1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Signification symbol sur un bronze

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par Fred75, 15 Août 2016.

  1. Fred75

    Fred75 Nouveau Membre

    Inscrit:
    15 Août 2016
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, je voudrais votre aide pour traduire "la signature" et/ou les symbols sur un bronze represantnt le personnage Kwan Kung.

    Mille merci pour votre aide.

    Fred amateur d'art chinois mais bien ignorant...
     

    Fichiers attachés:

  2. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mars 2011
    Messages:
    747
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +344 / -0
    Bonjour

    Le premier caractère je sais pas, difficile à reconnaitre même si la partie de gauche on reconnait 良. deuxième et troisième 吉祥 propice quatrième 雕 sculpture

    Pareil le sceau est illisible dsl
     
  3. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mars 2011
    Messages:
    747
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +344 / -0
    Le sceau j'ai finalement trouvé, 禄福 lufu réussite et bonheur
     
  4. Fred75

    Fred75 Nouveau Membre

    Inscrit:
    15 Août 2016
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci pour la reréponse.

    Il y a un autre endroit où il y a des caractères je me permet de joindre la phto photo pour connaitre leur signification si vous avez le temps.

    Avec tous mes remerciements
    Fred
     

    Fichiers attachés:

Partager cette page