C'est normal que tu trouves deux versions différentes, il n'exite pas de traduction exacte pour un prénom occidental en chinois: non seulement les prénoms peuvent être traduit phonétiquement de manière différente, mais en plus pour la même prononciation phonétique il y a le choix entre pleins de caractères différents...
Et puis rien n'empêche à personne de prendre un prénom chinois totalement différent de son vrai prénom...
Bref prends ceux que tu trouves les plus "jolies"^^