Question Traduction d'un tatouage

Gabs

Nouveau Membre
29 Oct 2019
1
0
1
31
Bonjour,

Mon copain a un tatouage en chinois sur le bras et j'aurais aimé en connaître la signification.

Peut-être pourriez-vous m'aider?

Merci :)
 

Fichiers joints

  • IMG_20191029_071600.jpg
    IMG_20191029_071600.jpg
    1,8 Mo · Vues: 15
bah c'est:
夏 Xia : été
洛 Luo: qui veut plus ou moins rien dire tout seul
儿 er : qui veut aussi plus ou moins rien dire tout seul

donc pseudo traduction phonétique de charlotte j'imagine
 
ah zut
ton copain, pas copine

donc Charles

je me disais elle est poilue ta copine haha

comme beaucoup de tatouages, en chinois ça veut rien dire