Mariage par temps de coronavirus

  • Auteur de la discussion Lyka
  • Date de début
Lyka

Lyka

Dieu
30 Juil 2014
906
1 102
123
29
Shanghai
Tu peux preciser le sens de ta question? Quel visa, pour quoi faire, dans quel contexte ?
Juste comme dit précédemment, si je fais le mariage en France, faut-il se dépêcher pour le faire valoir en Chine ?

Parce que si on peut faire le mariage en France et qu'elle ait un visa, ce serait déjà bien. Avec le coronavirus, le moins de déplacements on a à faire, plus le risque de se retrouver bloqué diminuera.

Pour l'instant il n'y a pas de plan à court terme que je retourne en Chine.
 
ChrisHK

ChrisHK

Alpha & Oméga
27 Déc 2013
13 814
10 659
178
Hong Kong et Shanghai
Juste comme dit précédemment, si je fais le mariage en France, faut-il se dépêcher pour le faire valoir en Chine ?
A ma connaissance, non.
 
LouLou

LouLou

Alpha & Oméga
Modérateur
Membre du personnel
14 Juil 2007
4 301
1 828
188
De se marier, peut-être... mais c’est plus difficile de faire reconnaître le mariage en Chine ensuite.
Pourquoi ?
Vu que l’acte de mariage français est traduit (tripartie)en chinois puis certifié conforme par l’ambassade de Chine en France.
La chine reconnait/accepte le mariage hors chine sans souci.
L’histoire des livrets rouges c’est comme tout en chine, suivant la ville, la région, le hukou et le paquet de la Pie qui Chante.
Avec un mariage reconnu en Chine, tu peux avoir un Resident Permit conjoint, ou un visa visite de la famille.
Avec un mariage fait en France et si le couple veut aller vivre en Chine ,une fois sur place, le PSB accordera un résident permit (12 ou 24 mois) a l’époux français.
 
chinamevoila

chinamevoila

Ange
08 Mai 2012
390
155
88
28
Jiangsu
La date des inscriptions à l'université a été repoussée à mi-mai, pour les écoles de langues non plus ce n'est pas trop tard. Même si bien sûr la possibilité d'aller en France une fois inscrite n'est pas certaine (des avions? Frontières fermées en septembre?)
 
Sacapatates

Sacapatates

Ange
07 Fev 2011
993
178
88
Apres quoi vous ferez tout en prefecture dans les regles de l'art et basta.
A la mairie plutôt. Et si c'est dans une petite ville, ce sera plus facile. Ils sont tellement content d'avoir quelque chose à faire que tout passe !
 
ChrisHK

ChrisHK

Alpha & Oméga
27 Déc 2013
13 814
10 659
178
Hong Kong et Shanghai
Pourquoi ?
Vu que l’acte de mariage français est traduit (tripartie)en chinois puis certifié conforme par l’ambassade de Chine en France.
Ce n'est pas insurmontable, loin de là, juste un peu plus de paperasse ...
De mémoire, il faut :
- Faire traduire l'acte de mariage français en chinois par un traducteur assermenté enregistré auprès de la chambre de commerce ;
- Faire légaliser la signature du traducteur par la chambre de commerce ;
- Faire légaliser la traduction par le MAE ;
- Donner la traduction et remplir le formulaire adéquat à l'ambassade de Chine.

Avec un mariage en Chine, la procédure de transcription est beaucoup plus simple (juste une copie et un papier à donner au Consulat)...
 
Buhao

Buhao

Expat à Paris
18 Mar 2014
4 406
1 749
168
34
Ningbo - Shanghai
A la mairie plutôt. Et si c'est dans une petite ville, ce sera plus facile. Ils sont tellement content d'avoir quelque chose à faire que tout passe !
Oui en fait c'est la mairie, c'est le plus facile, j'etais deja à l'etape suivante sur les titres de séjour =)
 
LouLou

LouLou

Alpha & Oméga
Modérateur
Membre du personnel
14 Juil 2007
4 301
1 828
188
Ce n’est pas insurmontable, loin de là, juste un peu plus de paperasse ...
De mémoire, il faut :
- Faire traduire l’acte de mariage français en chinois par un traducteur assermenté enregistré auprès de la chambre de commerce ;
- Faire légaliser la signature du traducteur par la chambre de commerce ;
- Faire légaliser la traduction par le MAE ;
- Donner la traduction et remplir le formulaire adéquat à l’ambassade de Chine.

