1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

You know you are in China too long when...

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par photoluc, 24 Septembre 2007.

  1. photoluc

    photoluc Membre Gold

    Inscrit:
    4 Janvier 2007
    Messages:
    189
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +0 / -0
    Je sais je sais c'est en anglais, desole, mais c'est tellement drole...
    Lucas

    1. You’re at an expensive western restaurant and don’t even notice the guy at the next table yelling into his cell phone
    2. You enjoy karaoke
    3. You walk backwards in the park listening to a transistor radio
    4. The China Daily is your source for hard hitting, fast breaking, investigative journalism
    5. You smoke in crowded elevators.
    6. All white people look the same to you
    7. You like the smell of the bus.
    8. You find state-employed retail staff helpful, knowledgeable and friendly
    9. You no longer need tissues to blow your nose
    10. You find western toilets uncomfortable
    11. You throw your used toilet paper in the basket (as a courtesy to the next person)
    12. You think that the heavy air actually contains valuable nutrients that you need to stay healthy
    13. You think a 30 year old woman who carries a Hello Kitty lunch box is cute
    14. A sexual pervert is a man who prefers women to money.
    15. It’s OK to throw rubbish, including old fridges, from your 18th-floor window
    16. You believe that pressing the lift button 63 times will make it move faster
    17. You aren’t aware that one is supposed to pay for software
    18. You are not surprised to see your tap water run dark brown
    19. You tell your parents their house back in your home country has bad feng shui
    20. You think that a $7 shirt is a rip-off
    21. You always leave tray and trash on the table when you are in Starbucks because you insisted it is the way to keep everyone employed
    22. You buy an XXXL T-shirt in store when you returned home
    23. You take large sum of cash whenever you go hospital in home country
    24. You have no reservations about spitting sun flower seeds on the restaurant floor
    25. You think it’s silly to buy a new bike when it’ll get stolen soon and stolen bikes are half the price.
    26. You’d rather pay the 10 yuan for an all night stay at the internet cafe than the 30 for a taxi home.
    27. You feel cheated if you don’t receive a full head and shoulder massage when getting a haircut
    28. You blow your nose or spit on the restaurant floor (of course after making a loud hocking noise)
    29. You no longer wait in line, but go immediately to the head of the queue
    30. It becomes exciting to see if you can get on the lift before anyone can get off
    31. It is no longer surprising that the only decision made at a meeting is the time and venue for the next meeting
    32. You no longer wonder how someone who earns US$ 400.00 per month can drive a Mercedes
    33. You accept the fact that you have to queue to get a number for the next queue
    34. You believe everything you read in the local newspaper
    35. You have developed an uncontrollable urge to follow people carrying small flags
    36. You regard it as part of the adventure when the waiter correctly repeats your order and the cook makes something completely different.
    37. You are not surprised when three men with a ladder show up to change a light bulb
    38. You look over people’s shoulder to see what they are reading
    39. You honk your horn at people because they are in your way as you drive down the sidewalk
    40. When car accidents become a source of heartwarming humour
    41. When shopping at Carrefour some laowai stares you down for catching you looking into his basket while you wonder to yourself what laowai’s eat
    42. You have figured out that it is actually the Taiwanese who are running this country
    43. You have a pinky fingernail an inch long
    44. You burp in any situation and don’t care
    45. You start to watch CCTV9 and feel warm and comforted by the governments great work
    46. You think Pizza Hut is high-class and worth queueing for
    47. You have learnt how to detect someone is in a hurry behind you, and now have the ability to not only walk very slowly but also grow eyes in the back of your head, so when they start to overtake on the right hand side, you automatically cut in and walk very slowly directly in front of them
    48. When you are able to jump the queue because the idiot laowai left 2 centimeters between themself and the person in front of them
    49. You have absolutely no sense of traffic rules
    50. You start calling other foreigners Lao Wai
    51. You start cutting off large vehicles on your bicycle
    52. The last time you visited your mother, you gave her your business card
    53. You think no car is complete without a tissue box on the rear shelf and a feather duster in the trunk
    54. You go to the local shop in pajamas
    55. When looking out the window, you think “Wow, so many trees!” instead of “Wow, so much concrete!”
    56. Pollution, what pollution?
    57. You think “white pills, blue pills, and pink powder” is an adequate answer to the question “What are you giving me, doctor?”
    58. Someone doesn’t stare at you and you wonder why
    59. Firecrackers don’t wake you up
    60. Your family stops asking when you’ll be coming back
    61. You wear out your vehicle’s horn before its brakes
    62. You buy a top-of-the-line karaoke machine
    63. Forks feel funny
    64. Chinese remakes of Western songs sound better than the originals
    65. You get homesick for Chinese food when away from China
    66. You realize that smiling and nodding is Chinese body language for, “Go away; leave me alone.”
    67. All the top-level government officials you befriended for guanxi purposes when you first arrived are retired and living in your country
    68. After being in an accident, you tell the ambulance driver which hospital to take you to
    69. Your company offers you a job in your native land, and includes regular “Home Leave” to China as an incentive
    70. You think of “salad” as diced apples in mayonnaise
    71. You don’t bother to take the sticker off the lenses of your fake Ray-Bans
    72. You only wear a suit when you dig ditches or do home repairs
    73. Your handshake is weakening by the day
    74. You compiled a 3-page list of weird English first names that Chinese people of your acquaintance have chosen for themselves.
    75. Your collection of business cards has outgrown your flat
    76. You and a friend get on a bus, sit at opposite ends of the bus, and continue your conversation by yelling from one end to the other
    77. You cannot say a number without making the appropriate hand sign
    78. You like the taste of Green Tea and Chivas
    79. You start recognising the chinese songs on the radio and sing along to them with the taxi driver
    80. You feel insulted when you enter a restaurant and only three waiters welcome you

