UE & Brexit

[lafoy-china]

Les "divergences" de Brexit subsistent après des discussions intensives
November 4, 2020

L'insistance du Britannique David Frost sur le progrès s'est heurtée à l'évaluation plus sobre de Michel Barnier.

Communique : Le Royaume-Uni et l'UE ont déclaré que des " divergences " subsistent dans les négociations commerciales de Brexit après deux semaines de négociations intensives.
Le négociateur en chef du Royaume-Uni, David Frost, a déclaré sur Twitter que de " larges" divergences subsistaient sur "certaines questions fondamentales", mais il a insisté sur le fait qu'il y avait eu des " progrès ".

Son homologue européen Michel Barnier s'est montré plus pessimiste, sans mentionner les progrès réalisés. "Malgré les efforts de l'UE pour trouver des solutions, de très sérieuses divergences subsistent en matière d'égalité des conditions de concurrence, de gouvernance et de pêche", a-t-il déclaré sur la même plateforme. "Ce sont des conditions essentielles pour tout partenariat économique". M. Barnier a ajouté que l'UE était "préparée à tous les scénarios".

L'atmosphère des discussions aurait été constructive au cours des deux dernières semaines, selon une personne connaissant bien le processus, avec des progrès réalisés dans l'élaboration des textes juridiques. Mais les questions cruciales concernant l'égalité des conditions de concurrence et les poissons continuent de faire trébucher les négociateurs.
Un diplomate bruxellois a exprimé sa frustration à l'égard de la Grande-Bretagne. "Le Royaume-Uni ne semble pas s'engager suffisamment sur des questions clés comme l'égalité des conditions de concurrence, la gouvernance et la pêche", a-t-il déclaré.
Un autre diplomate européen de haut rang a adopté un ton similaire, affirmant qu'il reste beaucoup de travail à faire pendant que l'horloge tourne.

David McAllister, le président du groupe de coordination du Parlement européen au Royaume-Uni, a déclaré lors d'un événement organisé par la représentation de l'État de Basse-Saxe que son optimisme baissait. " Hier, j'aurais dit que je suis d'un optimisme prudent. Cependant, aujourd'hui, Michel Barnier nous a dit qu'il n'y avait pas de mouvement en provenance du Royaume-Uni, et bien sûr, nous sommes maintenant sous une grande pression de temps ", a-t-il déclaré.
M. McAllister a ajouté que les fonctionnaires adjoints poursuivront les entretiens techniques jeudi et vendredi, tandis que M. Barnier et M. Frost se réuniront à nouveau dimanche.

Mais Bernd Lange * , le président de la commission du commerce du Parlement européen, s'est dit préoccupé par le fait que le temps pourrait manquer pour examiner un accord. "Je suis sur le point de perdre patience et de rejeter le projet, parce qu'il ne peut vraiment plus être conforme aux principes démocratiques ", a-t-il déclaré lors du même événement .

Brexit ‘divergences’ remain after intensive talks

The U.K.’s David Frost’s insistence on progress clashed with Michel Barnier’s more sober assessment.

www.politico.eu

* Monsieur Bernd Lange qui melange les principes democratiques et le business ? Vu les tensions avec la Turquie et certains membres de l'UE en ce moment et le silence assourdissant de l'Allemagne qui possede des interets commerciaux privilegies avec cette meme Turquie , de la quasi totalite des membres de l 'UE qui restent les bras ballants face au phenomene , on cause " principes democratiques " !

Zone maritime Royaume Uni


Cartographie de Laura Margueritte
​

Oceans and fisheries

EU policies on oceans, fisheries and aquaculture.

ec.europa.eu

How to export wild caught marine fishery products to the EU from 01 January 2021

Fishing and seafood businesses need to prepare for 1 January 2021, the end of the transition period when there will be some new processes for exporting fish and seafood into the EU.

www.gov.uk

 

[Breizh In China]

Voilà, ça se passe en UK, comme par hasard.

https://twitter.com/i/web/status/1325077532790697984

 

[guillaumeenchine]

Ce qui est paradoxal c'est que la parenthese popupiste Trump a dure 4 ans aux USA mais que le Brexit, les rosbiffs vont en bouffer pendant au moins 40 ans. Une erreur avec des consequences dantesques...

 

[lafoy-china]

Von der Leyen et Johnson restent "en contact personnel" dans l'impasse de Brexit
November 7, 2020

​

Les deux parties reconnaissent que des différences significatives subsistent sur deux questions clés suite à l'appel téléphonique de samedi

Communique : La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, et le Premier ministre britannique, Boris Johnson, ont convenu samedi de rester "en contact personne l " au sujet des négociations en cours sur Brexit, lors d'un appel téléphonique.
Von der Leyen et Johnson "ont convenu que leurs équipes de négociation poursuivraient les pourparlers à Londres la semaine prochaine, à partir de lundi, afin de redoubler d'efforts pour parvenir à un accord", a déclaré un porte-parole de Downing Street, ajoutant qu' "ils ont accepté de rester en contact personnel au sujet des négociations".

"Bien que certains progrès aient été réalisés lors des récentes discussions, des différences importantes subsistent dans un certain nombre de domaines, notamment en ce qui concerne les conditions de concurrence dites équitables et les poissons", a ajouté le porte-parole.

Von der Leyen s'est fait l'écho de ce sentiment, écrivant sur Twitter que "certains progrès ont été réalisés, mais de grandes différences subsistent, notamment en ce qui concerne l'égalité des conditions de concurrence et la pêche". Elle a ajouté : "Nos équipes vont continuer à travailler dur la semaine prochaine. Nous resterons en contact étroit dans les prochains jours".

Von der Leyen and Johnson to remain ‘in personal contact’ amid Brexit deadlock

Both sides acknowledge significant differences remain on two key issues following phone call Saturday.

www.politico.eu

November 7, 2020

​

Johnson congratulates Biden, ignores Trump

UK prime minister and other senior British political figures offer congratulations.

www.politico.eu

Retomber sur ses pattes
Signification : Se tirer habilement d'une affaire dangereuse ou compromettante
Origine : Expression française qui puise ses origines dans le talent sportif du chat. Ce felin a l'art d'attérrir sur ses pattes à chaque saut et ceci quelque soit sa position dans le vide. Dans le sens propre cette affirmation ne peut être valable pour les humains mais au figuré le fait de retomber sur ses pattes se retrouve dans le milieu de la politique quand une personne détourne son discours pour éviter le pire.
Expression française synonyme : Se ménager une porte de sortie

 

[Chris-Strasbourg]

Johnson congratulates Biden, ignores Trump

UK prime minister and other senior British political figures offer congratulations.

www.politico.eu

Monsieur Trump va vite se rendre compte qu'il n'avait pas autant "d'amis" qu'il le pensait...

 

[adew]

Ce qui est paradoxal c'est que la parenthese popupiste Trump a dure 4 ans aux USA mais que le Brexit, les rosbiffs vont en bouffer pendant au moins 40 ans. Une erreur avec des consequences dantesques...

40? Pourquoi 40? Il se passe un truc après?

 

[guillaumeenchine]

40? Pourquoi 40? Il se passe un truc après?

Ils sont reste dans l'Europe pendant 40 ans pour se rendre compte apres tout ce temps que finalement ca ne leur convenait pas. Donc il est probable qu'apres 40 ans d'isolement ils decident que finalement l'europe c'etait pas si mal.

 

[Breizh In China]

Ce qui est paradoxal c'est que la parenthese popupiste Trump a dure 4 ans aux USA mais que le Brexit, les rosbiffs vont en bouffer pendant au moins 40 ans. Une erreur avec des consequences dantesques...

Mais non, le Brexit c’est la liberté.

