1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Se marier avec une Chinoise & mariage chinois

Discussion dans 'Rencontre Chinoise & Amour asiatique' créé par Informations-Chine, 27 Avril 2006.

  1. Yves

    Yves Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    969
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +2 / -0
    Ce n'est pas obligatoire d'etre inscrit au consulat, mais ce qui est obligatoire a fournir lors du depot de dossier c'est un certificat de domicile pour qu'ils sachent ou seront publier les bans.
    Si tu as une adresse en France et un certificat de domicile la bas, alors ca fait l'affaire. Mais dans le cas ou tu n'as plus du tout de domicile en France, alors en effet il faut s'inscrire au consulat afin que la carte te serve de certificat.
    C'est tout simple :chinois:

    Une petite question pour ceux qui maitrisent le sujet (Zhouliwei entre autres !) : apres avoir eu le double "passeport" (jie hun zhen je crois), il faut retourner chez le notaire pour demander un autre certificat et le faire traduire, mais est ce que les epoux doivent etre present pour ca ? (genre ma belle mere a Wuhan peut pas y aller avec les deux jie hun zhen ? ca me fais chier de devoir y retourner expres !!1)
    Merci !
     
  2. Informations-Chine

    Ratings:
    +0 / -0
    Nous on est parti du principe de tout maitriser du debut a la fin (par nous meme j'entends) donc on est retourne a Wuhan. Je ne pense pas qu'il faille y aller soit meme mais c'est une securite. De toute facon il vous faudra y retourner tous les deux pour deposer la traduction au consulat... Nous on a retire les traductions aupres du notaire et on est alle dans la foulee au consulat, je te conseillerais de tout faire toi meme, meme si c'est un peu chiant ! Que ne ferait-on pas par Amour ?!?! content2 et puis quoi qu'on en dise les notaires chinois n'ont rien a envier aux notaire francais: le cout cumule des documents a faire traduire vaut son pesant d'or et mieux vaut eviter d'avoir a recommencer (surtout que ca met le temps !)

    Apres et comme toujours: chacun fait comme il le souhaite...
    anim_bravo
     
  3. kenbas

    kenbas Membre Silver

    Inscrit:
    30 Juin 2005
    Messages:
    44
    Ratings:
    +0 / -0
     
  4. mike

    mike Grandmaster M.
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    8 Avril 2006
    Messages:
    8 673
    Localité:
    Canton Powah
    Ratings:
    +4 013 / -6
    Non il faut aller soit meme au bureau des affaires etrangeres, qui se chargera d'officialiser les documents (1 semaine d'attente pour coller 2 autocollants, a 50yuan par document). A Canton, le bureau des affaires etrangeres se trouve a Shamian Island. Pour les autres villes je ne sais pas.
     
  5. kenbas

    kenbas Membre Silver

    Inscrit:
    30 Juin 2005
    Messages:
    44
    Ratings:
    +0 / -0
    ok merci bien!
     
  6. Yves

    Yves Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    969
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +2 / -0
    Oui oui, un justificatif de domicile. Pour qu'ils soient sur de demander la publication des bans au bon endroit.

    Ca je sais pas :hum:

    Pour passeport et carte d'identite, la photocopie suffit (pas besoin de traduction ni de legalisation). Prend quand meme les originaux quand tu deposes le dossier, s'ils veulent verifier ...
     
  7. kenbas

    kenbas Membre Silver

    Inscrit:
    30 Juin 2005
    Messages:
    44
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci Yves!

    J ai encore une question... desolee, pour le futur conjoint chinois il est demande la carte d identite et le passeport ou seulement un des deux ?
     
  8. Yves

    Yves Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    969
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +2 / -0
    Peu de chinois ont un passeport vu que les 9 dixiemes sont jamais sorti de chine. La carte d'identite suffit donc.
     
  9. kenbas

    kenbas Membre Silver

    Inscrit:
    30 Juin 2005
    Messages:
    44
    Ratings:
    +0 / -0
    Effectivement je demandais cette question car ma copine n en a pas, merci.
     
  10. Informations-Chine

    Ratings:
    +0 / -0
    Le plus simple quand meme est de faire une liste de toutes tes questions et de passer un coup de tel au consulat concerne. D'autant plus que tous les consulats n'appliquent pas les memes regles (i.e Canton demande une visite medicale, Wuhan non !)

