Bonjour à tous,
Est-ce que certains d'entre vous connaitraient le "汉语桥比赛" ?? Un espèce de concours ou de show où des Laowais doivent montrer leur connaissance de la Chine, du Chinois et leur talent en rapport avec la Chine ?
Ma prof de Chinois m'a demandé (je vais pas dire supplié mais presque) d'y participer alors que mon niveau est merdique, que je déteste la Chine et les Chinois (au cas où vous ne l'auriez pas encore remarqué, et donc si elle s'attend à ce que je les 拍马屁, c'est raté xD), et que ce que je dessine est plutôt japonesque et pas chinoitesque. En plus, je suis à moitié jaune (假洋鬼子 comme dirait mon mari sa famille et ses amis), alors j'ai moitié moins de mérite qu'un vrai Laowai.
Une amie qui a étudié le Chinois en école supérieure (pas comme moi qui ne fait que prendre des cours du soir que je sèche la moitié du temps) m'a dit que sa prof suppliait également tous les élèves de sa classe d'y participer, mais que personne ne le faisait ... (notamment parce que ce sont les Flamands qui raflent tout, comme pour tout).
Les personnes sélectionnées auront l'immense honneur ... herm ... de pouvoir aller en Chine gratos ...
Bref, je me demandais si vous en saviez un peu plus ? Ma prof n'a pas su me décrire trop le truc et je ne trouve aucune info sur un site belge qui en parle. Je ne sais d'ailleurs même pas le "nom anglais" ou "francophone" ? Un truc genre Chinese Bridge quelque chose ? C'est international ? Que pour les pays peuplés de "blancs" ? Ca rameute des centaines ou des milliers de candidats ? C'est annuel ? Un truc si connu que ça en Chine (mon Xixi voyait tout à fait de quoi il s'agissait mais vu son fou rire, j'imagine déjà le show super chinois brrr).
Je n'ai pas non plus compris exactement ce qu'il fallait faire : dire (lire ?) un texte perso sur quoi ? La Chine ? En général ? Répondre à des questions sur la Chine ? Puis montrer son talent avec quoi comme support ? Je dessine sur le sol ? Un tableau blanc ? Projecteurs ? Y a de la technologie présente ? Faut amener son matos soi-même ?
Qu'en pensez-vous ? Ca peut valoir la peine pour au moins le "fun" ? J'aurai peut-être une place gratuite pour le Parc Pairi Daiza, car le concours aurait lieu là-bas, où vont bientôt papillonner 2 pandas prêtés par la Chine. Ce serait déjà ça. Est-ce que c'est un de ces trucs genre mascarade à la chinoise hyper bling bling qui donne mal à la tête (bruyants, plein d'exagération, aucune subtilité, etc) à des gens comme moi qui sont créatifs, adorent l'originalité et surprendre les gens (mais pas provoquer) mais détestent les trucs cérémonieux où il faut se plier à des règles absurdes comme se déguiser en Chinois, crier son amour du Parti, commencer ses phrases par Merci PCC ou Merci Mr le Présentateur, ou faire un show et se pavaner comme un clown, étudier et préparer le truc des mois à l'avance pour pas se faire recaler aux questions, etc.
En gros, les gagnants sont ceux qui se collent exactement aux rails et le suivent en ligne droite (prononciation et accent parfait, beau texte qui glorifie le pays, talent qui respecte les codes (genre démo de tai-chi aux mouvements parfaits), réponses correctes aux questions (genre en quelle année blabla ? 1956 ! BINGO !) ? OU ils jugent l'originalité, le côté décalé drôle, les trucs plutôt surprenants, etc. ?
Je m'imaginais déjà faire usage de jeux de mots, humour un peu noir, la jouer dérision à fond et surtout ne pas brosser dans le sens du poil, mais je ne sais pas pourquoi, je ne vois pas du tout ça passer devant des Chinois, surtout s'ils sont un peu hauts placés xD. N'empêche qu'en improvisant ce que je raconterais, j'ai bien fait rire mon Xixi (mais pas pour de bonnes raisons) xD.