Avec un mariage en Chine, la procédure de transcription est beaucoup plus simple (juste une copie et un papier à donner au Consulat)...
Aujourd’hui
Un traducteur assermenté est trouvable auprès du TGI
Pas obliger de la faire légaliser la signature a la CC ,tu peux le faire aussi en mairie ou par un notaire
La légalisation par MAE coute 10 euros et cela fait par voie postale : 5 jours ouvrables.
Quand a la légalisation au consulat chinois : 5 jours ouvrables/19 euros

Pour mon cas dans le passé
Un traducteur pris au TGI
Le cachet,la signature du traducteur, et le numéro de traduction ont suffi .
Pas eu besoin de faire légaliser la signature, car le le numéro de traducteur était inscrit au TGI
Envoie au MAE par la poste :cout 1 euro par acte
Légalisation au consulat de Marseille et récupérée immédiatement : cout 25 euros

l’acte de mariage comporte : tripartie
le cachet du traducteur
le cachet de son enregistrement auprès du TGI
le cachet du MAE
le numéro enregistrement fait au MAE
le cachet du consulat chinois et le numéro de l'enregistrement auprès du consulat chinois
 
Lyka

Lyka

Dieu
30 Juil 2014
906
1 102
123
29
Shanghai
D'après vos retours, le mariage en France est une possibilité et ce n'est pas insurmontable.

Dans cette hypothèse, il faut prévoir combien de temps pour faire les démarches ? Un visa touriste est suffisamment long pour faire les démarches ?
 
Buhao

Buhao

Expat à Paris
18 Mar 2014
4 406
1 749
168
34
Ningbo - Shanghai
D'après vos retours, le mariage en France est une possibilité et ce n'est pas insurmontable.
Dans cette hypothèse, il faut prévoir combien de temps pour faire les démarches ? Un visa touriste est suffisamment long pour faire les démarches ?
Oui, si elle peut avoir 3 mois c'est mieux. Ca lui laisse 15 jours pour arriver, ensuite tu fais les papiers etc... et enfin quand le visa va expirer elle demande le titre de séjour 1 an.
C'est sans prise de tête... juste le temps en prefecture peut paraitre long... surtout que tu dois l'accompagner. donc si tu bosses tu vas foutre en l'air des demi-journées ou journées entieres et parfois pour rien...
 
Lyka

Lyka

Dieu
30 Juil 2014
906
1 102
123
29
Shanghai
Oui, si elle peut avoir 3 mois c'est mieux. Ca lui laisse 15 jours pour arriver, ensuite tu fais les papiers etc... et enfin quand le visa va expirer elle demande le titre de séjour 1 an.
C'est sans prise de tête... juste le temps en prefecture peut paraitre long... surtout que tu dois l'accompagner. donc si tu bosses tu vas foutre en l'air des demi-journées ou journées entieres et parfois pour rien...
Et au minimum ça prend combien de temps ? (pour savoir avec quelle durée de visa ça peut le faire si on a pas les trois mois).

Ce que tu viens de dire est dans l'hypothèse où elle ne repart pas du tout. Dans l'hypothèse moins optimiste où il n'y a pas assez de temps, il est possible qu'elle vienne, qu'on se marie, qu'elle reparte et demande un nouveau visa (et ensuite demander le titre de séjour quand elle revient) ?
 
Sacapatates

Sacapatates

Ange
07 Fev 2011
993
178
88
Oui, si elle peut avoir 3 mois c'est mieux. Ca lui laisse 15 jours pour arriver, ensuite tu fais les papiers etc... et enfin quand le visa va expirer elle demande le titre de séjour 1 an.
C'est sans prise de tête... juste le temps en prefecture peut paraitre long... surtout que tu dois l'accompagner. donc si tu bosses tu vas foutre en l'air des demi-journées ou journées entieres et parfois pour rien...
Il faut arriver 1 heure avant l'ouverture pour faire la queue à la préfecture. J'ai toujours pu arriver au boulot avec un retard acceptable. Ensuite une fois qu'elle a le récépissé, c'est bon, elle peut rester en France légalement.
 
Buhao

Buhao

Expat à Paris
18 Mar 2014
4 406
1 749
168
34
Ningbo - Shanghai
qu'elle reparte et demande un nouveau visa (et ensuite demander le titre de séjour quand elle revient) ?
Non, une fois en France elle n'a pas à repartir car vous êtes marié.

