1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

La signification de vos pseudos?

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par Yiwu, 20 Janvier 2010.

  1. Yiwu

    Yiwu Membre Gold

    Inscrit:
    16 Février 2007
    Messages:
    293
    Localité:
    Yiwu
    Ratings:
    +10 / -1
    En parcourant ce forum, j'ai vu plein de pseudos marrants et je me demandais quelle etait leur signification

    Pour commencer par moi, mon pseudo est un surnom que mes amis m'avaient donne quand j'avais 17 ans parce que j'etais gros, chevelu et poilu...depuis ca m'est reste, tous mes potes m'appellent gros ours et c'est vrai que c'est parfois deroutant quand quelqu'un m'appelle par mon prenom :redface:

    A vous
     
  2. lsm79

    lsm79 Archange

    Inscrit:
    31 Décembre 2008
    Messages:
    1 244
    Localité:
    5ème périph
    Ratings:
    +182 / -0
    voila un topic sympa :)!

    Moi ce sont les initials d'un groupe de punk français des années 90 qui a berçé mon adolescence avec des paroles plutôt sympathiques j'ai nommé:

    Les Sales Majestés

    Et le 79 correspond à la d'ou je viens pas très original mais certains départements oubliés du reste de la population mérite au moins ce petit geste lol !!

    Bonne journée,
     
  3. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe

    Inscrit:
    8 Mars 2009
    Messages:
    9 183
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    Ratings:
    +5 015 / -64
    C'est simplement mon nom , et mon pays de residence la Chine .
     
  4. Feuerfrei

    Feuerfrei Membre Silver

    Inscrit:
    4 Avril 2008
    Messages:
    765
    Localité:
    La Gresle
    Ratings:
    +0 / -0
    Feuerfrei parce que j'aime l'allemand et j'aime autant la traduction "normal" (Feu à volonté) que la traduction littérale, Feu Libre.
    De plus, c'est une chanson de Rammstein (avatar), groupe Est-Allemand de Hard Rock que j'écoute en boucle depuis bientot 15 ans.
    Vu qu'il y a peu de germanophile ou phone dans mon entourage, à force de m'écorcher mon pseudo, c'est devenu FF. ;)
    Et voilà!!
     
  5. Tapir

    Tapir Demi-dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    2 249
    Localité:
    partout ou il y a a manger
    Ratings:
    +37 / -0
    Le mien c est tout simplement en hommage a un tres bon pote qui adore les tapir (animal ridiculement drole si vous regardez sa tete plusieurs secondes).
    Du coup, j ai ete contamine par la drolerie de cet animal!! :)
     
  6. huno

    huno Membre Gold

    Inscrit:
    15 Février 2009
    Messages:
    641
    Localité:
    Dalian - 大连
    Ratings:
    +10 / -0
    pour ma part c'est le prénom coréen qui m'a été donné par un ami en Corée. anim_drunk
    (mon avatar est la photo du stamp que m'a offert une amie marqué huno en hangul)
     
    #6 huno, 21 Janvier 2010
    Dernière édition: 24 Juillet 2012
  7. EoL

    EoL Demi-dieu

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    3 285
    Ratings:
    +19 / -0
    Sympa comme topic :)

    Mon pseudo, je l'ai eu il y a 10 ans, a l'époque ou je faisais des jeux en ligne (DoD et CS et pour les intimes). Je l'ai garde depuis car je l'aime bien. Et on dit EoL comme pour le début de éolienne !

    Mon avatar c'est les armoiries de la gendarmerie de Rhône Alpes :)
     
  8. minh

    minh Archange

    Inscrit:
    29 Mars 2008
    Messages:
    1 810
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +31 / -0
    C'est tout simplement mon nom, plus exactement mon prenom.
     
  9. JMG

    JMG Membre Gold

    Inscrit:
    7 Août 2009
    Messages:
    1 244
    Localité:
    Baoshan (Shanghai)
    Ratings:
    +2 / -0
    Mon pseudo est très-très drôle...ce sont mes initiales.
    Quant à mon Navatar, c'est Corto Maltese parce que j'adore la BD et plus particulièrement Hugo Pratt.

    Tapir a dit:
    Le mien c est tout simplement en hommage a un tres bon pote qui adore les tapir (animal ridiculement drole si vous regardez sa tete plusieurs secondes).
    Moi, ce sont les bélugas qui me font délirer.
     
  10. Tapir

    Tapir Demi-dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    2 249
    Localité:
    partout ou il y a a manger
    Ratings:
    +37 / -0
    En effet, c est egalement un animal tres drole!!une bonne tete d idiot!Il respire l'intelligence aha
     
  11. GuiZm0

    GuiZm0 Membre Platinum

    Inscrit:
    9 Juin 2008
    Messages:
    1 019
    Localité:
    Beijing, Tuanjiehu Lu
    Ratings:
    +0 / -0
    Haha excellent topic ! Enfin un ou on ne risque pas de deraper en reglement de compte :D

    Alors pour moi GuiZm0.... car je l'utilisais a mort pour les jeux en ligne et ma cyber-identite (roo ca fait super espion j'adore) d'ou la facon de l'ecrire un peu special. Et puis ca permet aussi d'avoir moins de soucis en s'enregistrant sur les sites (risques de pseudo deja pris).