Est-ce que certains d'entre vous connaitraient le "汉语桥比赛" ?? Un espèce de concours ou de show où des Laowais doivent montrer leur connaissance de la Chine, du Chinois et leur talent en rapport avec la Chine ?
Ma prof de Chinois m'a demandé (je vais pas dire supplié mais presque) d'y participer alors que mon niveau est merdique, que je déteste la Chine et les Chinois (au cas où vous ne l'auriez pas encore remarqué, et donc si elle s'attend à ce que je les 拍马屁, c'est raté xD), et que ce que je dessine est plutôt japonesque et pas chinoitesque. En plus, je suis à moitié jaune (假洋鬼子 comme dirait mon mari sa famille et ses amis), alors j'ai moitié moins de mérite qu'un vrai Laowai.
Une amie qui a étudié le Chinois en école supérieure (pas comme moi qui ne fait que prendre des cours du soir que je sèche la moitié du temps) m'a dit que sa prof suppliait également tous les élèves de sa classe d'y participer, mais que personne ne le faisait ... (notamment parce que ce sont les Flamands qui raflent tout, comme pour tout).
Les personnes sélectionnées auront l'immense honneur ... herm ... de pouvoir aller en Chine gratos ...
Bref, je me demandais si vous en saviez un peu plus ? Ma prof n'a pas su me décrire trop le truc et je ne trouve aucune info sur un site belge qui en parle. Je ne sais d'ailleurs même pas le "nom anglais" ou "francophone" ? Un truc genre Chinese Bridge quelque chose ? C'est international ? Que pour les pays peuplés de "blancs" ? Ca rameute des centaines ou des milliers de candidats ? C'est annuel ? Un truc si connu que ça en Chine (mon Xixi voyait tout à fait de quoi il s'agissait mais vu son fou rire, j'imagine déjà le show super chinois brrr).
Je n'ai pas non plus compris exactement ce qu'il fallait faire : dire (lire ?) un texte perso sur quoi ? La Chine ? En général ? Répondre à des questions sur la Chine ? Puis montrer son talent avec quoi comme support ? Je dessine sur le sol ? Un tableau blanc ? Projecteurs ? Y a de la technologie présente ? Faut amener son matos soi-même ?
Qu'en pensez-vous ? Ca peut valoir la peine pour au moins le "fun" ? J'aurai peut-être une place gratuite pour le Parc Pairi Daiza, car le concours aurait lieu là-bas, où vont bientôt papillonner 2 pandas prêtés par la Chine. Ce serait déjà ça. Est-ce que c'est un de ces trucs genre mascarade à la chinoise hyper bling bling qui donne mal à la tête (bruyants, plein d'exagération, aucune subtilité, etc) à des gens comme moi qui sont créatifs, adorent l'originalité et surprendre les gens (mais pas provoquer) mais détestent les trucs cérémonieux où il faut se plier à des règles absurdes comme se déguiser en Chinois, crier son amour du Parti, commencer ses phrases par Merci PCC ou Merci Mr le Présentateur, ou faire un show et se pavaner comme un clown, étudier et préparer le truc des mois à l'avance pour pas se faire recaler aux questions, etc.
En gros, les gagnants sont ceux qui se collent exactement aux rails et le suivent en ligne droite (prononciation et accent parfait, beau texte qui glorifie le pays, talent qui respecte les codes (genre démo de tai-chi aux mouvements parfaits), réponses correctes aux questions (genre en quelle année blabla ? 1956 ! BINGO !) ? OU ils jugent l'originalité, le côté décalé drôle, les trucs plutôt surprenants, etc. ?
Je m'imaginais déjà faire usage de jeux de mots, humour un peu noir, la jouer dérision à fond et surtout ne pas brosser dans le sens du poil, mais je ne sais pas pourquoi, je ne vois pas du tout ça passer devant des Chinois, surtout s'ils sont un peu hauts placés xD. N'empêche qu'en improvisant ce que je raconterais, j'ai bien fait rire mon Xixi (mais pas pour de bonnes raisons) xD.
Dernière édition:
