Bonjour,
Cela fait 6 ans que je suis en Chine, marie avec une locale avec un enfant de 9 mois. Je travaille dans un environnement chinois, j'utilise l'anglais et le chinglish pour me faire comprendre.
Depuis ce temps, je comprend 50% de ce que l'on me dit (mandarin ou shanghaien) mais j'ai des difficultes a m'exprimer. J'ai un facies asiatique donc tout le monde me prend pour un local et ne comprend pas pourquoi je ne parle pas la langue.
Bref, en 6 ans, j'ai pas mal de vocabulaire mais grammaticalement parlant, j'utilise mot pour mot les tournures francaises. Il m'est difficile de prendre des cours de Chinois (emploi du temps assez charge) et ma femme ne veut pas m'apprendre le chinois. Seulement mes proches et mon personnel me comprennent mais je voudrais allez au dela de ce cercle.
Alors dans cet elan de motivation pour ameliorer mon oral, avez vous des conseils pour des livres, des sites ou podcasts pour m'ameliorer. L'ensemble des livres que j'ai se concentre sur du vocabulaire, de l'ecrit et peu de grammaire. Ce que je souhaite, c'est essentiellement de la grammaire car je pense pouvoir me debrouiller avec le reste (je ne souhaite pas ecrire ou lire).
Voila, en vous remerciant d'avoir pris le temps de lire ce post.
Cela fait 6 ans que je suis en Chine, marie avec une locale avec un enfant de 9 mois. Je travaille dans un environnement chinois, j'utilise l'anglais et le chinglish pour me faire comprendre.
Depuis ce temps, je comprend 50% de ce que l'on me dit (mandarin ou shanghaien) mais j'ai des difficultes a m'exprimer. J'ai un facies asiatique donc tout le monde me prend pour un local et ne comprend pas pourquoi je ne parle pas la langue.
Bref, en 6 ans, j'ai pas mal de vocabulaire mais grammaticalement parlant, j'utilise mot pour mot les tournures francaises. Il m'est difficile de prendre des cours de Chinois (emploi du temps assez charge) et ma femme ne veut pas m'apprendre le chinois. Seulement mes proches et mon personnel me comprennent mais je voudrais allez au dela de ce cercle.
Alors dans cet elan de motivation pour ameliorer mon oral, avez vous des conseils pour des livres, des sites ou podcasts pour m'ameliorer. L'ensemble des livres que j'ai se concentre sur du vocabulaire, de l'ecrit et peu de grammaire. Ce que je souhaite, c'est essentiellement de la grammaire car je pense pouvoir me debrouiller avec le reste (je ne souhaite pas ecrire ou lire).
Voila, en vous remerciant d'avoir pris le temps de lire ce post.