    **I didn't make these up but saw them online. Brilliant all the same - got anymore!?**
     
  2. Paddy

    Paddy Modérateur Hangzhou

    Inscrit:
    16 Juin 2005
    Messages:
    420
    Localité:
    Hangzhou - China
    Ratings:
    +1 / -0
    lol

    C'est tellement vrai. mais bon, voici mes commentaires :

    C'est impossible de s'y habituer sauf en cas de bonne grippe, ca passe.

    Et la manucure ? Sans la manucure, c'est definitivement du vol

    Faut peut-etre pas deconner non plus...
     
  3. Bilou

    Bilou Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    440
    Localité:
    san men Lu/Tongji Univ
    Ratings:
    +0 / -0
    Même ça je l'ai fait... C'te honte...
     
  4. FAGUONIN

    FAGUONIN Membre Silver

    Inscrit:
    23 Avril 2007
    Messages:
    55
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    J'ai honte:langue:

    +1
    toute la famille ^^

    +1
    +1

    JE suis pas fan absolu, mais boire ça= 0 gueule de bois

    +1 ^^


    ça je le fais pas mais je trouve génial:langue::langue::langue:
     
    #4 FAGUONIN, 24 Septembre 2007
    Dernière édition: 24 Septembre 2007
  5. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
    Je propose de continuer la liste...

    du genre

    81 When you ask yi wan mi fan yi wan tang yi bei cha in any restaurant before ordering any dish

    82 ...
     
  6. FAGUONIN

    FAGUONIN Membre Silver

    Inscrit:
    23 Avril 2007
    Messages:
    55
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    82. You spend 10 min bargaining socks in fake market:discours:
     
  7. Bilou

    Bilou Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    440
    Localité:
    san men Lu/Tongji Univ
    Ratings:
    +0 / -0
    "parce que tu les veux à 5 kuais et non pas à 6..." :MDR:
     
  8. FAGUONIN

    FAGUONIN Membre Silver

    Inscrit:
    23 Avril 2007
    Messages:
    55
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Exactement, parce qu t'as toujours un pote qui touche tout moins cher que toi, donc c'est le défi personnel :MDR::MDR::MDR:

    Rhalala les fake markets, tout un concept
     
  9. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
    83 you prefer buy the fake version of the dvd because it's not censored cut

    84...
     
  10. FAGUONIN

    FAGUONIN Membre Silver

    Inscrit:
    23 Avril 2007
    Messages:
    55
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    ...who buys genuine dvd in china anyway ?:MDR:
     
  11. les 4

    les 4 Ange

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 358
    Localité:
    Chartres... no longer chineese
    Ratings:
    +0 / -0
    Y'en a ?
     
