne sont que légèrement supérieurs à ceux des Chinois.
 
LEABUREAU a dit:
Oui merci du conseil. Il y a en effet un espèce de vide juridique sur les adoptions je pense. J'ai une amie qui a été adoptée en Russie, à l'époque où la double nationalité n'était pas autorisée et pourtant, elle a tjrs son passeport valide d'après ce qu'elle m'en dit. J'ai un peu peur de me rendre à l'ambassade, j'ai du mal à savoir ce que pensent les chinois des adoptions qu'il y a eu. Est-ce que c'est taboo ? Quelles ont été vos expériences à l'ambassade de Chine ? Pour avoir gardé un lien avec des chinois, j'ai l'impression que dans leur idée le sang "prime". Pour eux, je reste chinoise. J'ai aussi vu que le gouv chinois est prêt à financer des voyages de groupe avec les anciens adoptés, je ne sais pas trop comment interpréter ce geste.
Cliquez pour agrandir...
Etant moi même adopté Russe :
- la Russie considère comme Russe toute personne née de parents russes sur le territoire russe depuis 1992. J'ai donc aussi eu un passeport URSS (surement pour écouler les stocks) en partant pour la France.

Je ne sais pas si la Chine à la même logique.
 
lau.pascal a dit:
je suis né en Chine et j'ai eu ma nationalité française. Je connais pourtant pas mal de chinois de Wenzhou qui ont réussi à garder leurs papiers chinois quand ils ont eu la nationalité Française. je pense qu'ils n'ont rien déclaré aux autorités chinoise et au moment de prendre la nationalité française; la France ne demande pas de rendre le passeport chinois .....
je suis en chine en ce moment, c'est hyper pratique d'avoir la CI chinoise pour la vie courante : hotel, t'enregistrer dans les apps etc .... y a plein d'apps qui ne reconnaissent pas le numero du passeport étranger ....


je suis né en Chine et j'ai eu ma nationalité française. Je connais pourtant pas mal de chinois de Wenzhou qui ont réussi à garder leurs papiers chinois quand ils ont eu la nationalité Française. je pense qu'ils n'ont rien déclaré aux autorités chinoise et au moment de prendre la nationalité française; la France ne demande pas de rendre le passeport chinois .....
je suis en chine en ce moment, c'est hyper pratique d'avoir la CI chinoise pour la vie courante : hotel, t'enregistrer dans les apps etc .... y a plein d'apps qui ne reconnaissent pas le numero du passeport étranger .... et tu paye plus cher les hotels qui accepte les étrangers ....
Cliquez pour agrandir...
Je connais une Wenzhou qui s'est fait stopper à la douane à Pékin il y a un an et on lui a demandé d'aller à Wenzhou pour supprimer son Hukou et ses papiers chinois car elle avait les deux nationalités, française et chinoise. La faute à pas de chance apparemment car comme tu le dis, les doubles nationalités abondent et circulent.
 
chwpaul a dit:
Les enfants des étrangers vivant, travaillant et exerçant une activité professionnelle en Chine peuvent entrer sans problème dans les écoles publiques locales et les frais de scolarité ne sont que légèrement supérieurs à ceux des Chinois.
Cliquez pour agrandir...
Pas tout à fait. Ma fille a pu étudier à l'école élémentaire (小學) à Pékin, mais n'a pas pu continuer à la fin de l'école élémentaire car il lui fallait un Hukou pékinois; elle n'avait pas de papiers chinois. C'était en 2007, mais je ne crois pas que ça ait changé. Je ne pense pas qu'on ait payé plus cher que les autres.
 
Silouane Rédemption a dit:
Pas tout à fait. Ma fille a pu étudier à l'école élémentaire (小學) à Pékin, mais n'a pas pu continuer à la fin de l'école élémentaire car il lui fallait un Hukou pékinois; elle n'avait pas de papiers chinois. C'était en 2007, mais je ne crois pas que ça ait changé. Je ne pense pas qu'on ait payé plus cher que les autres.
Cliquez pour agrandir...
C'est juste que les places sont réservées en priorité pour les hukou pékinois. Les étrangers peuvent y aller s'il reste de la place après (il n'en reste pas).
 
Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour répondre ici.
Haut Bas
Retour