Question Traduction d'un tatouage

  • Auteur de la discussion Gabs
  • Date de début
G

Gabs

Nouveau Membre
29 Oct 2019
1
0
1
27
Bonjour,

Mon copain a un tatouage en chinois sur le bras et j'aurais aimé en connaître la signification.

Peut-être pourriez-vous m'aider?

Merci :)
 

Fichiers joints

parapluie

parapluie

Alpha & Oméga
09 Mai 2013
8 868
4 335
183
Shanghai
bah c'est:
夏 Xia : été
洛 Luo: qui veut plus ou moins rien dire tout seul
儿 er : qui veut aussi plus ou moins rien dire tout seul

donc pseudo traduction phonétique de charlotte j'imagine
 
parapluie

parapluie

Alpha & Oméga
09 Mai 2013
8 868
4 335
183
Shanghai
ah zut
ton copain, pas copine

donc Charles

je me disais elle est poilue ta copine haha

comme beaucoup de tatouages, en chinois ça veut rien dire