Pour les couples mixtes que ca peut interesser.
Je viens de faire le fameux entry/exit permit pour ma fille. Elle est nee a Shanghai et comme elle va sortir du pays pour la premiere fois, ce document est necessaire.
Apres de trop nombreux allers-retours au bureau de Pudong, voici la liste des papiers qu'il me fallait :
- l'acte de naissance du bebe (livret vert donne par l'hopital)
- le passeport francais du bebe
- 4 photos de bebe
- mon passeport
- 2 pieces d'identite du papa chinois (passeport + carte d'identite)
Le papa n'etant pas shanghaien, il a fallu rajouter
- sa carte de residence (carte genre VISA avec une puce)
- une attestation pour montrer que sa carte de residence est bien a jour (a faire au bureau de police ou au bureau qui renouvelle les cartes)
- son hukou
Ils ont aussi demande a voir notre certificat de mariage mais je ne crois pas que ce soit indispensable (si fait en France, il vous faut la transcription certifiee par l'ambassade chinoise en France). Rectification : le certificat de mariage est necessaire.
Avec tous ces papiers, vous allez au 1500 Minsheng road a Pudong.
Vous montez au dernier etage et vous faites directement la queue devant le bureau 4 - Chief Officer (pas besoin de prendre un numero). Il va examiner tous vos papiers et vous envoyer au bureau 10 - bureau des nationalites. Car un enfant ne en Chine est considere chinois si l'un des parents est chinois. La, vous montrez de nouveau tous vos papiers dont le passeport francais du bebe. Ils vont vous faire signer sur un registre. Bebe est desormais officiellement francais pour l'administration chinoise. Vous recevez une attestation qu'il faut presenter au 1er etage (notre rdc) bureau 18.
Attention, au bureau 18, ils ne parlent souvent pas anglais. Si vous insistez ils vont vous transferer sur un collegue qui parle anglais. Le formulaire etant tout en chinois, ca peut etre utile de savoir ce qu'il faut marquer et ou. La cerise sur le gateau etant qu'il faut remplir le formulaire...en chinois. Donc prevoyez d'avoir votre adresse/nom du conjoint en chinois sous la main pour pouvoir recopier.
J'ai pu recuperer le petit livret bleu 1 semaine plus tard.
Je viens de faire le fameux entry/exit permit pour ma fille. Elle est nee a Shanghai et comme elle va sortir du pays pour la premiere fois, ce document est necessaire.
Apres de trop nombreux allers-retours au bureau de Pudong, voici la liste des papiers qu'il me fallait :
- l'acte de naissance du bebe (livret vert donne par l'hopital)
- le passeport francais du bebe
- 4 photos de bebe
- mon passeport
- 2 pieces d'identite du papa chinois (passeport + carte d'identite)
Le papa n'etant pas shanghaien, il a fallu rajouter
- sa carte de residence (carte genre VISA avec une puce)
- une attestation pour montrer que sa carte de residence est bien a jour (a faire au bureau de police ou au bureau qui renouvelle les cartes)
- son hukou
Ils ont aussi demande a voir notre certificat de mariage mais je ne crois pas que ce soit indispensable (si fait en France, il vous faut la transcription certifiee par l'ambassade chinoise en France). Rectification : le certificat de mariage est necessaire.
Avec tous ces papiers, vous allez au 1500 Minsheng road a Pudong.
Vous montez au dernier etage et vous faites directement la queue devant le bureau 4 - Chief Officer (pas besoin de prendre un numero). Il va examiner tous vos papiers et vous envoyer au bureau 10 - bureau des nationalites. Car un enfant ne en Chine est considere chinois si l'un des parents est chinois. La, vous montrez de nouveau tous vos papiers dont le passeport francais du bebe. Ils vont vous faire signer sur un registre. Bebe est desormais officiellement francais pour l'administration chinoise. Vous recevez une attestation qu'il faut presenter au 1er etage (notre rdc) bureau 18.
Attention, au bureau 18, ils ne parlent souvent pas anglais. Si vous insistez ils vont vous transferer sur un collegue qui parle anglais. Le formulaire etant tout en chinois, ca peut etre utile de savoir ce qu'il faut marquer et ou. La cerise sur le gateau etant qu'il faut remplir le formulaire...en chinois. Donc prevoyez d'avoir votre adresse/nom du conjoint en chinois sous la main pour pouvoir recopier.
J'ai pu recuperer le petit livret bleu 1 semaine plus tard.
Dernière édition: