Bonjour,
Comme mon pseudo le laisse deviner, je suis Suisse, et j’habite également ce pays.
Je sors avec une Chinoise (de Shanghai), elle n’est pas avec moi pour les papiers, elle les a déjà, ni pour ma situation, elle gagne bien sa vie.
Nous traversons une crise, et elle m’a envoyé un texte un chinois :
Elle m’a dit que pour sauver notre couple, je devais comprendre ce texte.
Pouvez-vous m’aider à le traduire, c’est vraiment important pour moi.
Merci
PS: elle m'a envoyé le texte par SMS, donc pas forcement la bonne mise en page
Bonjour Suisse ,
Voila en gros ce que vous devez comprendre dans son message :
Elle souhaite que vous changiez complètement votre façon de faire , savoir se remettre en question et changer , avoir une bonne situation financière il faut comprendre qu'elle souhaite être rassurer sur le futur de votre couple c'est a dire , maison , situation financière stable et convenable (assez d'argent pour subvenir au besoin de couple et surtout au siens et ça famille)
L'homme étant l’élément clé dans le couple il porte le poids le toutes les responsabilités (ciment de la maison) , si vous arriver a avoir tout cela a lui montrer que vous en êtes capable alors vous gagnerez son amour ...
Alors le texte qu'elle à écrit bcp de professeur chinois le martel dans le crane des chinois , le faut comprendre en gros que l'amour passe après le reste , l'amour ne vous nourris pas et ne paie pas les factures , seul la situation financière va vous permettre de nager dans le bonheur et pour cela il faut choisir un bon parti . Un joli visage ne va pas payer les repas .
Autre chose aussi il est possible qu'elle vous envoie ceci pour vous dire que c'est fini car elle sait que vous ne pourrez pas avoir tout ça , du genre moi j'ai besoin d'avoir de l'argent , une situation stable , une voiture , une maison , je sais bien que tu ne pourra avoir tout cela donc n'allons pas plus loin .
Donc soit elle vous fait comprendre que c'est fini car votre situation n'est pas compatible avec son idéal de vie
Soit elle vous donne les clefs pour lui prouver que vous pouvez franchir les obstacle pour gagner son amour
Sans oublier aussi que la famille influence bcp les décision des jeunes filles .
Une question pour vous est elle native de Shanghai ? pas Waidi donc ?
Si elle commence à être embêtante pour cela , ça n'envisage rien de bon pour l'avenir soyez prudent Suisse , parfois il faut savoir dire au revoir et passer a autre choses (facile a dire moi évident dans la pratique)
Bon courage Suisse .