    J'aime aussi beaucoup la petite bete a poil du film (cf la photo) qui me fait bien rire. Donc je trouve ca bien

    Enfin je m'appel Guillaume donc les 2 Gui font un rapprochement (d'ailleurs beaucoup m'appelent juste GuiZ).

    Voilitou !
     
  12. piotrobin

    piotrobin Membre Bronze

    Inscrit:
    20 Août 2009
    Messages:
    54
    Ratings:
    +0 / -0
    piotrobin:
    - Piot = petit (dans la patoi du bled d'ou je viens!)
    - Robin = mon nom de famille, tout betement,

    Coller les deux et vous obtenez....... Piotrobin! Pas con, fallait y penser!!!! lol
     
  13. Tapir

    Tapir Demi-dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    2 249
    Localité:
    partout ou il y a a manger
    Ratings:
    +37 / -0
    Je me permets de polluer ce topic en mettant une photo d un tapir (du zoo de Bangkok):

    [​IMG]
     
  14. EoL

    EoL Demi-dieu

    Inscrit:
    9 Novembre 2006
    Messages:
    3 285
    Ratings:
    +19 / -0
    Oh oui !!! J'adore Corto Maltese !!! Je cherche désespérément les DVDs en Chine :( Impossible a trouver. Snif!

    @Tapir, moi ce que j'ai jamais compris c'est ta signature lol !!!
     
  15. lsm79

    lsm79 Archange

    Inscrit:
    31 Décembre 2008
    Messages:
    1 244
    Localité:
    5ème périph
    Ratings:
    +182 / -0
    et en prime je viens de mettre en avatar moi et mon vélo électrique que j'ai sobrement appelé "ride the wind"! Sensations garanties dans les rues de Pékin!
     
  16. woaita

    woaita Membre Silver

    Inscrit:
    31 Mars 2008
    Messages:
    246
    Localité:
    大连
    Ratings:
    +0 / -0
    Woaita pcq 我爱她 (''je l'aime'' tout simplement)
    en reference a une certaine fillewub....
    (mais aussi pcq je l'aime elle: la Chine:chinois:)

    Et mon avatar : c'est un personnage de South Park que j'ai cree(c'est moi plus ou moins)
    ,sur un site, pcq j'adore cette serie....(et surtout le petit Eric Cartman, il est completement fou ce gosse je l'adore....)
     
  17. sanlaurenzu

    sanlaurenzu Membre Gold

    Inscrit:
    15 Avril 2007
    Messages:
    829
    Localité:
    chongqing
    Ratings:
    +27 / -0
    Rigolo ce topic!!anim_bravo

    Moi, c est le nom du "patron" de mon village, que l on fete tous les 10 aout.

    L'avatar se passe de commentaires lol
     
  18. Garfield

    Garfield Membre Gold

    Inscrit:
    26 Juin 2009
    Messages:
    491
    Localité:
    Shanghai, China,
    Ratings:
    +35 / -0
    Dans mon cas, j'aime bien l'humour decale de Garfield et son cote "je m'en fouttiste, fout moi la paix".

    J'hesitais avec Dilbert avant de m'inscrire, mais Garfield est quand meme plus sympaicon_clown
     
  19. tite chinoise

    tite chinoise Membre Silver

    Inscrit:
    29 Juin 2008
    Messages:
    327
    Ratings:
    +0 / -0
    Dans mon cas, c'est simplement que je suis tres attachee a la Chine, et depuis le temps qu'on y a passe, on etait surnommes les Chinois par la famille.
    Deja, quand on habitait a Shanghai, on se surnommait nous-memes les Shanghaiens, surnom qui avait d'ailleurs ete repris dans la presse locale 2 fois, car nous nous etions faits photographier dans la rue a Shanghai et a Hong Kong, et les photographes nous avaient pose pas mal de questions...
    Voili, voilou.
     
  20. gracelie

    gracelie Membre Platinum

    Inscrit:
    19 Avril 2009
    Messages:
    1 090
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +14 / -0
    Le mien n'est pas drôle mais ça a un ou plusieurs sens, parce que c'est complètement inventé.
    C'est mon pseudo sur mon blog écrit en Chinois, "Gracelie" est traduit phonétiquement 凯思丽, qui veut dire "la victoire des jolies pensées".

    J'ai inventé Gracelie parce qu'il y a "Grace", et "lie" qui sert à transformer un adjectif en adverbe en Anglais, comme par exemple, "Usual" qui devient "Usually". Donc, "Grâce" peut aussi devenir "Gracely", mais pour faire plus Français, j'ai fait Gracelie pour dire que je suis gracieusement une fille. :rose:

    Un jeu de mélange de langues et de sens, compliqué...non ?
     

Partager cette page