Bonjour à tous,
J'ai passé pas mal de temps à chercher si quelqu'un avait déjà parlé de cela mais sans succès. En espérant que quelqu'un pourra m'aider. C'est vrai que divorcer est toujours dommage.
Je me suis marié à la mairie (mariage chinois) avec un chinoise de Changsha dans le Hunan en Juillet 2004. Nous sommes allé à l'ambassade de France à Wuhan pour faire traduire le mariage chinois en français et l'inscrire dans le registre français. L'ambassade à envoyé les bans pour publications et affichage dans ma ville de résidence en France et 1 mois après ils étaient revenus. Le mariage français était donc validé. Ensuite mon épouse est venu en France. Tout s'est bien passé pendant 4 ans puis ce fut compliqué de vivre ensemble. Elle s'est très bien intégré à la France. A suivi des Etudes, a un super travail sur Paris dans l'import/export et parle un super français. Elle a eu l'an passé un titre de séjour de 10 ans. Nous nous entendons très bien en amis mais ne pouvons plus vivre en couple. Nous n'avons aucuns biens ni immobiliers ni financier et pas d'enfants. Et j'en viens à ma question :
Je voudrais faire la même chose que pour le mariage. Divorcer en Chine (50€ au lieu de 2000€ en France) puis faire traduire le mariage en France (le mariage devient caduque) et le faire inscrire au registre français après la validation du "Service d’Etat Civil du Ministère des Affaires Etrangères" à Nantes qui pose rarement de problème. (renseignement venant d'une amie avocate de du site du gouvernement français). Mon ex est tout à fait d'accord.
Normalement le divorce chinois se fait uniquement en présence des 2 conjoints dans la ville où on s'est marié donc pour moi à Changsha dans le Hunan. D'après les premiers renseignements à 2 des 3 ambassade de Chine en France l'ambassade peut représenter mon ex. C'est à dire que si moi je vais à Changsha et que mon ex demande à l'ambassade depuis la France le divorce cela sera possible.
Mais malheureusement je ne peux pas et ne veux pas aller en Chine avant quelques années. D'après vous comment pourrais je faire pour que l'ambassade de France en Chine (par exemple celle de Wuhan) ou que l'ambassade de Chine en France me représente à la mairie de Changsha pour que je puisse divorcer tout en restant en France. L'ambassade de Chine en France ne doit t'elle pas pouvoir remplacer toute les administrations de le Chine pour les résidents français ne pouvant se déplacer en Chine ??
Si quelqu'un pourrait m'aiguiller ce serait super.
D'avance je vous remercie.
Cordialement
J'ai passé pas mal de temps à chercher si quelqu'un avait déjà parlé de cela mais sans succès. En espérant que quelqu'un pourra m'aider. C'est vrai que divorcer est toujours dommage.
Je me suis marié à la mairie (mariage chinois) avec un chinoise de Changsha dans le Hunan en Juillet 2004. Nous sommes allé à l'ambassade de France à Wuhan pour faire traduire le mariage chinois en français et l'inscrire dans le registre français. L'ambassade à envoyé les bans pour publications et affichage dans ma ville de résidence en France et 1 mois après ils étaient revenus. Le mariage français était donc validé. Ensuite mon épouse est venu en France. Tout s'est bien passé pendant 4 ans puis ce fut compliqué de vivre ensemble. Elle s'est très bien intégré à la France. A suivi des Etudes, a un super travail sur Paris dans l'import/export et parle un super français. Elle a eu l'an passé un titre de séjour de 10 ans. Nous nous entendons très bien en amis mais ne pouvons plus vivre en couple. Nous n'avons aucuns biens ni immobiliers ni financier et pas d'enfants. Et j'en viens à ma question :
Je voudrais faire la même chose que pour le mariage. Divorcer en Chine (50€ au lieu de 2000€ en France) puis faire traduire le mariage en France (le mariage devient caduque) et le faire inscrire au registre français après la validation du "Service d’Etat Civil du Ministère des Affaires Etrangères" à Nantes qui pose rarement de problème. (renseignement venant d'une amie avocate de du site du gouvernement français). Mon ex est tout à fait d'accord.
Normalement le divorce chinois se fait uniquement en présence des 2 conjoints dans la ville où on s'est marié donc pour moi à Changsha dans le Hunan. D'après les premiers renseignements à 2 des 3 ambassade de Chine en France l'ambassade peut représenter mon ex. C'est à dire que si moi je vais à Changsha et que mon ex demande à l'ambassade depuis la France le divorce cela sera possible.
Mais malheureusement je ne peux pas et ne veux pas aller en Chine avant quelques années. D'après vous comment pourrais je faire pour que l'ambassade de France en Chine (par exemple celle de Wuhan) ou que l'ambassade de Chine en France me représente à la mairie de Changsha pour que je puisse divorcer tout en restant en France. L'ambassade de Chine en France ne doit t'elle pas pouvoir remplacer toute les administrations de le Chine pour les résidents français ne pouvant se déplacer en Chine ??
Si quelqu'un pourrait m'aiguiller ce serait super.
D'avance je vous remercie.
Cordialement