Legalisation de document pour visa Chine (diplome, extrait de casier judiciaire, ...)

[youmeiyou]

J’ai posté mon expérience en dernier sur ce thread. Ça date de 2021 par contre, il y a peut-être eu des évolutions depuis.

J'ai trouvé ça dans les archives :

Les étapes pour la légalisation du diplôme et extrait casier judiciare

Hello, je poste pour partager mon retour d'experience et les infos concernant la légalisation du diplôme et du casier judiciaire pour obtenir un permis de travail. J'ai fait ces démarches au mois d'août 2017, à Paris. 1) Original du diplôme (oubliez pas de le signer) + extrait casier...

www.bonjourchine.com

Et tu as toutes les infos nécessaire sur le site du centre de visa. Par exemple pour Paris c’est ici :

PROCÉDURES ÉTAPE PAR ÉTAPE-Connaissance légalisation

 

[Mathieu]

sujets fusionnés

 

[SebML]

Bonjour,

Sans aucune méchanceté de ma part, je suis très surpris qu'un forum qui se dit spécialisé sur la Chine ne soit pas au courant du changement majeur intervenu ce mois-ci.

Tout d'abord, vous n'êtes pas tenus de me croire sur parole, voici la source de ce que j'avance : https://cn.ambafrance.org/Legalisation-39756

Depuis le 7 novembre 2023, la convention apostille est rentrée en vigueur en Chine, les règles ont donc radicalement changé.

Règle qui s’applique en fonction du type de document entre la Chine et la France​

Type de document	Règle qui s’applique entre la Chine et la France jusqu’au 06/11/2023	Règle qui s’applique entre la Chine et la France à partir du 07/11/2023
Actes de l’état civil (acte de naissance, mariage, décès ou reconnaissance)	Légalisation	Apostille
Actes judiciaires (K-bis, Jugements)	Légalisation	Apostille
Affidavits, déclarations écrites et documents enregistrés ou déposés dans les tribunaux judiciaires	Légalisation	Apostille
Actes notariés (copies actes en minute ou en brevet, actes authentiques)	Légalisation	Apostille
Actes administratifs (diplôme, casier judiciaire, certificat de nationalité, ...)	Légalisation	Apostille Exception : Légalisation pour les documents établis par une administration ayant trait directement à une opération commerciale ou douanière (ex : certificat sanitaire, attestation de libre vente, certificat de non-radioactivité...)
Certificats de l’institut national de la propriété industrielle	Légalisation	Apostille
Documents établis ou certifiés par les agents diplomatiques ou consulaires	Légalisation	Légalisation

Les demandes d'apostille sont à effectuer auprès de la Cour d'Appel compétente pour le département où l'acte a été rédigé. Par exemple, pour les casiers judiciaires, c'est la Cour d'Appel de Rennes qui s'en charge. Pour les demandes par voie postale, ne pas oublier de joindre le formulaire CERFA et une enveloppe timbrée pour le retour en plus du document. Et contrairement aux légalisations, la demande d'apostille est gratuite.

Pour les diplômes, il est aussi possible de les faire certifier par le Ministère de l'Education Chinois à cette adresse : https://zwfw.cscse.edu.cn/ . C'est surtout utile s'il s'agit d'un diplôme du privé, ou s'il s'agit d'un diplôme ancien où le grade (Bachelor, Master, PhD) n'est pas écrit. En tout cas, ça coûte moins cher et c'est plus rapide que de les faire certifier conforme avec un tampon d'équivalence au consulat.

 

[Mathieu]

Sans aucune méchanceté de ma part, je suis très surpris qu'un forum qui se dit spécialisé sur la Chine ne soit pas au courant du changement majeur intervenu ce mois-ci.

Depuis le 7 novembre 2023, la convention apostille est rentrée en vigueur en Chine, les règles ont donc radicalement changé.

Tu sais une grosse partie des membres ont fait leur legalisation il y a plusieurs années / n'avaient pas a le faire a leur epoque et n'auront pas a la refaire ... du coup c'est logique que les nouveaux soient plus sensibles a ce sujet.

Au final, l'avantage d'un forum spécialisé c'est justement de faire circuler l'info y compris pour que des lecteurs comme toi s'inscrivent et deviennent a leur tour contributeur. On est le 13 nov et la communauté est maintenant au courrant d'un changement intervenu en theorie le 7 novembre... C'est pas si mal et ce qui sera également interressant ca sera de voir la mise en pratique de ce changement sur le terrain.

quelqu’un sait à qui je dois faire appel pour faire apostiller mon diplôme ? L’ambassade de Chine m’a dit de tout envoyer à Rennes et la cour d’appel de Rennes viennent de me refuser lapostille car ce n’est pas à eux de gérer ça. J’ai l’impression d’être la première personne au monde entier à aller en Chine, une personne peut-elle m’aider sur ce forum ou vous ne savez pas non plus ? J’espérais trouver au moins une personne ayant fait un visa de travail en Chine mais apparemment ces personnes n’existent que sur mars ?

