1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Tampon asiatique...

Discussion dans 'Business en Chine : Annonces' créé par julielarousse, 31 Décembre 2008.

  1. julielarousse

    julielarousse Membre Bronze

    Inscrit:
    31 Décembre 2008
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonsoir,

    Je suis nouvelle sur ce forum.

    Je possède un tampon d'écriture chinoise ou japonaise? Je ne sais pas trop... et donc je suis curieuse d'en connaître la signification.

    Voici l'image :
    [​IMG]


    Si quelqu'un d'entre vous s'y connaît, merci d'avance.

    A très bientôt!

    Julie
     
  2. aez

    aez Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    我爱你="je t'aime"
     
  3. LauraLIU

    LauraLIU Membre Bronze

    Inscrit:
    24 Décembre 2008
    Messages:
    15
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    je t'aime

    bonjour, tous les deux :

    en fait, ces trois mots chinois ne sont pas en chinois moderne, le mot du milieu est en chinois complique. le chinois complique est utilise maintenant a Hongkong, Macao et a Taiwan.

    =D

    bonne annee :p

    Laura LIU
     
  4. aez

    aez Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    what is "chinois compliqué"?
    only "chinois traditionnel" et "chinois simplifié"
    are you japanese ?
     
  5. Xiao ou

    Xiao ou Membre Silver

    Inscrit:
    24 Avril 2008
    Messages:
    300
    Localité:
    France - Yvelines
    Ratings:
    +1 / -0
    Chinois compliqué = Chinois traditionnel.
    Le "Ai" au centre est un caractère écrit en traditionnel...
    c'est un combo de deux caractères simplifié + ce qui donne mais le sens reste le même (Je t'aime) littéralement Je - aime - toi.

    Chinois simplifié = 我爱你
    Chinois traditionnel (compliqué) = 我愛你


    mais ça reste du chinois et non du japonais.:top:

    A +

    Xiao ou
    小欧
     
  6. MTT

    MTT Demi-dieu

    Inscrit:
    17 Septembre 2008
    Messages:
    1 702
    Ratings:
    +151 / -1
    chinois "compliqué" :D :D
     
  7. juliustrip

    juliustrip Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    744
    Localité:
    上海。。。想回北京
    Ratings:
    +4 / -0
    bref pour t'aider à le prononcé:
    le pinyin: wo ai ni,
    ce qui te fait :wo aille ni
    tnj
     
  8. julielarousse

    julielarousse Membre Bronze

    Inscrit:
    31 Décembre 2008
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Ce tampon, je l'utilise pour réaliser des bijoux. Ma cousine étant intéressée par un pendentif asiatique, elle voulait connaître sa signification avant de me l'acheter.

    Merci pour toutes vos réponses.

    ++

    Julie
     

Partager cette page