1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Traduction de ce texte ?

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par isteqlal, 14 Août 2010.

  1. isteqlal

    isteqlal Membre Actif

    Inscrit:
    14 Août 2010
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour,

    je découvre ce site, très instructif et recherche la traduction du texte de la photo jointe.

    si quelqu'un peut m'aider, mille mercis.
     

    Fichiers attachés:

  2. Greg_Hainan

    Greg_Hainan Membre Silver

    Inscrit:
    17 Février 2010
    Messages:
    241
    Ratings:
    +0 / -0
    Salut,

    Je pense sauf erreur de ma part que les deux premiers caractères sont du japonnais.
     
  3. stever2

    stever2 Membre Silver

    Inscrit:
    19 Avril 2010
    Messages:
    123
    Localité:
    Beijing, China
    Ratings:
    +0 / -0
    ma copine chinoise confirme.....japonais !
     
  4. El Klawabounga

    El Klawabounga Membre Bronze

    Inscrit:
    26 Juillet 2010
    Messages:
    19
    Ratings:
    +0 / -0
    Je crois comprendre que c'est inscrit sur une épée, je propose "tenir a hors de portée des enfants"? :hs:
     
  5. isteqlal

    isteqlal Membre Actif

    Inscrit:
    14 Août 2010
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci pour ces précieuses informations et bonne route à vous.

    Les enfants sont prévenus...:chapeau:
     

Partager cette page