Comme on peut le voir ca semble pas si simple dans la pratique...

En tout cas merci pour ta contribution

 

[komikazai]

Je vous remercie pour votre aide ! Alors on vient de me répondre que : même si mon diplôme provient de Montpellier, je dois faire l'apostille dans la ville d'où provient mon tampon "certifié conforme" qui est Reims. Je vais encore perdre de précieux jours et j'espère vraiment que cette fois c'est la bonne ! A cause de leur changement de process du 7 novembre j'ai du tout recommencé !Mes papiers étaient légalisés par le MAE, j'ai fait tout ça pour rien...

 

[guillaumeenchine]

spécialisé sur la Chine

"Specialise sur la Chine" ca n'existe pas. Meme apres 20 ans sur place. Tu t'en rendra vite compte le jour ou tu y aura pose les pieds.

 

[Silouane Rédemption]

Bonjour,

Sans aucune méchanceté de ma part, je suis très surpris qu'un forum qui se dit spécialisé sur la Chine ne soit pas au courant du changement majeur intervenu ce mois-ci.

Tout d'abord, vous n'êtes pas tenus de me croire sur parole, voici la source de ce que j'avance : https://cn.ambafrance.org/Legalisation-39756

Depuis le 7 novembre 2023, la convention apostille est rentrée en vigueur en Chine, les règles ont donc radicalement changé.

Règle qui s’applique en fonction du type de document entre la Chine et la France​

Type de document	Règle qui s’applique entre la Chine et la France jusqu’au 06/11/2023	Règle qui s’applique entre la Chine et la France à partir du 07/11/2023
Actes de l’état civil (acte de naissance, mariage, décès ou reconnaissance)	Légalisation	Apostille
Actes judiciaires (K-bis, Jugements)	Légalisation	Apostille
Affidavits, déclarations écrites et documents enregistrés ou déposés dans les tribunaux judiciaires	Légalisation	Apostille
Actes notariés (copies actes en minute ou en brevet, actes authentiques)	Légalisation	Apostille
Actes administratifs (diplôme, casier judiciaire, certificat de nationalité, ...)	Légalisation	Apostille Exception : Légalisation pour les documents établis par une administration ayant trait directement à une opération commerciale ou douanière (ex : certificat sanitaire, attestation de libre vente, certificat de non-radioactivité...)
Certificats de l’institut national de la propriété industrielle	Légalisation	Apostille
Documents établis ou certifiés par les agents diplomatiques ou consulaires	Légalisation	Légalisation

Les demandes d'apostille sont à effectuer auprès de la Cour d'Appel compétente pour le département où l'acte a été rédigé. Par exemple, pour les casiers judiciaires, c'est la Cour d'Appel de Rennes qui s'en charge. Pour les demandes par voie postale, ne pas oublier de joindre le formulaire CERFA et une enveloppe timbrée pour le retour en plus du document. Et contrairement aux légalisations, la demande d'apostille est gratuite.

Pour les diplômes, il est aussi possible de les faire certifier par le Ministère de l'Education Chinois à cette adresse : https://zwfw.cscse.edu.cn/ . C'est surtout utile s'il s'agit d'un diplôme du privé, ou s'il s'agit d'un diplôme ancien où le grade (Bachelor, Master, PhD) n'est pas écrit. En tout cas, ça coûte moins cher et c'est plus rapide que de les faire certifier conforme avec un tampon d'équivalence au consulat.

Un forum n'est pas un self service qui distribue de l'information et qui a l'obligation de faire des update, chacun apporte ou pas son expérience, et d'autres choses. A mon époque, je n'ai jamais rien fait légaliser pour le travail.

 

[guillaumeenchine]

Un forum n'est pas un self service qui distribue de l'information et qui a l'obligation de faire des update, chacun apporte ou pas son expérience, et d'autres choses. A mon époque, je n'ai jamais rien fait légaliser pour le travail.

C'est parceque Mathieu n'a pas le sens des affaires Il pourrait se faire un pognon de dingue en monaillant les informations. Mais bon, encore faudrait-il qu'il se sorte les doigts du c...

 

[SebML]

Un forum n'est pas un self service qui distribue de l'information et qui a l'obligation de faire des update, chacun apporte ou pas son expérience, et d'autres choses. A mon époque, je n'ai jamais rien fait légaliser pour le travail.

Il y a une grande différence entre ne pas faire d'assistanat et dispenser de fausses informations.

Perso, je l'aurais mauvaise si, suite aux conseils donnés ici dont certains datent de moins d'une semaine, je payais 50 balles par document une traduction et un coup de tampon à la chambre de commerce avant de me faire envoyer bouler par le Ministère des Affaires étrangères parce que la procédure vient de changer.

 

[Chris-Strasbourg]

..... Il pourrait se faire un pognon de dingue en monaillant les informations.

Tu te surpasses aujourd'hui !

 

[guillaumeenchine]

Tu te surpasses aujourd'hui !



Voir la pièce jointe 132857

Du verbe "monailler". Non?