 

[lafoy-china]

Brexit : "Il ne reste plus qu'à le faire", dit Johnson à propos d'un accord

​

LONDRES (Reuters) - "Les grandes lignes sont assez claires. Il ne reste plus qu'à le faire" : Boris Johnson s'est voulu optimiste, dimanche, sur les chances de parvenir à un accord commercial entre l'Union européenne et le Royaume-Uni, alors que les deux parties doivent reprendre leurs négociations lundi.

Communique : "J'ai toujours été un grand adepte d'un accord commercial avec nos amis et partenaires européens", a assuré le Premier ministre britannique devant des journalistes.

"Je pense qu'il ne reste plus qu'à le faire, les grandes lignes sont assez claires. Il nous faut juste continuer et faire tout notre possible. Je l'ai dit hier (samedi) à (la présidente de la Commission européenne) Ursula Von der Leyen. Et elle est totalement d'accord avec moi."

A l'issue de leur entretien, Boris Johnson et Ursula Von der Leyen ont constaté que les deux parties n'avaient toujours réussi à avancer sur les principaux points de blocage des discussions : l'égalité de traitement économique et la pêche.

Interrogé par la BBC, le ministre des Affaires étrangères Dominic Raab a déclaré qu'il existait une "bonne chance d'accord" à condition que les Européens fassent preuve de "souplesse" sur ces deux dossiers.
Les chefs des négociations, Michel Barnier pour l'UE et David Frost pour le Royaume-Uni, doivent se retrouver lundi à Londres.
Les discussions visent à parvenir à un compromis pour encadrer les relations entre les deux blocs après la fin, le 31 décembre, de la période de transition qui a suivi la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne, mais le temps est de plus en plus limité.

Les députés européens ont souligné vendredi qu'un accord devrait être conclu à la mi-novembre pour pouvoir être ensuite ratifié par le Parlement européen.

"Au point où nous en sommes dans les discussions, cela paraît de plus en plus improbable", a confié un responsable du Parlement.

Brexit: "Il ne reste plus qu'à le faire", dit Johnson à propos d'un accord

LONDRES - "Les grandes lignes sont assez claires. Il ne reste plus qu'à le faire" : Boris Johnson s'est voulu optimiste, dimanche, sur les chances de parvenir à un accord commercial entre l'Union européenne et le Royaume-Uni, alors que les deux parties doivent reprendre leurs négociations lundi...

www.latribune.fr

Monsieur Johnson alias " Felix the Cat " !

 

[lafoy-china]

L'UE en crise suite au hold-up de 1,8 milliard d'euros en Hongrie et en Pologne

Le budget et le fonds de recouvrement des coronavirus bloqués dans un conflit sur l'état de droit.

Extrait : Lundi, la Hongrie et la Pologne ont bloqué le plan de relance historique de l'UE, d'un montant de 1,82 billion d'euros, déclenchant ce que les hauts fonctionnaires et les diplomates ont qualifié de crise institutionnelle sans voie évidente pour sortir de l'impasse.

Même pour Bruxelles, qui se considère souvent comme n'étant jamais mieux que lorsqu'elle gère une urgence, la crise relative à la réponse soigneusement négociée à la crise du coronavirus semblait confronter le bloc à une crise de trop.

L'impasse sera désormais le principal point à l'ordre du jour de la réunion des chefs d'État et de gouvernement de l'UE par vidéoconférence jeudi, mais les hauts fonctionnaires ont averti qu'ils n'attendaient aucune résolution d'ici là. Les fonctionnaires ont envisagé un délai indéterminé alors même que les pays de l'UE sont frappés par une deuxième vague de la pandémie, de nombreux pays étant sous diverses formes de confinement, paralysant partiellement leurs économies.

lors que Budapest et Varsovie ont toutes deux bloqué les progrès, de nombreux diplomates et fonctionnaires ont attribué la plus grande partie de la responsabilité au Premier ministre hongrois Viktor Orbán, qui s'est souvent élevé contre l'UE et ses institutions.

"Tout le monde sait que c'est une impasse", a déclaré un haut fonctionnaire. "Nous sommes à la croisée des chemins et personne ne sait où cela nous mène. Nous savons seulement que l'ensemble du paquet ne peut être approuvé tant que nous n'avons pas les Hongrois de notre côté".

"Nous poursuivrons les consultations, mais à un certain moment, les Hongrois devront montrer leurs cartes sur la table", a déclaré le fonctionnaire. "Sinon, nous sommes dans la merde."

La Hongrie et la Pologne ont bloqué le paquet lors d'une réunion des ambassadeurs de l'UE lundi, en invoquant l'opposition à un nouveau mécanisme qui permettrait à l'UE de couper les fonds destinés à un pays dont il s'avère qu'il viole l'État de droit dans certaines circonstances liées au budget. Les ambassadeurs ont pu approuver le mécanisme de l'État de droit lui-même malgré ces objections, car il ne requiert qu'une majorité qualifiée. Mais la Hongrie et la Pologne ont ensuite utilisé leur droit de veto pour bloquer une étape vers la finalisation de la décision dite des ressources propres, condition préalable pour que le bloc puisse emprunter de l'argent pour son nouveau fonds de relance de 750 milliards d'euros.

Les deux pays ont également signalé qu'ils refusaient leur soutien politique au budget de 1 074 milliards d'euros sur sept ans du bloc, qui doit débuter le 1er janvier. Les fonctionnaires n'ont pas tardé à souligner que le budget et le plan de relance comprennent des dizaines de milliards pour la Hongrie et la Pologne, accusant essentiellement Budapest et Varsovie de nuire à leurs propres citoyens.

Suite de l'article en langue anglaise >>>

EU in crisis over Hungary and Poland’s €1.8T hold-up

Budget and coronavirus recovery fund blocked in rule-of-law wrangle.

www.politico.eu

C'est bien continuez de faire adherer des pays du quart monde a l'UE , pays qui vivent aux crochets de cette meme UE grace a de juteuses subventions qui servent notamment a acheter des materiels militaires americains comme dans le cas de la Pologne ! Et pour les virer maintenant " Mission Impossible " ...

 

[guillaumeenchine]

C'est bien continuez de faire adherer des pays du quart monde a l'UE , pays qui vivent aux crochets de l'UE grace a de juteuses subventions qui servent notamment a acheter des materiels militaires americains comme dans le cas de la Pologne ! Et pour les virer maintenant " Mission Impossible " ...

Bonjour les cliches... Heureusement que c'est pas la Roumanie, on aurait eu droit aux voleurs, mendiants, etc. De toutes facons il est probable que l'Allemagne et les pays d'Europe du Nord regardent la France de la meme facon que tu regardes la Pologne et la Hongrie. Et ces pays sont tres utiles a l'Europe. Au moins leurs points de vue. Notamment vis a vis de l'immigration.

 

[lafoy-china]

Bonjour les cliches... Heureusement que c'est pas la Roumanie, on aurait eu droit aux voleurs, mendiants, etc. De toutes facons il est probable que l'Allemagne et les pays d'Europe du Nord regardent la France de la meme facon que tu regardes la Pologne et la Hongrie. Et ces pays sont tres utiles a l'Europe. Au moins leurs points de vue. Notamment vis a vis de l'immigration.

Arrete donc de critiquer et de salir la France a chaque occasion , ca sera deja une bonne chose ! Tu seras bien content un jour prochain de vivre de ses allocations sociales ...

 

[guillaumeenchine]

Arrete donc de critiquer et de salir la France a chaque occasion , ca sera deja une bonne chose ! Tu seras bien content un jour prochain de vivre de ses allocations sociales ...

