Intéressante question sur laquelle nous pourrions débattre de longues heures tant les réponses sont propres à chaque individu.
Je vais en profiter pour développer d'ailleurs sur l'expat en général, ça sert toujours.
Concernant le fait qu'il y ait beaucoup d'expat' sur Shanghai le choc culturel se fait tout de même ressentir. Mais pas dans l'immédiat une fois l'arrivée effectuée.
D'abord, on arrive, on découvre, émerveillé comme un gamin devant ses cadeaux de Noël, l'on se dit que c'est chouette, que l'on va voir autre chose, chaque minute on reste pantois devant tant de nouveautés. Puis l'on cherche son logement, on s'installe, on commence à tisser des liens avec les autres expatriés. Une euphorie toute nouvelle, on se sent bien, on incurgite les nouveautés. Et oui, car déjà apparait la barrière de la langue. Et la communication est un des fondements des relations. Alors on commence à profiter, on sort, on à chacun nos anecdotes à raconter, chacun ses petites histoires de ses premières semaines, qui nous font beaucoup sourire.
On essaie de s'intégrer à des collègues chinois, de parler en soirée à des chinois, mais il ne faut pas se voiler la face, il reste tout de même ce frein à la communication.
Mais le choc culturel demeure, principalement au niveau du mode de vie, la façon de travailler des chinois, leur vie de tous les jours qui est quand même extrêmement différénte de tous les jours. Même dans une mégalopole comme Shanghai, aussi occidentalisée soit-elle, au jour le jour, nous subissons un choc des cultures.
Pour ma part, je trouve que leur manire d'appréhender les choses est vraiment très différente de nos vies d'européens occidentaux. Pour ce qui est des soirées, des magasins, etc, effectivement, on le ressent surement moins que dans d'autres villes chinoises.
Puis il ne faut pas oublier qu'il y a un second choc culturel suite aux premières semaines, premiers mois passés ici. Car une fois la découverte passée, on rentre dans une vie quotidienne où l'on subit de plein fouet les petites différences (les files d'attente, la foule, le bruit ambiant etc). Toutes ces différences dont on ne prêtait pas forcément attention aux débuts. Au jour le jour, ça peut devenir pesant. Alors l'expat commence à perdre ses repères face à tant de diversités, tant de différences. Je ne sais pas si l'on peut dire qu'une espèce de "crainte" s"installe. Nos repères si sécuritaires que nous avions en France (prenons ce cas-là, nous sommes sur un forum francophone, mais c'est valable pour les autres pays I suppose) peu à peu nous paraissent bien loin que ça soit d'un point de vue personnel, professionnel, social, etc. Pour moi, c'est à ce moment là qu'intervient le véritable choc culturel. Ce fossé qui se creuse peu à peu vis-à-vis de nos attaches / repères dont on réalise désormais qu'ils sont bien loin, et que nous subissons une évolution personnelle extrêmement rapide, en décalage avec la façon dont nous aurions agis dans notre pays d'origine. C'est surement très formateur mais bon ça effraie aussi beaucoup d'expat.
D'autant plus, que l'expatriation est propre à chacun. Chacun appréhende et vit son expat'd 'une manière qui lui est propre. Certains se raccrocheront coûte que coûte, quite à se brider, à leur vie de là-bas. Un gros coup de blues du pays pour certains in fine. D'autres vont surement tout plaquer et chercher à s'intégrer parfaitement dans cette nouvelle vie qui leur redonne un bon gros souffle d'air. P'tet une espèce de ras le bol inavoué, un besoin de renouveau, de repartir du bon pied.
Puis parfois intervient ce sentiment d'exclusion vis à vis des locaux. Des efforts pour s'intégrer, pour parler, mais toujours l'impression de ce décalage avec eux. D'ailleurs l'on voit souvent le terme "d'invité" sur le forum. Pas pour rien. Double décalage : ce qui reste là-bas et ce qui se passe ici. A chacun de gérer ça au mieux. Un peu comme une frustration dont on ne connait pas les causes véritables, sauf à avoir grandit, vécu de nombreuses années dans ce pays.
Pour Shanghai, bien qu'il y ait beaucoup (trop?) d'expat, c'est quand même une ville qui va très vite, une mégalopole temple de la consommation partagée entre culture chinoise et croissance exponentielle, donc oui, ça accentue aussi le choc j'aurai tendance à dire.
Pour le reste, le choc culturel du retour reste à apprivoiser le moment venu, et ça ne sera pas évident, si toutefois, nous partons tous d'ici et ça il suffit de le constater, malgré ces chocs, on a tendance à s'y plaire dans ces vies d'expat et au final combien d'expat restent plus longtemps que prévu.
Désolé pour le pavé ^^
)
