1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

[jeu] Chansons Françaises / Reprises Etrangères

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par ChrisHK, 9 Août 2014.

  1. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Je me permets de mettre cette version qui est très émouvante...
    http://music.baidu.com/song/7508880
     
  2. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Continuons sur Brel...
    VO
    Titre: Amsterdam
    Artiste: Jacques Brel
    Annee: 1964

    Lien:

    A noter qu il n existe aucunes autres versions de Brel que celle chantait a l Olympia en 64.

    VR
    Titre: Amsterdam
    Artiste: David Bowie
    Annee: 1973

    Lien:

    VR
    Titre: Amsterdam
    Artiste: Scott Walker
    Annee: 1967

    Lien: http://music.baidu.com/song/1722803
     
  3. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 145 / -39
    L'original date de 1979.
    Voici un lien Youtube, si tu veux éditer ton message pour l'inclure :


    La version de Shakira date de 2011 (mais Cabrel lui même avait déjà chanté cette version Espagnole en 1979)
    Voici le lien Youtube :



    A noter que Patrick Sebastien en avait fais une parodie : "Je l'aime à courir"
     
    • J'aime J'aime x 1
  4. Jaunedoe

    Jaunedoe Membre Platinum

    Inscrit:
    8 Février 2010
    Messages:
    610
    Localité:
    Changzhou
    Ratings:
    +241 / -0
    il y a aussi plusieurs hommages a Serge Gainsbourg avec quelques pointures qui ont fait des reprises de ses chansons comme comme iggy pop, marianne faithfull, rufus wainwright... ainsi que portishead, franz ferdinand, placebo, kid loco... nick cave...!
     
  5. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 145 / -39
    Un lien pour la VOF de Trust :


    Pour la version d'Anthrax :


    La version Children of Bodom date de 2009 :
     
    • J'aime J'aime x 1
  6. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 145 / -39
    Harakirikou, je suis à HK en ce moment, et je n'arrive pas à lire tes liens sur music.baidu.com .... Message d'erreur "Sorry, our current licence does not allow playback in your current territory."
    Il faut que je passe par Astrill et me connecte sur le serveur Chine pour que ca marche.... un comble !!!!

    Pour ceux qui ne sont pas en Chine et qui n'ont pas de V-P-N, je mets les liens Youtube :

    Claude Nougaro :


    Chico Buarque :
     
  7. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 145 / -39
    Les versions d'Yves Montand et de Thomas Fersen sont en Italien.... pas en VF

    Un lien youtube pour la version de Thomas Fersen


    Rien trouvee pour Zebda (ça n'a pas du franchir les frontières de la de Haute Garonne....:grin:)
     
  8. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 145 / -39
    Oui, la version de Nina Simone est très émouvante (aussi)

    Comme dit précédemment, hors de Chine il faut un V-P-N pour accéder à ton lien...
    Je mets donc un lien Youtube :

     
  9. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 145 / -39
    Lien Youtube pour la version de Scott Walker

     
  10. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 668
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 001 / -6
    Ca n'a rien a voir mais j'ai rajoute le support de xiami pour le forum. C'est le spotify chinois.
    ex :

    Donc en mettant un lien du type :

    Code:
    http://www.xiami.com/song/1771612570
    Ca s'affichera comme ca sur le forum :

     
    • J'aime J'aime x 1
  11. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 145 / -39
    Une autre chanson Française qui a fait le tour du monde : Et maintenant


    Version Originale Française
    Titre :
    Et maintenant
    Artiste : Gilbert Bécaud
    Année : 1961

    Gilbert Bécaud a été le premier a enregistrer la version anglaise, "What now my love", très vite suivi par Shirley Bassey, Ben E King, Elvis Presley (the King himself), Franck Sinatra (tiens, encore lui... et on accuse les Chinois de tout copier!), Petula Clark, Sonny & Cher, Sammy Davis Jr, Aretha Franklin, Nana Mouskouri, Roy Orbison, Barbara Streisand, The Supremes, The Temptations, Dionne Warwick,.... et beaucoup, beaucoup d'autres... (on aurait presque lus vite fait de faire la liste de ceux qui ne l'ont PAS reprise...)

    Reprise Etrangère
    Titre :
    What now, my love
    Artiste : Shirley Bassey
    Année : 1962

    Voici quelques liens :

    Gilbert Bécaud


    Shirley Bassey


    Elvis Presley


    Franck Sinatra


    Petula Clark


    Sonny & Cher
    https://www.youtube.com/watch?v=4TT8T_-AIvQ
     
  12. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 145 / -39
    En plus des multiples interprètes de la version anglaise, il y a eu de nombreuses versions dans d'autres langues : italien (2 versions), allemand, tchèque, suédois (cette version me fait mourir de rire), brésilien, néerlandais, et même en franco/japonais

    Italien
    Titre :NSenza di te
    Artiste :Dalida
    Année :


    Italien
    Titre :Che mai faro
    Artiste :Milva
    Année :


    Allemand
    Titre :Was wird aus mir
    Artiste :Gilbert Becaud lui meme
    Année :


    Tchèque
    Titre : Co dal
    Artiste : Judita Ceroskal
    Année :


    Suédois
    Titre :Vad gor jag nu
    Artiste :Tor Isedal
    Année :
     
  13. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 145 / -39
    (suite)

    Brésilien
    Titre :E agora
    Artiste :Agnaldo Timoteo
    Année :


    Néerlandais
    Titre :Goodbye my love
    Artiste :Marianne Webber
    Année :


    Franco/Japonais
    Titre : Et maintenant
    Artiste : Ginjiro Sweet
    Année :
     
  14. ChrisHK

    ChrisHK Dieu créateur

    Inscrit:
    27 Décembre 2013
    Messages:
    8 831
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ratings:
    +7 145 / -39
    Je n'ai pas bien compris à quoi ça sert...

    Et chez moi, ça affiche ça :

    1.jpg
     
  15. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 668
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 001 / -6
    donc a priori c'est comme baidu music, ca ne marche qu'en chine
     
  16. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    :ptdr:
    :chinois:
     
  17. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    • J'aime J'aime x 2
  18. lilun

    lilun Archange

    Inscrit:
    14 Février 2014
    Messages:
    1 050
    Localité:
    银川,宁夏
    Ratings:
    +468 / -3
    il faut savoir
    Charles Aznavour : 1963


    you ve got to learn
    Nina Simone : 1965
    Album : "I put a spell on you"
     
    • J'aime J'aime x 1
  19. Un humain...

    Un humain... Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    VO
    Les feuilles mortes 1945
    Ecrite par Jacques Prevert
    Conposee par Joseph Cosma
    interpretee par Cora Vaucaire en public et Yves Montand dans le film les portes de la nuit.


    Reprises, en français ou non mais par des étrangers:)
    Autumn Leaves ou les feuilles mortes

    John Coltrane/Stan Getz
    http://www.tudou.com/programs/view/aPxRltI8JrM/

    Iggy Pop
    2009


    Eric Clapton


    Miles Davis


    Grace Jones


    Et bien d'autres encore... Ella Fitzgerald, Franck Sinatra, Oscar Peterson ... ... ...

    En cadeau...
    http://v.youku.com/v_show/id_XMzM0OTA2MjA0.html
     
    • J'aime J'aime x 1
    #39 Un humain..., 10 Août 2014
    Dernière édition par un modérateur: 10 Août 2014
  20. lilun

    lilun Archange

    Inscrit:
    14 Février 2014
    Messages:
    1 050
    Localité:
    银川,宁夏
    Ratings:
    +468 / -3
    Qu'est ce que je l'aime celle-ci :

    Stewball
    Hugues Aufray : 1966


    Alpha Blondy : 2011


    Peter, Paul & Mary : 1962


    Joan Baez : 1964


    Concernant les incohérences, il semble que tout ce petit monde se connaissait et qu'il y'ait eu écriture, réécriture et autre mic mac franco-anglo-americano... dans les 60's concernant ce fier destrier :
    http://en.wikipedia.org/wiki/Skewball
     
    • J'aime J'aime x 1

Partager cette page