  12. FAGUONIN

    FAGUONIN Membre Silver

    Inscrit:
    23 Avril 2007
    Messages:
    55
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Oui dans les grandes surface genre Superlotus, Carrefour etc...
    Mais offre minable, 5X plus chers.
     
  13. ovalent

    ovalent Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    328
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 / -0
    Vous êtes resté trop longtemps en Chine lorsque...

    Vous êtes resté trop longtemps en Chine lorsque :

    1. Vous êtes dans un restaurant européen et n'avez même pas fait attention que la personne assise a la table d'en face cri dans son téléphone
    2. Vous adorez le karaoké
    3. Vous marchez a reculons dans un parc en écoutant la radio
    4. Le China Daily est votre principale source d'information
    5. Vous fumez dans les ascenseurs bondés
    6. Tout les « blancs » se ressemblent pour vous
    7. Vous aimez l'odeur des bus
    8. Vous trouvez que les employés de l'administration sont amicaux, efficaces et cultivés
    9. Vous n'avez plus besoin de mouchoir pour vous moucher
    10. Vous trouvez que les toilettes à l'européenne ne sont pas confortables
    11. Vous jetez le papier toilette usagé dans la corbeille (par respect pour le suivant)
    12. Lors d'un accident, vous dites à l'ambulance à quel hôpital vous amener
    13. Vous pensez qu'une femme de 30 ans qui porte un sac a main « Hello Kitty », c'est mignon
    14. Vous pensez qu'Un pervers sexuel est un homme préférant les femmes a l'argent
    15. Il n'y a aucun problème pour vous pour jeter les ordures par la fenêtre du 18eme étage, même un frigo hors d'usage
    16. Vous pensez qu'en appuyant rapidement 63 fois sur le bouton de l'ascenseur, celui-ci ira plus vite
    17. Vous ne savez pas qu'un logiciel c'est payant
    18. Vous n'êtes pas surpris que l'eau du robinet devienne parfois marron
    19. Vous dites à vos parents que leur maison a un mauvais Feng Shui
    20. Vous pensez qu'un T-shirt à 3 euros est une escroquerie
    21. Vous laissez toujours votre plateau sur la table en partant du Mc Donald, en insistant sur le fait que cela donne du travail a tout le monde
    22. Vous achetez un T-shirt XXXL même quand vous revenez dans votre pays d'origine
    23. Vous prenez une somme énorme d'argent liquide quand vous allez a l'hôpital dans votre pays d'origine
    24. Vous n'avez aucun scrupule à jeter des graines de tournesol parterre au restaurant
    25. Vous pensez qu'il est stupide d'acheter un vélo alors qu'il sera volé rapidement et qu'un vélo volé cela coute 2 fois moins cher
    26. Vous préférez payer 10 Yuan (1 Euro) à rester toute la nuit au cybercafé que 30 yuans pour revenir chez vous en taxi
    27. Vous vous sentez escroqué si, chez le coiffeur, vous n'avez pas eut un shampoing avec massage complet de la tête et de la nuque avant la coupe de cheveux
    28. Vous crachez sur le sol du restaurant (bien sure, avec avant un bruyant "raclage" de la gorge)
    29. Vous n'attendez plus dans la file d'attente, mais allez directement en tête de file
    30. Vous pensez qu'il est excitant de voir si vous arrivez à monter dans l'ascenseur avant que les personnes n'en descendent
    31. Vous n'êtes pas surpris que la seule décision prise durant une réunion, c'est l'heure et la date de la prochaine réunion
    32. Vous ne vous posez plus la question de savoir comment une personne gagnant 4000 yuans (400 Euros) par mois peut conduire une Mercedes
    33. Vous acceptez le concept qu'il faille faire la queue pour obtenir un numéro pour la prochaine file d'attente
    34. Vous croyez tout ce que vous lisez dans les journaux locaux
    35. Vous avez développé une envie irrésistible de suivre les personnes brandissant un petit drapeau
    36. Vous n'êtes pas étonné lorsque le serveur répète correctement votre commande et que les plats n'ont rien a voir avec ce qui a été demandé
    37. Vous n'êtes pas surpris lorsque vous voyez trois personnes avec une échelle essayer de changer un néon au plafond
    38. Vous regardez par-dessus l'épaule des gens pour voir ce qu'ils lisent
    39. Vous klaxonnez aux piétons car ils sont sur votre route et que vous roulez sur la piste cyclable
    40. Les accidents de voiture sont des sources de blagues hilarantes
    41. Lorsqu'on vous dit "salade", vous pensez à des pommes en cubes dans une sauce mayonnaise
    43. Vous avez un ongle de 2 centimètres de long au petit doigt de la main gauche
    44. Vous rotez quelque soit l'endroit, quelque soit le moment, et vous vous en fichez
    45. Vous regardez CCTV9 à la télévision et vous vous sentez heureux par toutes les grandes choses que le gouvernement fait
    46. Vous pensez que Pizza Hut est un restaurant chic auquel il vaut la peine de faire la queue
    47. Vous avez développé un sixième sens pour détecter les gens pressés derrière vous, et vous marchez de plus en plus doucement en barrant son passage et lui faisant de gros yeux
    48. Vous arrivez à vous faufiler dans la file d'attente parce qu'un stupide étranger a laisser 2 centimètres d'espace de trop entre lui et la personne devant lui
    49. Vous n'avez aucune notion de ce que peut être le code de la route
    50. Vous commencez à appeler les estrangers des Lao Wai
    51. Vous faites des queues de poisson aux bus alors que vous êtes a vélo
    52. La dernière fois que vous avez rencontrez votre mère, vous lui avez donné votre carte de visite
    53. Vous pensez qu'une voiture n'est pas complète sans une boite de mouchoirs en papier, un plumeau et un flacon de parfum a l'avant
    54. Vous allez au supermarché en pyjama
    55. Quand vous regardez par la fenêtre, vous vous exclamez "Oh! Tous ces arbres!" au lieu de "Oh! Tout ce béton!"
    56. "Pollution"?... Quelle pollution?
    57. Vous pensez que "des pilules blanches, des pilules bleus et de la poudre rose” est une réponse adéquate à la question "Qu'est-ce que vous me donnez, Docteur?"
    58. Quelqu'un ne vous regarde pas en vous dévisageant et vous vous demandez pourquoi
    59. Les feux d'artifice et les pétards ne vous réveillent pas
    60. Votre famille arrête de vous demander quand vous reviendrez
    61. Le klaxon de votre voiture casse avant les freins
    62. Vous achetez le système de karaoké dernier cri pour chez vous
    63. Manger avec des fourchettes, ca vous amuse
    64. Vous pensez que les musiques et chansons européennes "remixées" a la chinoise, c'est tellement mieux que les bandes originales
    65. La nourriture chinoise vous manque lorsque vous partez de Chine
    66. Vous préférez laisser l'étiquette "Ray-Bans" sur l'un des verres de vos fausses lunettes de soleil quand vous les portées
    67. Vous serrez la main de plus en plus mollement
    68. Votre collection de carte de visite a envahi votre appartement
    69. Vous et votre ami montez dans le bus, vous vous asseyez à des sieges opposés et continuez à discuter et criantc
    70. Vous n'arrivez pas a dire un chiffre sans faire le signe correspondant avec votre main
    71. Vous aimez le gout du the vert et du wiski Chivas
    72. Vous reconnaissez le titre de la chanson chinoise à la radio dans le taxi et vous chantez en cœur avec le chauffeur
    73. Vous vous sentez offusqué quand vous entrez dans un restaurant et que 3 serveuses seulement vous souhaitent la bienvenue
    74. Vous entrez dans le bus ou le métro avant que les gens n’en sortent
    75. Vous laissez le film plastique d’origine sur les sièges de votre nouvelle voiture (d’ailleurs, c’est la même chose pour votre télécommande de télévision)
    76. Le gruau de riz devient votre petit-déjeuné préféré
    77. D’ailleurs, le gruau soigne tout, vous en mangez quelque soit la maladie
    78. Vous exposez votre bouteille de cognac et votre bouteille de Bordeaux comme des œuvres d’art décoratrices
    79. Vous préférez passer 1 heure à attendre et prendre le bus pour 2 Yuans ( 20 centimes d’euro ) plutot que de dépenser 11 Yuans pour 5 minutes de taxi
    80. Vous achetez une plaque d’immatriculation à 40000 yuans (4000 Euros) et pensez avoir fait une affaire
     
    #13 ovalent, 18 Octobre 2007
    Dernière édition: 18 Octobre 2007
  14. Loremis

    Loremis Membre Gold

    Inscrit:
    11 Octobre 2009
    Messages:
    447
    Ratings:
    +79 / -1
    81. Vous ne retirez pas les protections en plastique transparent de vos achats (lampes, fauteuils, etc,)
     
  15. Cyril.G

    Cyril.G Dieu Supérieur

    Inscrit:
    17 Juin 2009
    Messages:
    2 016
    Localité:
    Shanghai, Pudong
    Ratings:
    +395 / -3
    Le déterrage de topic :). Mais, c'est d'actualité.
     
  16. elmanouch

    elmanouch Demi-dieu

    Inscrit:
    9 Avril 2008
    Messages:
    992
    Localité:
    Shanghai - Jing An
    Ratings:
    +274 / -2
    82. Au volant, vous ne respectez plus les piétons, ne regardez plus dans les rétro et faites des appels de phare ou klaxonnez dés que ça ralentis devant!
    83. Vous criez au resto: "serveur! une bière!"
    84. Vous oubliez la signification des mots "merci", "de rien", "après vous", "s'il vous plait", "puis-je",... et du conditionnel!
    85. Vous êtes debout dans l'avion avec la valise et votre téléphone sur l'oreille à attendre que la porte s'ouvre dés que les roues ont touché le sol!
     
  17. indica

    indica Ange

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 019
    Localité:
    DTC
    Ratings:
    +9 / -0
    docteur j'ai tous ces symptomes!!
    il est temps que je rentre?

    5. Vous fumez dans les ascenseurs bondés
    6. Tout les « blancs » se ressemblent pour vous
    8. Vous trouvez que les employés de l'administration sont amicaux, efficaces et cultivés
    13. Vous pensez qu'une femme de 30 ans qui porte un sac a main « Hello Kitty », c'est mignon
    17. Vous ne savez pas qu'un logiciel c'est payant
    18. Vous n'êtes pas surpris que l'eau du robinet devienne parfois marron
    21. Vous laissez toujours votre plateau sur la table en partant du Mc Donald, en insistant sur le fait que cela donne du travail a tout le monde
    24. Vous n'avez aucun scrupule à jeter des graines de tournesol parterre au restaurant
    29. Vous n'attendez plus dans la file d'attente, mais allez directement en tête de file
    30. Vous pensez qu'il est excitant de voir si vous arrivez à monter dans l'ascenseur avant que les personnes n'en descendent
    37. Vous n'êtes pas surpris lorsque vous voyez trois personnes avec une échelle essayer de changer un néon au plafond
    39. Vous klaxonnez aux piétons car ils sont sur votre route et que vous roulez sur la piste cyclable
    40. Les accidents de voiture sont des sources de blagues hilarantes
    43. Vous avez un ongle de 2 centimètres de long au petit doigt de la main gauche
    49. Vous n'avez aucune notion de ce que peut être le code de la route
    50. Vous commencez à appeler les estrangers des Lao Wai
    51. Vous faites des queues de poisson aux bus alors que vous êtes a vélo
    59. Les feux d'artifice et les pétards ne vous réveillent pas
    63. Manger avec des fourchettes, ca vous amuse
    74. Vous entrez dans le bus ou le métro avant que les gens n’en sortent
    82. Au volant, vous ne respectez plus les piétons, ne regardez plus dans les rétro et faites des appels de phare ou klaxonnez dés que ça ralentis devant!
     
  18. Stephen唐士明Thomas

    Inscrit:
    8 Novembre 2011
    Messages:
    190
    Localité:
    Res Publica Litterarum
    Ratings:
    +0 / -0
    [​IMG]

    Bonjour Photoluc,

    Quand j'ai visité des musées en Italie avec des Chinois, cette situation était très pratique.

    Par ailleurs, on n'avait jamais besoin de donner des pourboires dans les restaurants !

    Cordialement,

    Stephen唐士明Thomas
     
    #18 Stephen唐士明Thomas, 12 Décembre 2011
    Dernière édition: 12 Décembre 2011
  19. lafoy-china

    lafoy-china Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe

    Inscrit:
    8 Mars 2009
    Messages:
    9 185
    Localité:
    Hong-Kong - Dongguan - Beijing
    Ratings:
    +5 021 / -64
    :suspect:
     
  20. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 970
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 171 / -35
    J'attendais de voir quand tu allais relever ;-)
     

Partager cette page