1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Série chinoise à Marseille

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par Silouane, 25 Jan 2015.

  1. Silouane

    Silouane Membre Gold

    Inscrit:
    14 Jan 2015
    Messages:
    307
    Localité:
    上海
    http://tvmag.lefigaro.fr/le-scan-te...e-telespectateurs-en-tournage-a-marseille.php


    La série chinoise aux 145 millions de téléspectateurs en tournage à Marseille

    145 millions de téléspectateurs à chaque épisode, ça laisse rêveur! Même si la France ne pourra jamais faire un tel résultat d'audience avec un de ses programmes télévisés, elle peut se targuer d'être le décor de tournage de cette série qui bat des records en Chine.

    Intitulée Family on the go, la série diffusée sur la chaîne CCTV1 - l'équivalent de TF1 en Chine - raconte l'histoire de deux familles du Wenzhou (sud de Shanghai) qui ont émigré à travers le monde pour faire des affaires. Pour sa deuxième saison diffusée l'été prochain, l'équipe de production a décidé de revenir tourner à Marseille. «Nous avions été séduits par la lumière et le climat de cette ville. Nous avons eu également envie de parler de sa communauté chinoise», a déclaré Kong Shen, le réalisateur de la série.

    Après le Vieux-Port, les Terrasses du Port, la Cathédrale de la Major, le château Borély ou encore l'École de commerce de Luminy, l'équipe de tournage a posé ses caméras dans le quartier du Panier. En effet, Tao, personnage central de la série et jeune étudiante coréenne en commerce, a fait la connaissance d'une châtelaine qui lʼa invitée dans son château. Maladroite, elle casse une porcelaine très ancienne et de grande valeur. Après avoir appelé à la rescousse ses amis chinois pour réparer les dégâts, ces derniers développent un commerce de porcelaine dans le quartier marseillais. Tombée sous le charme de deux prétendants, la jeune femme hésite entre le fils d'un émir du Golfe, richissime et prétentieux, qui flambe en Ferrari et un jeune Chinois sans le sou mais gentil et intelligent, qui le défie au volant de sa Lancia.

    Lancée en 2012, la première saison de Family on the go a attiré 145 millions de téléspectateurs par épisode. «Ça fait 10 % de la population chinoise mais c'est quand même énorme parce qu'il y a 200 chaînes et c'est la série qui a battu tous les records d'audience en Chine. C'est exceptionnel!», a indiqué Renaud Cohen, directeur exécutif des Films de la Bosse qui collabore au tournage au 12.45de M6.

    Pour sa part, la ville de Marseille est très heureuse d'accueillir l'équipe de production d'une telle série. «Ils ont tourné dans les décors naturels de la ville de Marseille. Les Chinois qui voient cette ville magnifique seront sûrement des touristes potentiels. Et qui dit touristes, dit économie. C'est une opportunité pour notre ville tant au niveau économique, puisqu'en 18 jours de tournage, 200.000 euros ont été dépensés pour l'économie locale, que touristique», a reconnu Séréna Zouaghi, conseillère municipale déléguée à la missio cinéma.

    Après Plus belle la vie sur France 3 et prochainement Marseille produite par Netflix, la cité phocéenne a le vent en poupe.
     
    • Like Like x 1
  2. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7824
    Localité:
    Shanghai
    le nom chinois?
    je trouve pas sur Baidu
     
    • Like Like x 1
  3. Faguorenne

    Faguorenne Dieu

    Inscrit:
    31 Mai 2014
    Messages:
    1184
    j'aimerais bien la voir
    ca a l air chouette, cette série
    ont quel accent les chinois a Marseille ? boivent le pastis et prennent le ferry-boate ?
     
  4. LouLou

    LouLou Alpha & Oméga
    Membre du personnel Modérateur

    Inscrit:
    14 Juil 2007
    Messages:
    3928
    • Informative Informative x 1
  5. Faguorenne

    Faguorenne Dieu

    Inscrit:
    31 Mai 2014
    Messages:
    1184
    merci
     
  6. wanbatin

    wanbatin Dieu créateur

    Inscrit:
    15 Jan 2013
    Messages:
    3246
    Localité:
    Suresnes
    capitale du monde.
     
    • Like Like x 1
  7. ChrisHK

    ChrisHK Dieu suprême

    Inscrit:
    27 Déc 2013
    Messages:
    9224
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Y a-t-il des versions avec sous-titres en anglais ou français?
     
  8. Silouane

    Silouane Membre Gold

    Inscrit:
    14 Jan 2015
    Messages:
    307
    Localité:
    上海
    温州一家人
    dispo sur Youtube pour ceux qui ne sont pas en Chine.
    Ca sent les gros violons quand même
     
  9. Pfedac

    Pfedac Dieu Supérieur

    Inscrit:
    1 Mai 2013
    Messages:
    1691
    Localité:
    Rio de Janeiro
    La musique du générique me fait penser à Downtown Abbey au début... j'ai regardé un peu, mais je crois que c'est pas pour moi :p
     
  10. Silouane

    Silouane Membre Gold

    Inscrit:
    14 Jan 2015
    Messages:
    307
    Localité:
    上海
    Moi
    Moi, non plus, mais il faut quand même essayer. DA, ça passait, j'aimais bien l'accent très british.
     
  11. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre du personnel Modérateur

    Inscrit:
    23 Oct 2005
    Messages:
    16553
    Localité:
    常熟,江苏
    Y a une séquence "Frissons" dans les quartiers nord dans la série ? :siffle:
     
  12. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juil 2013
    Messages:
    2949
    Localité:
    Zürich
    J'avoue que je ne connaissais pas cette série; mais en même temps les trucs gnangnans totalement édulcorés et politisés chinois; très peu pour moi. :chinois:
    J'vois très bien les jolies scènes bucoliques du vieux port, les champs de lavandes... Les Chinois vont adorés pour sûr.. C'est bon pour l'image de la France; notre tourisme et notre économie.
    :francais:

    Par contre, la tronche de ceux qui vont franchir le pas de venir en France et découvrir qu'en fait Marseille est une ville poubelle et mal famée.. Cela n'aura pas de prix!
    :trollpas:
     
  13. elmanouch

    elmanouch Demi-dieu

    Inscrit:
    9 Avr 2008
    Messages:
    991
    Localité:
    Shanghai - Jing An
    Marseille en mode "la cite de Dieu" ca le ferait pas trop pour un public non avertis!
    La France doit rester le pays du romantisme comme le Japon doit rester l'axe du mal!
     
    • Like Like x 1
  14. bzhmaddog

    bzhmaddog Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Mar 2013
    Messages:
    1273
    Localité:
    Shanghai / Pudong
    Ah ben ils devraient leur vendre 'Plus belle la vie' !!!!
     
  15. ChrisHK

    ChrisHK Dieu suprême

    Inscrit:
    27 Déc 2013
    Messages:
    9224
    Localité:
    Hong Kong et Shanghai
    Ben alors Fatcap!!! Apres quelques semaines en Suisse, tu es déjà atteint de leur maladie : la lenteur !!! @Silouane a ouvert une discussion sur le sujet il y a 5 jours....

    http://www.bonjourchine.com/threads...family-on-the-go-serie-star-sur-cctv1.124077/
     
  16. Fatcap

    Fatcap Dieu Supérieur

    Inscrit:
    20 Juil 2013
    Messages:
    2949
    Localité:
    Zürich
    Autant pour moi, j'avais rien vu là-dessus.
     
  17. ThomasN

    ThomasN Guest

    Bonjour

    Mes parents ont été figurant dans un épisode de cette série qui devait être diffusé en août. Mais impossible de le trouver en ligne, surtout que je ne parle pas chinois... Ça fait longtemps que je cherche mais c'est trop difficile sans parler la langue !

    Est-ce que quelqu'un ici saurait où trouver ces épisodes ?
    Il aurait ma reconnaissance éternelle
     
  18. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7824
    Localité:
    Shanghai
    tu peux essayer de regarder là
    http://v.pptv.com/show/lgle3ESqGlia7OcU.html?rcc_id=baiduchuisou
    il y a la liste des épisodes sur la droite

    il n'y a pas l'air d'y avoir de saison 2
     

Partager cette page