Petite idee de sujet, afin que nous puissons relater nos experiences liees a nos temps d'adaptation en chine, au chinois oral, au chinois ecrit.
Pour mieux expliquer, autant que je presente mon propre ressenti pour commencer.
Cela va faire bientot un an que je suis arrive Chine, parti en ecole 4 mois sans aucune notion de chinois a la base, puis j'ai etudie seul 3 mois avant d'avoir trouve une entreprise chinoise.
Aujourd'hui, une grande difficulte que je rencontre est celle de l'accent assez prononce des chinois qui m'entourent (ville de KUNSHAN). Ma grammaire n'est pas parfaite, mon expression orale non plus mais je finis toujours par me faire comprendre en chinois (l'anglais est pas le point fort de ma boite) que ce soit ecrit ou oral.
Aujourd'hui je pense etre capable de decrypter 70% de ce qu'un Chinois me dit, et a peu pres autant en terme de communication ecrite (avec parfois le besoin d'aide d'un dico electronique).
Ma curiosite porte surtout sur le temps d'adaptation necessaire, afin de pouvoir enfin etre libere de cette pression de la langue non maitrisee, et etre un bon locuteur de chinois et avec une certaine aisance de lecture.
Mon but n'est pas de faire un benchmark, mais j'aimerais bien connaitre un peu le vecu des Francais dans ce domaine, leurs parcours et chemin de croix vis-a-vis de l'apprentissage du chinois, voir leurs recommandations, trucs ou astuces qui leur ont permis de mieux comprendre certains aspects de la langue (grammaire, situation...).
Je pense que lorsqu'on apprend brutalement une langue (directement dans le pays sans passer par la case formation), on finit par avoir des moments de blocage, ou l'on n'a plus l'impression de progresser. Je ne cache pas que cette periode, je la traverse en ce moment, et cela m'enerve autant que cela me decourage parfois.
Donc ressentis personnels, conseils, de tout ca je suis curieux !
Pour mieux expliquer, autant que je presente mon propre ressenti pour commencer.
Cela va faire bientot un an que je suis arrive Chine, parti en ecole 4 mois sans aucune notion de chinois a la base, puis j'ai etudie seul 3 mois avant d'avoir trouve une entreprise chinoise.
Aujourd'hui, une grande difficulte que je rencontre est celle de l'accent assez prononce des chinois qui m'entourent (ville de KUNSHAN). Ma grammaire n'est pas parfaite, mon expression orale non plus mais je finis toujours par me faire comprendre en chinois (l'anglais est pas le point fort de ma boite) que ce soit ecrit ou oral.
Aujourd'hui je pense etre capable de decrypter 70% de ce qu'un Chinois me dit, et a peu pres autant en terme de communication ecrite (avec parfois le besoin d'aide d'un dico electronique).
Ma curiosite porte surtout sur le temps d'adaptation necessaire, afin de pouvoir enfin etre libere de cette pression de la langue non maitrisee, et etre un bon locuteur de chinois et avec une certaine aisance de lecture.
Mon but n'est pas de faire un benchmark, mais j'aimerais bien connaitre un peu le vecu des Francais dans ce domaine, leurs parcours et chemin de croix vis-a-vis de l'apprentissage du chinois, voir leurs recommandations, trucs ou astuces qui leur ont permis de mieux comprendre certains aspects de la langue (grammaire, situation...).
Je pense que lorsqu'on apprend brutalement une langue (directement dans le pays sans passer par la case formation), on finit par avoir des moments de blocage, ou l'on n'a plus l'impression de progresser. Je ne cache pas que cette periode, je la traverse en ce moment, et cela m'enerve autant que cela me decourage parfois.
Donc ressentis personnels, conseils, de tout ca je suis curieux !
Dernière édition: