1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Offre Emploi Traducteur packaging

Discussion dans 'Annonces Emploi à Canton et Stages' créé par aure-ne, 28 Avril 2015.

  1. aure-ne

    aure-ne Membre Bronze

    Inscrit:
    2 Novembre 2010
    Messages:
    12
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Nous sommes une société de services basée à Canton qui agit comme agent pour le compte d’importateurs. L’une des missions de la société est la réalisation des emballages d’articles de décoration et ménagers.

    L’équipe packaging est à la recherche d’un natif français pour la traduction des notices (de l’Anglais vers le Français) et l’élaboration de l’argumentaire commercial des emballages.

    Français écrit irréprochable. Salaire négociable suivant profil et expérience.
     
  2. qzj.jane

    qzj.jane Apprenti

    Inscrit:
    14 Avril 2013
    Messages:
    9
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +1 / -0
    How can I contact you ?It is part time job ,right ?
     
  3. johnjohn

    johnjohn Demi-dieu

    Inscrit:
    8 Février 2013
    Messages:
    1 273
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +510 / -2
    "Français écrit irréprochable." Tu commences mal toi x)
     
    • J'aime J'aime x 3
  4. qzj.jane

    qzj.jane Apprenti

    Inscrit:
    14 Avril 2013
    Messages:
    9
    Localité:
    Shenzhen
    Ratings:
    +1 / -0
    What does it matter ?It is not for me ,I asked for a French friend. ^^
     
  5. Jackie-Long

    Jackie-Long Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Novembre 2009
    Messages:
    2 176
    Localité:
    YUNNAN PU'ER
    Ratings:
    +1 130 / -28
    voila pourquoi il recherche un francais
     
  6. shenjingbing

    shenjingbing Nouveau Membre

    Inscrit:
    6 Mars 2015
    Messages:
    10
    Ratings:
    +1 / -1
    Slt,je demande pr un ami aussi,est-ce que c possible de faire ca a distance et en temps partiel?il est base sur taizhou
     
  7. rz1990

    rz1990 Nouveau Membre

    Inscrit:
    3 Mai 2015
    Messages:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Voici mon mail afin de me contacter : rebaz.gianni@gmail.com
    Je dispose déjà d'une expérience en Chine à Shenzhen et suis titulaire d'un Bachelor commerce international spécialisation Chine

    Cordialement.
    Bonjour,

    Voici mon mail afin de me contacter : rebaz.gianni@gmail.com
    Je dispose déjà d'une expérience en Chine à Shenzhen et suis titulaire d'un Bachelor commerce international spécialisation Chine

    Cordialement.
     
  8. veraneweimei

    veraneweimei Apprenti

    Inscrit:
    6 Mai 2015
    Messages:
    11
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je suis étudiante à l'ISIT Paris (Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction). J'apprends l'anglais, l'allemand et le chinois (je suis actuellement en échange bilatéral à Guangwai à Canton en International Business et chinois). J'ai donc déjà quelques expériences en traduction et marketing. Pour plus d'informations (CVs), n'hésitez pas à me contacter à cette adresse : verane.pede@hotmail.fr.
    Cordialement
     
  9. Buhao

    Buhao Dieu souverain

    Inscrit:
    18 Mars 2014
    Messages:
    3 926
    Localité:
    Ningbo - Shanghai
    Ratings:
    +1 643 / -40
    Bonjour, je suis a Ningbo, peut on travailler a distance, c'est mieux ici pour le packaging.
    Vous pouvez m'appeler. Mes services sont tres competitifs et mon francais est irreprochable (demander aux membres bonjourchine:))
     
    • J'aime J'aime x 1
  10. ActionServiceHK

    ActionServiceHK Nouveau Membre

    Inscrit:
    10 Mars 2015
    Messages:
    7
    Localité:
    Zhongshan
    Ratings:
    +1 / -0
    Bonjour,

    Je tiens une société de traduction dans la région de Canton ( Chinois / Français / Anglais) , et je peux vous proposer nos services pour la traduction de notice. Avec relecture systématique par un membre de langue maternelle le français.
    Si vous êtes intéressé le temps de finaliser votre recrutement ou pour une prestation long terme, n'hésitez pas à me contacter : contact@actionservicehk.com

    M Wei
    contact@actionservicehk.com
     
  11. SamenChine

    SamenChine Membre Bronze

    Inscrit:
    26 Février 2013
    Messages:
    118
    Ratings:
    +4 / -2
    HK le 10. mai 2015

    Bonjour Aure-ne,

    Je viens juste de visiter les 4 Salons du Packaging et du Printing, Gift and Premium, et le Salon Hofex ( Food et Materiel electrodomestique). Hong Kong

    Experience en Imprimerie /Pantones / Packaging, Packing codebars, QR codes et surtout en documentation marketing # commercial Flyers #, User Manuals et autres notices utilisateurs et/ou garanties constructeurs / Services apres vente....

    Fiable et flexible, relecture complete des rendus. Mode : Consultant, Freelance et Soho et Home Office acceptes..

    Laissez nous votre email et votre mobile a Guanzhou,

    Bien Cordialement

    Sam
    CPS Asia ltd
    www.cpsasia.net
     
  12. Bonjour La France

    Bonjour La France Nouveau Membre

    Inscrit:
    12 Avril 2015
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    Je suis Française et linguiste de profession. J'habite à Beijing.
    Vous trouverez mon CV en pièce jointe.
    Vous pouvez me joindre par WeChat MP_1202 ou au 130 4129 5712.
    Bien cordialement.
    Marie Priser
     

    Fichiers attachés:

  13. SamenChine

    SamenChine Membre Bronze

    Inscrit:
    26 Février 2013
    Messages:
    118
    Ratings:
    +4 / -2
    Bonjour Aure-Ne,

    Pouvez vous communiquer vos coordonnees , adresse et mobile , et email a Guangzhou ?
    Je pourai venir vous y rencontrer, et demarrer une collaboration. Merci

    Cordialement

    Sam
    CPS Asia ltd HK Chine
    info@cpsasia.net
    +86 135 8042 9560
     
  14. Bonjour La France

    Bonjour La France Nouveau Membre

    Inscrit:
    12 Avril 2015
    Messages:
    4
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,
    Je suis basée à Beijing. Ce serait pour une collaboration à distance. Est-ce possible?

    Merci de votre retour. Vous pouvez me joindre par Wechat MP_1202 ou au [​IMG]130 4129 5712.
    Bien cordialement
    Marie Priser
     

Partager cette page