1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

URGENT!! trouver des compresses à Shanghai

Discussion dans 'Shanghai Pratique' créé par soso, 22 Octobre 2007.

  1. soso

    soso Membre Bronze

    Inscrit:
    23 Août 2007
    Messages:
    18
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous,
    J'ai une plaie à soigner avec des compresses, et vais bientot épuiser le stock ramené de France... Il me faut donc urgemment en trouver ici à Shanghai. Quelqu'un sait où c'est possible ?
    Merci de votre aide.
     
  2. Poumy

    Poumy Membre Gold

    Inscrit:
    17 Avril 2006
    Messages:
    587
    Localité:
    Before In the South of China and actually in Bangk
    Ratings:
    +0 / -0
    Tu peux en trouver dans toutes les petites pharmacies chinoises 药店 (yaodian).
    Tu demandes :chuāng kě tiē
    fū liào
    Precises bien surtout des grandes et larges (chang 长)
     
  3. soso

    soso Membre Bronze

    Inscrit:
    23 Août 2007
    Messages:
    18
    Ratings:
    +0 / -0
    Génial merci beaucoup
     
  4. julien_shanghai

    julien_shanghai Membre Silver

    Inscrit:
    1 Août 2007
    Messages:
    67
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,
    Je ne trouve pas de désinfectant pour désinfecter une plaie, j'ai essayé un AS watson, mais je n'en ai pas touvé.
    J'ai trouvé une sorte de bétadine chinoise, mais je cherche d'abord à désinfecter la plaie.
    au pire, du baijiu devrait faire l'affaire:lol!:.
    Savez vous ou il y en a ?
    merci
     
  5. Frank Pierce

    Frank Pierce Membre Platinum

    Inscrit:
    28 Mai 2007
    Messages:
    334
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +106 / -3
    Tu peux toujours demander de l'alcool à 75% (酒精 jiu jing) dans toutes les pharmacies.

    Seule différence avec la France, il n'est pas jaune et n'a pas l'odeur que l'on connait, il est blanc et ne sent rien. Il est vendu dans une grosse bouteille en verre bien moche et fermée par un bouchon dont l'ergonomie n'est la première qualité. Mais l'essentiel y est, ca désinfecte !

    Image à quoi ca ressemble :
    [​IMG]
     
    #5 Frank Pierce, 22 Octobre 2007
    Dernière édition: 22 Octobre 2007
  6. soso

    soso Membre Bronze

    Inscrit:
    23 Août 2007
    Messages:
    18
    Ratings:
    +0 / -0
    Quand je demande chuang ke tie, on me donne des pansements bateaux...c'est la galère !!
     
  7. LouLou

    LouLou Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    14 Juillet 2007
    Messages:
    3 904
    Ratings:
    +1 490 / -11
    [FONT=宋体]Bonjour [/FONT]

    [FONT=宋体]纱布[/FONT]shā bù ( n. ) gaze
    [FONT=宋体]无菌[/FONT] wú jūn ( adj. ) stérile / aseptisé
    [FONT=宋体]小[/FONT]xiao petite ,[FONT=宋体]大[/FONT]d[FONT=宋体]à[/FONT] grande
    [FONT=宋体]无菌纱布[/FONT][FONT=宋体]片 [/FONT]wú jūn shā bù piàn (sterile gaze plat (carre )
    [FONT=宋体]Voila ce que tu dois demander [/FONT]:discours:

    [FONT=宋体]无菌纱布[/FONT][FONT=宋体]片,[/FONT][FONT=宋体]小的 [/FONT]wú jūn shā bù piàn , xiao de(sterile gaze plat petite (carre )
    [FONT=宋体]无菌纱布[/FONT][FONT=宋体]片,[/FONT][FONT=宋体]大的 [/FONT]wú jūn shā bù piàn , dà de (sterile gaze plat grande (carre )

    Sterile Gauze Swabs de la marque SANWELL
    7.5 cm x7.5cm 2 compresses par paquet

    Fais un copier coller imprime et va la pharmacie avec ton petit papier et montre ce que tu veux, et tu n`auras pas de gros pansement bateau promis
     
  8. soso

    soso Membre Bronze

    Inscrit:
    23 Août 2007
    Messages:
    18
    Ratings:
    +0 / -0
    :) merci bcp bcp j'ai trouvé en montrant mon petit bout de papier!! soulagée... super !!
     
  9. LouLou

    LouLou Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    14 Juillet 2007
    Messages:
    3 904
    Ratings:
    +1 490 / -11
    Ça m`a fait plaisir de t`aider !!
    [​IMG]
     
    #9 LouLou, 24 Octobre 2007
    Dernière édition: 24 Octobre 2007
  10. dijo99

    dijo99 Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    bétadine

    Bonjour,

    Je cherche de la bétadine jaune. C'est uniquement cela qu'il me faut. Alors est-ce que c'est comme cela que ça se dit en chinois? (je ne pense pas) Comment le dit-on en chinois? Ou yatil des produits exactement similaires en chine?

    Merci de vos réponses
    A bientot
     
  11. LouLou

    LouLou Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    14 Juillet 2007
    Messages:
    3 904
    Ratings:
    +1 490 / -11
    Bonjour

    Alorsf ait un copier coller et montre ceci a la pharmacie

    Dian Jiu ( Huang de)
    Alcool IODINE = Betadine Jaune
    碘酒(黄的)
    Cela doit resemble a ceci

    [​IMG]
     
    #11 LouLou, 2 Avril 2008
    Dernière édition: 2 Avril 2008
  12. jonathan voix

    jonathan voix Membre Silver

    Inscrit:
    25 Septembre 2007
    Messages:
    34
    Localité:
    Yishan lu
    Ratings:
    +0 / -0
    bétadine

    Merci beaucoup, maintenant voyons s'ils vont reconnaitre.
    a bientot
     
  13. ovalent

    ovalent Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    328
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 / -0
    +1 pour ce post, très utile
    faudrai peut être l'enrichir avec d'autres produits de première nécessité
     

Partager cette page