Et bien applique ton principe a toi-meme et arretes de salir les pays du "quart monde" comme tu le dis. D'ailleurs je suis sur que t'as jamais mis les pieds en Pologne ou en Hongrie. Tu serais etonne. Des pays ou on peut se promener dans la rue avec son portable a la main sans se le faire chouraver.

 

[guillaumeenchine]

Et j'illustre ce que je dis par des faits. Index de criminalite en France=47.37. Hongrie=35.23. Pologne=33.13. Il est ou le "quart monde"?

Crime Rate by Country 2023

worldpopulationreview.com

 

[Alplob]

Bonjour les cliches... Heureusement que c'est pas la Roumanie, on aurait eu droit aux voleurs, mendiants, etc. De toutes facons il est probable que l'Allemagne et les pays d'Europe du Nord regardent la France de la meme facon que tu regardes la Pologne et la Hongrie. Et ces pays sont tres utiles a l'Europe. Au moins leurs points de vue. Notamment vis a vis de l'immigration.

Mort de rire.

L'Union Européenne c'est la paix qu'on nous dit, et en plus les États-Unis ont fait leur état fédéral, donc il est possible de faire les États-Unis d'Europe, qu'on nous assème comme une évidence.

Oui, bon déjà on voit bien qu'actuellement ce n'est pas aussi simple que ça aux États-Unis avec la fracture des pro-Trumps / pro-Biden + plus toutes les autres fractures de ce pays, mais en plus toutes ces politiques coercitives sont en train de mener les peuples européens les uns-contre les autres au lieu de les laisser chacun faire ce qu'il souhaite. Cette histoire se finira mal.

 

[guillaumeenchine]

toutes ces politiques coercitives sont en train de mener les peuples européens les uns-contre les autres au lieu de les laisser chacun faire ce qu'il souhaite. Cette histoire se finira mal.

On a un pays europeen qui a decide de faier ce qu'il souhaite: le RU. On pourra comparer dans une vingtaine d'annees.

 

[lafoy-china]

L'accord Brexit pourrait être piégé dans un litige de traduction

​

Bruxelles connaîtra des problèmes juridiques si un accord n'est pas conclu d'ici le 23 novembre.

Communique : Les négociateurs de Brexit sont confrontés à un autre obstacle dans leur recherche d'un accord : la date limite de lundi prochain pour la remise des documents aux traducteurs de l'UE, a déclaré mercredi un haut fonctionnaire de l'UE.
La fin imminente de la période de transition Brexit à la fin de l'année - et la nécessité d'une ratification par les parlements britannique et européen - met déjà les négociateurs sous une forte pression temporelle pour terminer leur travail sur une future relation commerciale et politique. Mais le haut fonctionnaire de l'UE a déclaré qu'il y avait également des obstacles techniques qui empêcheraient l'UE de traduire le texte de tout accord dans les 23 langues officielles de l'UE autres que l'anglais, si ce travail ne commence pas d'ici le 23 novembre.

Demander aux chefs d'État et de gouvernement de l'UE et au Parlement européen d'approuver l'accord sans traduction pourrait créer une possibilité de contestation juridique, voire retarder le processus jusqu'à l'année prochaine si certains fonctionnaires refusaient de considérer les documents uniquement en anglais, comme ils en ont le droit.
La France, en particulier, s'est opposée à l'utilisation de documents uniquement en anglais dans les affaires européennes, et en 2018, l'ambassadeur français est sorti d'une réunion pour rentrer chez lui en voiture.

