Besoin de traduction

  • Auteur de la discussion Glenn666
  • Date de début
G

Glenn666

Nouveau Membre
11 Avr 2020
4
0
1
40
Bonjour à tous j'aurais besoin que quelqu'un me traduise ses trois photos :

(EDIT) J'ai supprimé les photos je pense que j'ai mis des informations personnel du véhicule, vous pouvez supprimer ce forum si vous le souhaiter. Merci de votre aide !



Merci de votre aide :)
 
Dernière édition:
G

Glenn666

Nouveau Membre
11 Avr 2020
4
0
1
40
Installe google translate sur ton téléphone, choisis chinois vers français puis appuie sur l’appareil photo.
Ca marche cette méthode ??? Je connaissais pas, du moin je savais pas qu'il avait developper cette application a partir d'une image.

Je vais quand même essayé. Merci de ton aide !
 
mamaf

mamaf

Ange
24 Juin 2012
390
178
88
北京
En gros, tu n'as pas de profil utilisateur enregistré. Tu dois passer voir ton concessionnaire (ou simplement le contacter)

(Sur la dernière image, tu peux voir que toutes les informations concernant le propriétaire du véhicule sont vides).
 
G

Glenn666

Nouveau Membre
11 Avr 2020
4
0
1
40
Oh mon Dieu ça marche ! Meme avec les photos que j'ai pris ! Merci beaucoup de ton aide ! Surpers l'application je connaissais vraiment pas, juste le simple ou on devait taper le texte mais pas celui avec les photos !
 
G

Glenn666

Nouveau Membre
11 Avr 2020
4
0
1
40
Oui ils viennent de lancé la marque FAW en polynésie française... Je ne savais pas que les applications étaient uniquement en chinois... C'est désolant, je pense que j'aurais pas acheter la bestune T33 si j'avais essayé l'ordinateur de bord pendant l'essaie, je pensais qu'il avait fransisé le truc...

Enfin du coup je cherche un moyen de voir un peut toute ses erreurs c'est vraiment navrant de ne pas avoir internationalisé leur application comme carlife et autres pffff