Enfin bon. C'est ce qui se passe quand on est polyglote. On melange les mots. Tu peux pas savoir toi qui ne parle que le francais...

 

[lafoy-china]

Du verbe "monailler". Non?

​

je monnaie / je monnaye
tu monnaies / tu monnayes
il monnaie / il monnaye / elle monnaie / elle monnaye
nous monnayons
vous monnayez
ils monnaient / ils monnayent / elles monnaient / elles monnayent

 

[guillaumeenchine]

​

je monnaie / je monnaye
tu monnaies / tu monnayes
il monnaie / il monnaye / elle monnaie / elle monnaye
nous monnayons
vous monnayez
ils monnaient / ils monnayent / elles monnaient / elles monnayent

Quelqu'un m'explique pourquoi monnaiyer prend un y et mangeailler prend ll ? C'est exactement le meme son.

 

[Lil00]

Quelqu'un m'explique pourquoi monnaiyer prend un y et mangeailler prend ll ? C'est exactement le meme son.

Heu non, ce n'est pas du tout le même son. D'abord c'est monnayer, sans i.

Dans monnayer, c'est le son è, en phonétique \mɔ.ne.je\
Dans mangeailler c'est le son a, en phonétique \mɑ̃.ʒɑ.je\

Monnayer vient du mot monnaie. Mangeailler vient de la mangeaille. Pas la même prononciation non plus.

Comme d'hab, tu es un peu à côté de la plaque.

Et puis tu n'es pas sans savoir que l'orthographe en français est un peu plus complexe que la phonétique (en anglais aussi d'ailleurs, comme dans plein de langues).

 

[guillaumeenchine]

Heu non, ce n'est pas du tout le même son. D'abord c'est monnayer, sans i.

Dans monnayer, c'est le son è, en phonétique \mɔ.ne.je\
Dans mangeailler c'est le son a, en phonétique \mɑ̃.ʒɑ.je\

Monnayer vient du mot monnaie. Mangeailler vient de la mangeaille. Pas la même prononciation non plus.

Comme d'hab, tu es un peu à côté de la plaque.

Et puis tu n'es pas sans savoir que l'orthographe en français est un peu plus complexe que la phonétique (en anglais aussi d'ailleurs, comme dans plein de langues).

Hm enfin bon. Pourquoi faire simple quand on peut faire complique. Et votre docilite quand il s'agit d'appliquer des regles a la con qu'on sait pas d'ou elles viennent me fascinera toujours. Ca m'etonne pas que vous vous sentiez bien dans une dictature ou il faut surtout pas reflechir...

 

[Chris-Strasbourg]

C'est ce qui se passe quand on est polyglote. On melange les mots.

Euh, non, c'est ce qui se passe quand on est dyslexique, ... ou ignorant, ... ou les deux.

Tu peux pas savoir toi qui ne parle que le francais...

Pour ta gouverne, sache qu'outre le français, l'allemand est pour ainsi dire ma seconde langue maternelle, et que je suis bilingue en anglais. (je te passe l'espagnol dont je maitrise les rudiments, suffisamment pour avoir pu travailler à Madrid dans une boite espagnole)

 

[Chris-Strasbourg]

... des regles a la con qu'on sait pas d'ou elles viennent ...

Encore une généralisation stupide. Ce n'est pas parce que toi, tu ne sais pas que tout le monde l'ignore

 

[Silouane Rédemption]

Il y a une grande différence entre ne pas faire d'assistanat et dispenser de fausses informations.

Perso, je l'aurais mauvaise si, suite aux conseils donnés ici dont certains datent de moins d'une semaine, je payais 50 balles par document une traduction et un coup de tampon à la chambre de commerce avant de me faire envoyer bouler par le Ministère des Affaires étrangères parce que la procédure vient de changer.

Je ne sais pas ce que tu veux dire exactement.
SI je fais une erreur, c'est moi le responsable, c'est moi qui choisis de suivre tel ou tel conseil. C'est trop facile de dire que c'est la faute des autres.
Par ailleurs, il est toujours bon de recouper, notamment quand il faut faire des papiers ( en Chine)

 

[SebML]

Je vous remercie pour votre aide ! Alors on vient de me répondre que : même si mon diplôme provient de Montpellier, je dois faire l'apostille dans la ville d'où provient mon tampon "certifié conforme" qui est Reims. Je vais encore perdre de précieux jours et j'espère vraiment que cette fois c'est la bonne ! A cause de leur changement de process du 7 novembre j'ai du tout recommencé !Mes papiers étaient légalisés par le MAE, j'ai fait tout ça pour rien...

C'est bon à savoir. Je surligne pour ceux qui se retrouveraient dans la même situation.

En alternative, vous pouvez passer par le site du Ministère de l'Éducation Chinois pour faire certifier votre diplôme. Il y a de très bons retours sur la démarche dans les groupes WeChat.

 

[komikazai]

un Visa Z avec juste une licence c'est possible ? Je suis censé avoir un Master mais ils n'ont toujours pas fait les diplômes