"Si nous n'obtenons pas un accord avant le 23 novembre, il y aura un problème de traduction pour les procédures de validation de l'accord", a déclaré le haut fonctionnaire de l'UE. "Car si nous n'obtenons pas l'accord avant le 23, cela signifie que nous ne pourrons pas utiliser les documents car ils ne seront disponibles qu'en anglais".
Bien que Londres puisse interpréter ce point, de manière conspiratrice, comme un moyen de pression, le haut fonctionnaire de l'UE a déclaré que le fait de soulever ce point n'était que pour mettre en évidence l'une des nombreuses réalités pratiques qui poussent les négociations si près de la fin de la période de transition.
Les fonctionnaires avaient depuis longtemps prédit que l'achèvement du processus de ratification avant le 31 décembre nécessiterait la conclusion d'un accord avant le sommet d'octobre des 27 dirigeants de l'UE - une date limite qui a été manquée en raison de la persistance de différends sur le fond d'un accord et de l'acrimonie liée à la menace du Royaume-Uni de retirer des parties clés de l'accord de retrait de Brexit négocié l'année dernière.

"Je signale simplement que, d'un point de vue technique, cette question de savoir si nous sommes prêts, au niveau européen, dans la procédure de validation, à travailler uniquement sur la base de documents anglais", a déclaré le fonctionnaire. "Si nous acceptons cela, cela nous donne quelques semaines de plus. Sinon, la date limite est en fait le 23 novembre".

Brexit deal could be snared in translation litigation

Brussels sees legal trouble if deal not reached by November 23.

www.politico.eu

C'est quand meme etrange cette Europe ou personne ne comprend traitre mot a ce que l'autre raconte a part dans la langue de Shakespeare* en usage au ( et encore je suis genereux , quand on entend nos politiques s'exprimer en France , merci les traducteurs en cabines ) Royaume Uni qui de plus ne fait plus partie de l' UE ( on fait comment en 2021 , language deL’abbe de l’Epee ? ) , imaginons la Chine ou les Etats Unis , voir meme en France ou tout le monde s'exprimerait dans des languages, dialectes differents , langues regionales dans les decisions politiques majeures ! Idem pour les peuples des nations comment esperer une cohesion ou tout simplement une approche sereine si tout le monde barragouine sa langue native ou sa langue regionale ! Mais bon c'est ainsi ...

* Ayons la decence de communiquer en langue de Goethe , de Moliere ou autres en usages dans les Cenacles de l'UE a l'avenir !

Jolies Church's soigneusement entretenues sur la photo !

 

[adew]

imaginons la Chine ou les Etats Unis , voir meme en France ou tout le monde s'exprimerait dans des languages, dialectes differents , langues regionales dans les decisions politiques majeures !

J’avoue que ma connaissance de cette partie de l’histoire est assez floue, mais est-ce que la Chine justement n’avait pas ce problème, et c’est pour ça que le putonghua a été créé et instauré comme unique langue nationale ?

(pareil d’ailleurs avec le français bien avant ça, si je ne me trompe pas il servait de langue commune à une époque où chacun parlais son patois)

Bon après on est pas près de créer une langue européenne commune, on a pas fini de dépenser du fric en traducteurs interprètes à mon avis ...

 

[niceal]

J’avoue que ma connaissance de cette partie de l’histoire est assez floue,

Ce n'est pourtant pas si lointain, la génération de ma grand mère parlait presque exclusivement en patois (certains plus agés ne parlaient même pas français). A l'école (années 50-60) on les forçaits à parler Français sous peine de châtiments (parfois corporels), en une soixantaine d'années son patois à pratiquement disparus.

 

[Chris-Strasbourg]

L'accord Brexit pourrait être piégé dans un litige de traduction

​

Bruxelles connaîtra des problèmes juridiques si un accord n'est pas conclu d'ici le 23 novembre.
(...)
Mais le haut fonctionnaire de l'UE a déclaré qu'il y avait également des obstacles techniques qui empêcheraient l'UE de traduire le texte de tout accord dans les 23 langues officielles de l'UE autres que l'anglais, si ce travail ne commence pas d'ici le 23 novembre.
(...)

Google Translate fait le travail en 2 minutes. Après il suffit de corriger quelques erreurs ... Il y a une armée de traducteurs à Bruxelles( 4 300 traducteurs et 800 interprètes ; plus des free lances). Qu’ils fassent des heures sup. !!!