Bonjour, hello, Nǐ hǎo,
Actuellement en Master 1 spécialisation "Brand Marketing" à l'ISEG Marketing and Communication de Paris, j'ai à effectuer un stage de 4 à 5 mois durant la période de mai à septembre 2014.
Currently in "Brand Marketing" Master 1 at ISEG Marketing and Communication School Paris, I have to do an 4 to 5 months internship from May to September 2014.
Je suis donc à la recherche d'un stage au sein du service Marketing d'une entreprise basée en Chine. Bien que mon école ne nous oblige pas à effectuer notre stage à l'étranger, je pense que la Chine est un pays d'avenir et c'est pour cela que j'aimerais, dès à présent, pouvoir y faire mes premiers pas.
I am looking for an internship in the marketing department of a company based in China. Although my school does not require us to do our internship abroad , I think China is a really interesting country and this is why I wish to be able to take my first steps there .
Votre entreprise est à la recherche d'un nouvel élément apportant un point de vue nouveau / occidental sur votre marché ? Il y a dans ce cas fort à parier que nos intérêts se rejoignent ici !
Your company is looking for a new element providing new / Western perspective on your market? In this case it's very likely that our interests converge here!
Ayant eu un attrait depuis ma jeunesse pour la langue anglaise, je peux me targuer de posséder un anglais d'un niveau suffisamment élevé pour me faire comprendre au quotidien et pouvoir aisément échanger en adoptant la langue de Shakespeare.
Having an attraction from my youth in the English language, I can boast I have an English level high enough to make myself understood in everyday life and can easily exchange by adopting the Shakespeare language.
Mon cursus au sein de l'ISEG ainsi que mes expériences professionnelles passées m'ont permît d'accumuler de nombreuses connaissances quant au marketing et à la communication mais aussi concernant le management, la gestion et quelques bases de finance.
My studies at ISEG and my past work experiences have allowed me to accumulate a lot of knowledge about marketing and communication, but also about management , administration and some basics of finance.
J'ai la possibilité de loger chez une connaissance sur Wuhan. Cela facilitera donc fortement mon insertion au sein de l'environnement chinois. Bien entendu, je ne suis pas fermé aux offres concernant d'autres villes/régions de Chine, la location ailleurs est toujours une possibilité.
I have the opportunity to live in a friend house in Wuhan. This can strongly facilitate my integration in the Chinese environment. Of course, I 'm not closed to offers for other cities / regions of China , renting elsewhere is always a possibility.
N'hésitez pas à me contacter ici même ou sur le forum par message personnel pour de plus amples informations. Mon Curriculum vitae est à votre dispositio ici même.
C'est avec impatience que j'attends de découvrir l'entreprise qui m'ouvrira ses portes pour que nous puissions tous deux tirer grand avantage de chacun.
Do not hesitate to contact me here or by personal message for more informations . My curriculum vitae is available here.
I look forward to discover the company that will open its doors to me and will allow that we can both benefit greatly from each.
T. De Sisto
Actuellement en Master 1 spécialisation "Brand Marketing" à l'ISEG Marketing and Communication de Paris, j'ai à effectuer un stage de 4 à 5 mois durant la période de mai à septembre 2014.
Currently in "Brand Marketing" Master 1 at ISEG Marketing and Communication School Paris, I have to do an 4 to 5 months internship from May to September 2014.
Je suis donc à la recherche d'un stage au sein du service Marketing d'une entreprise basée en Chine. Bien que mon école ne nous oblige pas à effectuer notre stage à l'étranger, je pense que la Chine est un pays d'avenir et c'est pour cela que j'aimerais, dès à présent, pouvoir y faire mes premiers pas.
I am looking for an internship in the marketing department of a company based in China. Although my school does not require us to do our internship abroad , I think China is a really interesting country and this is why I wish to be able to take my first steps there .
Votre entreprise est à la recherche d'un nouvel élément apportant un point de vue nouveau / occidental sur votre marché ? Il y a dans ce cas fort à parier que nos intérêts se rejoignent ici !
Your company is looking for a new element providing new / Western perspective on your market? In this case it's very likely that our interests converge here!
Ayant eu un attrait depuis ma jeunesse pour la langue anglaise, je peux me targuer de posséder un anglais d'un niveau suffisamment élevé pour me faire comprendre au quotidien et pouvoir aisément échanger en adoptant la langue de Shakespeare.
Having an attraction from my youth in the English language, I can boast I have an English level high enough to make myself understood in everyday life and can easily exchange by adopting the Shakespeare language.
Mon cursus au sein de l'ISEG ainsi que mes expériences professionnelles passées m'ont permît d'accumuler de nombreuses connaissances quant au marketing et à la communication mais aussi concernant le management, la gestion et quelques bases de finance.
My studies at ISEG and my past work experiences have allowed me to accumulate a lot of knowledge about marketing and communication, but also about management , administration and some basics of finance.
J'ai la possibilité de loger chez une connaissance sur Wuhan. Cela facilitera donc fortement mon insertion au sein de l'environnement chinois. Bien entendu, je ne suis pas fermé aux offres concernant d'autres villes/régions de Chine, la location ailleurs est toujours une possibilité.
I have the opportunity to live in a friend house in Wuhan. This can strongly facilitate my integration in the Chinese environment. Of course, I 'm not closed to offers for other cities / regions of China , renting elsewhere is always a possibility.
N'hésitez pas à me contacter ici même ou sur le forum par message personnel pour de plus amples informations. Mon Curriculum vitae est à votre dispositio ici même.
C'est avec impatience que j'attends de découvrir l'entreprise qui m'ouvrira ses portes pour que nous puissions tous deux tirer grand avantage de chacun.
Do not hesitate to contact me here or by personal message for more informations . My curriculum vitae is available here.
I look forward to discover the company that will open its doors to me and will allow that we can both benefit greatly from each.
T. De Sisto
Fichiers joints
Dernière édition: