1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Vocabulaire français plaisant pour un homme (français)

Discussion dans 'Rencontre Chinoise & Amour asiatique' créé par Monster, 11 Novembre 2013.

  1. Monster

    Monster Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Février 2013
    Messages:
    143
    Ratings:
    +63 / -0
    Salut, une collègue qui sort avec un Français m'a demandé aujourd'hui quels mots elle devait utiliser en français (elle a un tout petit niveau) pour faire plaisir à son homme. Je n'ai pas pu l'aider, à part quelques termes d'adresse : chéri, chouchou... mais elle veut plus. Elle m'a sorti une liste de termes trouvés je ne sais sur quelle site et je lui ai dit qu'on utilisait ce genre de qualificatifs pour ... parler d'un mort. En fait, je me rends compte qu'un couple a son vocabulaire propre - c'est mon cas en tout cas et j'imaginais pas lui refiler mes mots doux, spécialement conçus pour mon homme et mes sentiments quoi. En fait, elle voudrait dire à son chéri des trucs du genre : "qu'est-ce que t'es beau/intelligent" mais ... perso je trouve ça bof. Je lui ai donc dit qu'une Française exprime son affection plus par des gestes, des attentions, en tout cas c'est improvisé, selon mood, situation (je vais pas dire à mon chéri "qu'est-ce que t'es beau!" alors que ... il lui faut une crème anti-cernes héhé Bref, si j'étais en France, je lui achèterai un guide où tous ces petits trucs dont on se rend pas compte, doivent être listés. La seule idée que j'ai là c'est de lui recommander des films où elle pourrait voir de quoi je parle, un film où on voit une femme dire des gentillesses à son homme, mais ... rien ne me vient à l'esprit à part des films avec des histoires tordues, "à la française" quoi.
    Si vous avez des idées, merci de partager. Je transmettrai à la collègue en espérant que son Jules apprécie...
     
    • J'aime J'aime x 1
  2. _Juju_

    _Juju_ Apprenti

    Inscrit:
    17 Mars 2013
    Messages:
    19
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 / -0
    Mon étalon...:D
     
    • J'aime J'aime x 1
  3. Monster

    Monster Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Février 2013
    Messages:
    143
    Ratings:
    +63 / -0
    pointilleuse qu'elle est, elle va me demander dans quel contexte utiliser, héhé, bon je me ça sur la liste des "pour faire rire son mec, à dire après 3 verres de vin"
     
  4. Monster

    Monster Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Février 2013
    Messages:
    143
    Ratings:
    +63 / -0
    J'attends déjà le jour où elle viendra me demander ce que veut dire "ma poule" haha
     
    • J'aime J'aime x 1
  5. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juillet 2013
    Messages:
    2 949
    Localité:
    Zürich
    Ratings:
    +1 912 / -2
    Mon lapin :p
     
  6. CoolHandLuke

    CoolHandLuke Membre Silver

    Inscrit:
    15 Septembre 2013
    Messages:
    291
    Localité:
    Xianyang
    Ratings:
    +163 / -0
    "L'insoutenable légèreté de l'être"..?.. (avec Daniel Day-Lewis)
     
  7. Monster

    Monster Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Février 2013
    Messages:
    143
    Ratings:
    +63 / -0
    Marrant, je viens d'y penser :bravo:
     
  8. CoolHandLuke

    CoolHandLuke Membre Silver

    Inscrit:
    15 Septembre 2013
    Messages:
    291
    Localité:
    Xianyang
    Ratings:
    +163 / -0
    "Lève-toi fainéant".... (ça viendra..)
     
    • J'aime J'aime x 4
  9. Monster

    Monster Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Février 2013
    Messages:
    143
    Ratings:
    +63 / -0
    Merci, pas vu, je connais que le livre et ... ça risque de la faire flipper... ou déclencher des crises de jalousie...
     
  10. Monster

    Monster Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Février 2013
    Messages:
    143
    Ratings:
    +63 / -0
    Le Mépris de Godard pour "Et mes fesses..." si elle se mets à faire la BB ça pourrait lui plaire héhé (s'il est cultivé ;-)
     
    • J'aime J'aime x 1
  11. Maga

    Maga Membre Silver

    Inscrit:
    5 Septembre 2012
    Messages:
    53
    Ratings:
    +34 / -0
    S'il est romantique, fidèle à sa réputation de français:rolleyes: : "Vous êtes mon lion superbe et généreux" !
     
    • J'aime J'aime x 1
  12. CoolHandLuke

    CoolHandLuke Membre Silver

    Inscrit:
    15 Septembre 2013
    Messages:
    291
    Localité:
    Xianyang
    Ratings:
    +163 / -0
    Oui, disons qu'elle pourra (par le biais du film) se rendre-compte de la gestuelle/attitude, échange de regards, la sensation d'aimer/être aimé, la complicité entre deux êtres aimants...enfin ce genre de choses... vu ce que tu disais:
    "Je lui ai donc dit qu'une Française exprime son affection plus par des gestes, des attentions, en tout cas c'est improvisé, selon mood, situation" ;)
     
    • J'aime J'aime x 2
    #12 CoolHandLuke, 11 Novembre 2013
    Dernière édition: 11 Novembre 2013
  13. youmeiyou

    youmeiyou Ange

    Inscrit:
    2 Juillet 2013
    Messages:
    877
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +514 / -0
    Salut Monster,

    Une petite question : ta collègue et son conjoint ont quel age environ?

    Effectivement, c'est difficile de donner un vocabulaire précis car ça varie entre chaque couple. Je dirais par contre qu'il faut que les compliments soient spontanés et contextuels pour avoir de l'effet. Par exemple : "tu es intelligent" si il réussi à résoudre un bug informatique, "tu es beau" s'il se met en costume, etc.
    Ensuite, si elle veut faire plaisir à son homme, effectivement les actions sont parfois plus efficaces que les mots, par exemple, un petit massage s'il est fatigué, lui acheter ou préparer un petit repas s'il est surbooké et n'a pas le temps de faire la cuisine, etc.

    Voilà, en espérant que ce soit utile. En tout cas, félicitations à ta collègue pour sa démarche, c'est un signe qu'elle est généreuse et n'est pas passive dans sa relation.
     
    • J'aime J'aime x 4
  14. Monster

    Monster Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Février 2013
    Messages:
    143
    Ratings:
    +63 / -0
    Elle 35, lui dans les 40. C'est une bosseuse, elle a mis le paquet sur sa carrière, là elle est partie pour mettre le paquet sur son chéri, héhé, ça rigole pas :)
     
    • J'aime J'aime x 1
  15. Monster

    Monster Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Février 2013
    Messages:
    143
    Ratings:
    +63 / -0
    Eeeee ... vocabulaire animalier à examiner en tout cas, on a lapin/poussin (étalon pour rigoler)
     
  16. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Bonsoir Monster
    Plutot que lui apporter des mots, pourquoi ne pas en profiter pour lui faire decouvrir des chansons (Brel, Brassens, Piaf, Leotard...), des films des annees 60/70, riches en mots doux, surtout ceux avec Mireille Darc, De Funes... ( Bon d accord, on s apporche du nanard), des livres, des citations...
    Ce n est qu une piste...
     
    • J'aime J'aime x 2
  17. Monster

    Monster Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Février 2013
    Messages:
    143
    Ratings:
    +63 / -0
    Bah, j'ai pensé aux filMes, merci pour les chansons, bien évidemment, pas pensé sur le coup, des Je t'aime moi non plus, je me ferai teindre en blonde si tu me le demandais tralala :jumproll:

    Je viens de dire "mon bichounet" à mon chat ... = biche à bichonner , vocabulaire maison
     
    • J'aime J'aime x 1
  18. CoolHandLuke

    CoolHandLuke Membre Silver

    Inscrit:
    15 Septembre 2013
    Messages:
    291
    Localité:
    Xianyang
    Ratings:
    +163 / -0
    ...éviter la "Filmographie" de Max Pécas.... :love:
     
    • J'aime J'aime x 1
  19. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    La vie en rose peut etre une source d inspiration... A elle de le dire avec ses mots et sa prononciation. Du charme!
     
  20. CoolHandLuke

    CoolHandLuke Membre Silver

    Inscrit:
    15 Septembre 2013
    Messages:
    291
    Localité:
    Xianyang
    Ratings:
    +163 / -0
    Version Piaf (flippant!)ou Grace Jones (charmant)?.. :violon:
     

Partager cette page