Traduction des diplômes pour visa

[Asheru]

Bonjour,

Je suis sponsorisé par une entreprise pour aller travailler à HK, et ils me demandent de traduire mes diplomes.

Avez-vous déja effectué cette démarche? Comment s'y prendre? Je ne me vois pas aller sur Word et essayer de reproduire à l'identique les diplomes...

 

[honeybaobao]

non c'est tout simple tu traduis les termes de ton diplome et le contenu sur une feuille blanche word c'est tout

 

[Asheru]

Merci pour ta réponse

Si je fais une traduction sur Word de mes diplomes il va manquer les tampons, signatures et autres style de me mise en forme

Cela n'est il pas génant ?

 

[honeybaobao]

Pour hong kong je sais pas trop mais en theorie pas de probleme, je bosse en chine, et on m'a juste demande la traduction pour mon visa Z, je l'ai faite et pas de probleme.

Les tampons c'est un peu secondaire, ce sont les mentions qu'il y a sur ton diplome le plus important, comme date de l'obtention, type de diplome etc...