Je regardais des évaluations sur Steam, il m'en met en chinois.
J'ai souvent du poulet qui frit qui revient, par exemple ce genre de commentaire:
"天天炸,玩个鸡吧"
Est-ce que les grands sinologues de ce forum connaissent les expressions favorites de ces individus, ça a l'air assez imagé.
Ma tentative de traduction:
"Tous les jours ça lag, quand on joue ça bouge par à-coups comme la tête des poules"
J'ai souvent du poulet qui frit qui revient, par exemple ce genre de commentaire:
"天天炸,玩个鸡吧"
Est-ce que les grands sinologues de ce forum connaissent les expressions favorites de ces individus, ça a l'air assez imagé.
Ma tentative de traduction:
"Tous les jours ça lag, quand on joue ça bouge par à-coups comme la tête des poules"