Offre Emploi Traducteur Français à plein-temps chez ASUS Shanghai

  • Auteur de la discussion lucia_wu
  • Date de début
L

lucia_wu

Nouveau Membre
12 Juin 2015
1
0
1
39
Salut,

J'aide une amie qui recherche un traducteur pour la société d'informatique ASUS. Le job est à plein temps et à Shanghai.
Vous pouvez envoyer votre candidature (en anglais) à l'adresse email : lucia_wu@asus.com
L'annonce (en anglais) ci-dessous.

Position title:

French translator


Job description:

1. Translate all kinds of documents, including user manuals, software user interface, marketing strings, etc., from English to French.

2. Be able to create, maintain and update the French documents using layout software.

3. Coordinate and work with colleagues in different offices (Taipei Headquarter, Shanghai Office, France office, etc.).


Job requirements:

1. Native French

2. Two years of working experience (required to obtain the work permit and visa)

3. Excellent in both English and French

4. Bachelor degree or the above

5. Detail-oriented

6. Self-motivated and responsible

7. Great communicator and team player

8. Able to work independently and willing to work under pressure

9. IT background is preferred, but not required


Job location:

Shanghai, China
 
Dernière édition:
P

PerrineSH

Apprenti
25 Avr 2017
17
2
8
30
Bonjour à tous,

Le poste est à nouveau disponible. Vous pouvez envoyer votre candidature (en anglais) à l'adresse email suivante : Gloria_Zhong@asus.com.

Pour toute question sur le poste, l'entreprise etc. vous pouvez également ajouter mon Wechat: PerrineSH
 
P

PerrineSH

Apprenti
25 Avr 2017
17
2
8
30
Bonjour,

Poste toujours disponible chez ASUS Shanghai :)
 
larquen

larquen

Alpha & Oméga
12 Déc 2007
3 501
1 561
173
Suzhou Tiger Hill
on pourrait bosser à distance?
le salaire est supérieur à 20k par mois NET ?
 
P

PerrineSH

Apprenti
25 Avr 2017
17
2
8
30
Non pas de travail à distance possible
 
P

PerrineSH

Apprenti
25 Avr 2017
17
2
8
30
Bonjour,

Oui la nationalité française est obligatoire.

Bonne chance dans votre recherche
 
mahu 马虎

mahu 马虎

Comique en carton
10 Avr 2010
8 394
6 204
188
wesh ma couille
Yiyuan

Yiyuan

Dieu créateur
16 Avr 2015
3 921
1 953
153
47
fais pas ta pucelle outragée
 
mahu 马虎

mahu 马虎

Comique en carton
10 Avr 2010
8 394
6 204
188
wesh ma couille
larquen

larquen

Alpha & Oméga
12 Déc 2007
3 501
1 561
173
Suzhou Tiger Hill
Bonjour,

Oui la nationalité française est obligatoire.

Bonne chance dans votre recherche
Donc les bretons, wallons ou @WuKong, suisse de son état, sont out ? Ça leur fera des pieds... Est-ce qu'il y a aussi des restrictions au niveau de l'âge ou rapport aux gilets jaunes ? Je dis ça pour @totoautibet et @mahu ...
 
P

PerrineSH

Apprenti
25 Avr 2017
17
2
8
30
Pas de restrictions au niveau de l'âge du moment que l'âge limite pour obtenir un visa n'est pas dépassé. En moyenne, les expats ont autour de 40 ans dans notre département mais il y a aussi des profils jeunes.

Remarque pour les futurs candidats :


Les candidats qui utilisent Google Translate ou autres traducteurs automatiques lors de nos tests et copient collent sont bien sûr ÉLIMINÉS D'OFFICE.

Rendez-vous service et faites le(s) test(s) en toute bonne foi, on cherche à évaluer vos capacités de traduction, même si elles ne sont pas parfaites, pas celles de Google :).
 
mahu 马虎

mahu 马虎

Comique en carton
10 Avr 2010
8 394
6 204
188
wesh ma couille
Les candidats qui utilisent Google Translate ou autres traducteurs automatiques lors de nos tests et copient collent sont bien sûr ÉLIMINÉS D'OFFICE.
.
S_lection_004.jpg

 
totoautibet

totoautibet

Alpha & Oméga
03 Mar 2010
4 619
3 275
178
Nanning
Pas de restrictions au niveau de l'âge du moment que l'âge limite pour obtenir un visa n'est pas dépassé. En moyenne, les expats ont autour de 40 ans dans notre département mais il y a aussi des profils jeunes.
Aïe... Bordel... Alors là, ça cingle... !:dsl:
 
P

PerrineSH

Apprenti
25 Avr 2017
17
2
8
30
Allez, pour te faire plaisir : "des profils plus jeunes" ;).
Certains ont été embauchés juste après licence et 2 ans d'expérience.
Profils juniors ou plus expérimentés, toutes les candidatures sont prises en considération pour ce poste.
 
larquen

larquen

Alpha & Oméga
12 Déc 2007
3 501
1 561
173
Suzhou Tiger Hill
Elle a dit :
Pas de job à distance
Ça paie pas top (c'est comme ça que je traduis - sans Fanyi Baidu - sa non réponse)
Pas les bretons
Moins de 40 balais
Et en plus il y a un test de sélection :)

A la limite en part-time tranquille depuis la maison, j’aurais fait un effort ;) A priori, y zont des candidats, tout va bien.