Ils sont pénibles ceux-là. En 30 ans, que j'habite en Chine ou en France, une banque ne m'a jamais rien demandé de tel.C'est exactement ce qui m'arrive en ce moment. Après avoir fourni à ma banque (la Société Générale) le tax certificate 税收完税证明, elle me demande maintenant une traduction officielle (pas gratuite évidement), avec naturellement le tampon du traducteur. Est-ce qu'une banque en France peut légitimement exiger de ces clients résidents fiscaux à l'étranger, qu'ils fournissement ce genre de service ?
On m'a demandé une seule fois un justificatif la première fois pour l'arrivée d'un montant correspondant à une vente d'appartement. Ensuite, ils connaissaient bien ma situation, ils ne m'ont jamais rien demandé.