Bonjour,
Je me permets de solliciter les connaissances de membres de ce forum pour m'apporter un peu d'aide.
La page web suivante Lien retiré propose des tatouages temporaires en idéogrammes à commander (attention tous à l'envers car il s'agit de tampons).
Seulement voilà: j'ai de sérieux doutes sur l'authenticité des traductions proposées par le site.
Remarquez-vous des anomalies ou des erreurs de traduction pour certains? (où est-ce même du foutage de gueule pur et simple?)
Ceux qu'ils traduisent par "droiture," "liberté" et "impertinence" m'interpellent particulièrement, parce qu'ils ne correspondent pas à ce que j'ai pu trouver ailleurs.
Merci d'avance pour votre aide,
Jeremy
Je me permets de solliciter les connaissances de membres de ce forum pour m'apporter un peu d'aide.
La page web suivante Lien retiré propose des tatouages temporaires en idéogrammes à commander (attention tous à l'envers car il s'agit de tampons).
Seulement voilà: j'ai de sérieux doutes sur l'authenticité des traductions proposées par le site.
Remarquez-vous des anomalies ou des erreurs de traduction pour certains? (où est-ce même du foutage de gueule pur et simple?)
Ceux qu'ils traduisent par "droiture," "liberté" et "impertinence" m'interpellent particulièrement, parce qu'ils ne correspondent pas à ce que j'ai pu trouver ailleurs.
Merci d'avance pour votre aide,
Jeremy
