La traduction exacte est:
- Il s’agit de 非洲不发达
- Il s’agit de ça 看我的小弟弟
- il s’agit de quoi 我喜欢吃西瓜
La traduction exacte est:
- Il s’agit de 非洲不发达
- Il s’agit de ça 看我的小弟弟
- il s’agit de quoi 我喜欢吃西瓜
moi je diraisMon amie qui parle français, ne comprends pas la phrase, "il s’agit de ça"
Comment traduire en Chinois :
- Il s’agit de
- Il s’agit de ça
- il s’agit de quoi
Merci pour votre aide
La traduction exacte est:
- Il s’agit de 非洲不发达
- Il s’agit de ça 看我的小弟弟
- il s’agit de quoi 我喜欢吃西瓜
moi je dirais
- 是那个。。。 (什么什么)
- 就是那个/就是这个
- 是什么?
Merci à vous deux, je vais lui proposer les deux variantes.
是那个。。。 (什么什么)shi4 na4 ge ... (shen2 me shen2 me)Desole d'etre lourd mais pourriez vous mettre le pinyin afin que les nuls tels que moi puissent eux aussi progresser?
Merci!
Genial, merci xiongmao !
Honte a toi Helios !!!
Celle de Parapluie est plus classique et devrait s'adapter a plus de situations.Merci à vous deux, je vais lui proposer les deux variantes.