1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

pacs gay franco chinois

Discussion dans 'Rencontre Chinoise & Amour asiatique' créé par william1977, 27 Décembre 2011.

  1. william1977

    william1977 Apprenti

    Inscrit:
    27 Décembre 2011
    Messages:
    5
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Avec mon ami chinois, nous vivons ensemble depuis 1 an en France.

    Il a obtenu son statut salarié depuis septembre 2011 après avoir été en statut étudiant pendant 2 ans (arrivée en France en février 2009).

    Nous souhaitons nous pacser.

    Nous sommes allés au tribunal d'instance pour connaitre la démarche à suivre.

    Après de plus amples renseignements pris sur différents sites nous sommes arrivés à la liste des documents suivants à fournir pour le tribunal d'instance concernant mon ami chinois :
    - Preuve de l'identité (Passeport ou titre de séjour) ainsi que sa copie,
    - Copie de l'acte de naissance de moins de trois mois traduit en français (celui actuel est bien sur trop ancien) et légalisé par le ministère chinois des affaires étrangères et le consulat de France en Chine,
    - Un certificat de célibat (qui doit être fourni par la commune de naissance et donc traduit et légalisé par le ministère chinois des affaires étrangères et le consulat de France en Chine,
    - Un certificat de coutume à demander à l'ambassade ou au Consulat de Chine en France avec le formulaire de légalisation, le certificat de célibat (original et copie), l'acte de naissance (original et copie) et présenter l'original et une copie du passeport et du titre de séjour français,
    - Une attestation du service central de l'état civil de Nantes qu'il n'a aucune décision le concernant dans le répertoire civil annexe (en remplacement de l'attestation d'absence de mesure de tutelle ou curatelle),
    - Une attestation de NON-PACS datant de moins de 3 mois délivré par le TGI de Paris,

    Pour les pièces me concernant pas de souci particulier.

    Pour les pièces communes (Convention de PACS, attestation d'absence de lien de parenté, attestation de fixation de résidence commune) pas de souci non plus

    Pouvez-vous nous préciser si notre démarche n'a pas de faux pas ?

    Sachant le timing est très serré (copie intégrale de l'acte de naissance de moins de 3mois pour le PACS puis demande du certificat de coutume auprès de l'ambassade (délai 10 jours) et il faut présenter les documents au tribunal d'instance 1 mois avant le rendez-vous pour vérification des documents...)

    Vous en remerciant par avance.

    Par ailleurs, on nous a dit au tribunal d'instance qu'a la place du certificat de célibat, nous pourions demander un certificat de non-faillite ... Qu'est-ce ?
     
    #1 william1977, 27 Décembre 2011
    Dernière édition: 27 Décembre 2011
  2. A_zhongshan_un_chti

    Inscrit:
    21 Octobre 2009
    Messages:
    1 010
    Ratings:
    +2 / -0
    Reconnaissance Chinois.

    Est ce que la Chine va reconnaître votre PACS??
     
  3. william1977

    william1977 Apprenti

    Inscrit:
    27 Décembre 2011
    Messages:
    5
    Ratings:
    +0 / -0
    Nous souhaitons juste nous pacser et que notre union soit reconnu en France cela sera déjà un bon début.

    Après pour la reconnaissance en Chine, est-ce vraiment indispensable ?
     
  4. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 954
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 156 / -35
    Juste probablement impossible, aux dernières nouvelles ....
     
  5. william1977

    william1977 Apprenti

    Inscrit:
    27 Décembre 2011
    Messages:
    5
    Ratings:
    +0 / -0
    Ce qui nous intéresse est uniquement de savoir si le pacs est possible et si notre démarche va dans le bon sens.
     
  6. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 954
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 156 / -35
    D'un point de vue de l'administration française, le PACS sera reconnu et vous pourrez bénéficier des avantages édictés par la loi dessus ...

    D'un point de vue de l'administration chinoise, il ne sera pas reconnu ...

    Par exemple dans le cadre de l'obtention d'un visa, les personnes pacsés peuvent tout de même obtenir un visa de conjoint pour la Chine, en jouant sur le terme "Partner in mariage" lors de la traduction du document, authentifié par le Consulat ...

    Mais dans votre cas, il s'agit d'un PACS entre deux personnes de même sexe, parfaitement valable en France ... Cependant, la Chine, à moins que je me trompe, ne validera certainement pas une traduction d'un texte stipulant que deux personnes de même sexe, sont "Partner in mariage"
     
  7. bison ravi

    bison ravi Membre Gold

    Inscrit:
    15 Octobre 2010
    Messages:
    1 170
    Localité:
    chine ou france
    Ratings:
    +1 / -0
    Aucun problème.
     
  8. william1977

    william1977 Apprenti

    Inscrit:
    27 Décembre 2011
    Messages:
    5
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci pour ces éclaircissements.

    Nous allons débuter les démarches.

    Concernant la double légalisation de l'acte de naissance et du certificat de célibat, le fait de le faire faire par un notaire en Chine est-ce suffisant ou faut-il aussi le faire valider par le bureau local du ministère des affaires étrangères en Chine et par le consulat/ambassade de France en Chine ?
    Le notaire chinois a-t-il la possibilité de faire cette légalisation ?

    Car d'après ce que m'a dit mon ami, pour son titre de séjour lorsqu'il est arrivé en France en février 2009, un passage chez le notaire chinois avec traduction en Francais certifié par le notaire avait suffi.

    On imagine pas trop la mère de mon ami qui vit a Tianjin courir à l'ambassade à Pékin pour faire cette démarche.

    Merci de vos éclaircissements.
     
  9. Malyn

    Malyn Dieu

    Inscrit:
    23 Juillet 2010
    Messages:
    2 075
    Localité:
    Canton
    Ratings:
    +485 / -3
    Les actes notariés chinois ne valent pas grand chose. Combien de fois j'ai vu des actes notariés certifiant la véracité d'un document alors que celui ci était faux. C'est à se demander si il vérifie les pièces qu'on leur donne.
     
  10. william1977

    william1977 Apprenti

    Inscrit:
    27 Décembre 2011
    Messages:
    5
    Ratings:
    +0 / -0
    L'acte de naissance de mon ami était juste une traduction légalisée par le notaire. C'était peut être suffisant pour le titre de séjour étudiant.
    Il serait anormal que cela ne soit pas le cas ici...
     
  11. dreamers85

    dreamers85 Apprenti

    Inscrit:
    21 Août 2013
    Messages:
    4
    Ratings:
    +5 / -0
    Le sujet date un peu mais j'aimerais bien connaitre l'issue de votre histoire. J'ai moi même épousé mon compagnon Chinois en Octobre 2013 et l'obtention de nombreux documents en Chine dans sa province n'a pas été simple mais finalement nous avons pu nous marier et être dans les premiers mariages pour tous Franco-Chinois
     

Partager cette page