    :cochon::cochon::cochon::cochon::cochon:
     
  11. kenbas

    kenbas Membre Silver

    Inscrit:
    30 Juin 2005
    Messages:
    44
    Ratings:
    +0 / -0
    Par contre celui de Shanghai c est jamais simple pour les avoir. Sinon, celui de shanghai demande aussi une visite medicale.
     
  12. JSbeijing

    JSbeijing Membre Silver

    Inscrit:
    26 Octobre 2006
    Messages:
    39
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +0 / -0
    Après renseignement, le consulat de Shanghai ne demande plus non plus de visite médicale depuis peu.
     
  13. kenbas

    kenbas Membre Silver

    Inscrit:
    30 Juin 2005
    Messages:
    44
    Ratings:
    +0 / -0
    Exact, bien qu il soit inscrit "un certificat prenuptial" sur le document que l ambassade envoie pour nous informer.Le document n est pas a jour, donc il est plus que conseille de leur demander directement.
     
  14. kenbas

    kenbas Membre Silver

    Inscrit:
    30 Juin 2005
    Messages:
    44
    Ratings:
    +0 / -0
    Je re-sors ce topic,
    Lorsqu on a enfin notre jie hun zheng, est-il necessaire de celebrer le mariage (repas au resto avec famille,amis) en chine en premier puis en France en deuxieme ?
    Parce que justement ma futur femme et moi avons decide de le celebrer d abord en France! Savez vous s' il y a une loi qui l interdit ?
     
  15. Mathieu

    Mathieu Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Admin

    Inscrit:
    15 Octobre 2006
    Messages:
    5 636
    Localité:
    Shanghai, People Square
    Ratings:
    +1 405 / -10
    Hum si vous etes marié en France et en Chine quel régime juridique s'applique ?

    Genre si tu es marié d'abord en France sous le régime de la séparation de biens et que le mariage est ensuite reconnu en Chine, le meme régime de séparation de biens s'applique ?

    Edit : Il semble qu'il faille se marier en Chine avant de se marier en France, dans ce cas comment mettre en place et faire reconnaitre dans les 2 pays l'existance de la séparation de bien ?
     
  16. Informations-Chine

    Ratings:
    +0 / -0
    Lorsque tu as tes Jiehunzhen, tu es marie !! Apres, ou y a-t-il une loi qui t'oblige a faire une fete de mariage ??? Apres c'est une histoire de coutume et entre vous deux!! Nous on a fete ca en Chine et rien en Fance pour le moment...
     
  17. kenbas

    kenbas Membre Silver

    Inscrit:
    30 Juin 2005
    Messages:
    44
    Ratings:
    +0 / -0
    Oui voila, c est ce que je voulais savoir.
    A partir du moment qu on a nos jie jun zheng et que notre mariage est enregistrer sur l etat civil francais rien ne nous impose de d abord le celebrer en Chine.
    Merci pour vos reponses :top:
     
  18. Matmat

    Matmat Membre Gold

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    587
    Localité:
    Shanghai Stadium
    Ratings:
    +0 / -0
    Je crois que de toute facon, en Chine, on est oblige de se marier avec separation des biens, tout du moins, au debut.
    Apres 5 ans (jsuis pas sur pour le nombre d'annees...) de vie commune, il est alors possible de partager les biens...

    Si quelqu'un pouvait confirmer l'info, ca m'arrangerait ...
     
  19. PVince81

    PVince81 Membre Silver

    Inscrit:
    17 Janvier 2007
    Messages:
    54
    Localité:
    Shanghai, Chine
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci pour ces précieuses (et amusantes) informations.

    Je suis actuellement en Allemagne et compte rejoindre ma copine en Chine en Juillet pour nous marier. Ensuite on comptait soit retourner en Allemagne soit rester en Chine.

    Au départ je pensais pouvoir tout régler en un seul mois, mais maintenant je vois que ça peut durer jusqu'à 3 mois... Du coup je vais devoir m'organiser un peu mieux.

    Apparemment chez les chinois ça dure max une journée pour se marier (dixit ma copine). Ce qui dure longtemps c'est la paperasse française. Oh lala...
     
  20. Informations-Chine

    Ratings:
    +0 / -0
    Comme partout cela va tres vite ... une fois que tu es sur d'avoir tous les papiers...

    Pour le temps, il faut compter 3 mois ! Il y a des delais fixes imposes par la loi francaise comme notamment la publication des bans !
     

Partager cette page