Il faut arriver 1 heure avant l'ouverture pour faire la queue à la préfecture. J'ai toujours pu arriver au boulot avec un retard acceptable. Ensuite une fois qu'elle a le récépissé, c'est bon, elle peut rester en France légalement.
Bah ca depend des préfectures... et je peux te dire que le 91, le 94 et le 77 c'est saturé.
 
ChrisHK

ChrisHK

Alpha & Oméga
27 Déc 2013
13 814
10 659
178
Hong Kong et Shanghai
D'après vos retours, le mariage en France est une possibilité et ce n'est pas insurmontable.

Dans cette hypothèse, il faut prévoir combien de temps pour faire les démarches ? Un visa touriste est suffisamment long pour faire les démarches ?
Il faut surtout qu’elle ait préparé tous les documents, certificats, attestations nécessaire (en les faisant si besoin traduire, notariée, authentifier par le Waiban)

Renseigne toi aussi auprès de la préfecture, si le service adéquat est bien ouvert (ou s’il est fermé pour cause de confinement ou virus)
 
Lyka

Lyka

Dieu
30 Juil 2014
906
1 102
123
29
Shanghai
Il faut surtout qu’elle ait préparé tous les documents, certificats, attestations nécessaire (en les faisant si besoin traduire, notariée, authentifier par le Waiban)

Renseigne toi aussi auprès de la préfecture, si le service adéquat est bien ouvert (ou s’il est fermé pour cause de confinement ou virus)
Et si tout est bien préparé, et qu'il ne manque rien, c'est quoi en gros le temps nécessaire ?
 
Sacapatates

Sacapatates

Ange
07 Fev 2011
993
178
88
Et si tout est bien préparé, et qu'il ne manque rien, c'est quoi en gros le temps nécessaire ?
Faut aller voir à la mairie pour avoir une date du mariage. Faut voir si le feng shui est ok aux dates disponibles ensuite.
 
Lyka

Lyka

Dieu
30 Juil 2014
906
1 102
123
29
Shanghai
Faut aller voir à la mairie pour avoir une date du mariage. Faut voir si le feng shui est ok aux dates disponibles ensuite.
donc si tout est bien planifié, ça peut aller assez vite ?

Je n'essaye pas de me marier le plus tôt possible, mais d'éviter de toute annuler si jamais on peut pas obtenir un visa suffisamment long.
 
Buhao

Buhao

Expat à Paris
18 Mar 2014
4 406
1 749
168
34
Ningbo - Shanghai
donc si tout est bien planifié, ça peut aller assez vite ?

Je n'essaye pas de me marier le plus tôt possible, mais d'éviter de toute annuler si jamais on peut pas obtenir un visa suffisamment long.
Normalement tu dois voir le maire une fois avec ta future femme. Apres si tu le connais bien, ou voir avec lui comment gérer le timing.
Ensuite normalement si elle demande visa shenghen elle à 3 mois facile... donc t'as le temps de tout faire... sans trainer mais sans forcer... ya pas mal de mariage annulé cet été donc si tu fais pas tout le tralala mais juste la mairie ca doit être jouable dans des delais relativement rapide.
 
Lyka

Lyka

Dieu
30 Juil 2014
906
1 102
123
29
Shanghai
Normalement tu dois voir le maire une fois avec ta future femme. Apres si tu le connais bien, ou voir avec lui comment gérer le timing.
Ensuite normalement si elle demande visa shenghen elle à 3 mois facile... donc t'as le temps de tout faire... sans trainer mais sans forcer... ya pas mal de mariage annulé cet été donc si tu fais pas tout le tralala mais juste la mairie ca doit être jouable dans des delais relativement rapide.
D'accord.

Merci pour les infos, ce fût informatif !
 
ChrisHK

ChrisHK

Alpha & Oméga
27 Déc 2013
13 814
10 659
178
Hong Kong et Shanghai
Ensuite normalement si elle demande visa shenghen elle à 3 mois facile...
Ca, ce n'est pas sûr du tout, surtout si c'est la première demande de visa Schenghen.

Et c'est plutôt 90 jours maxi pour un visa tourisme, court séjour. Au delà, c'est un visa long séjour, encore plus difficile à obtenir